Практика Shadowing: 12 Things Every First Timer MUST DO When Visiting NYC ! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «12 Things Every First Timer MUST DO When Visiting NYC !». Чаще всего повторяются слова: museum, trip, view, famous, visit. В этом видео 9 предложений и 1844 слов для шедоуинга. Речь длится 11:29. Говорящий говорит в естественном темпе, около 160 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pizza существительное | /ˈpi.tsə/ | пи́цца |
| slice существительное | /slaɪs/ | ломо́ть, ло́мтик |
| memorial существительное | /məˈmɔːɹi.əl/ | мемориа́л, па́мятник |
| statue существительное | /ˈstæt͡ʃu/ | ста́туя, извая́ние |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| discount существительное | /ˈdɪskaʊnt/ | ски́дка, диско́нт |
| midnight существительное | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | по́лночь |
| ton существительное | /tʌn/ | то́нна |
| requirement существительное | /ɹɪˈkwaɪɹmənt/ | необходи́мость, тре́бование |
| skip глагол | /skɪp/ | перескакивать |
| transit существительное | /ˈtɹæn.zɪt/ | транзи́т, перехо́д |
| runner существительное | /ˈɹʌnɚ/ | бегу́н, бегу́нья |
| locate глагол | /ˈloʊˌkeɪt/ | помести́ть |
| cocktail существительное | /ˈkɑk.teɪl/ | кокте́йль, кокте́ль |
| performer существительное | /pɚˈfɔɹmɚ/ | исполни́тель, исполни́тельница |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| give off глагол | /ɡɪv ɒf/ | источать, испускать |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться | |
| sell out глагол | распродава́ть, распрода́ть | |
| show off глагол | рисова́ться, красова́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've been · you've never visited · have never even heard |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | enclosed Which is · friends who are · someone who actually |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 32 сокращённых и редуцированных форм, например you've, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: booth /buθ/, breathtaking /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/
- Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, flesh /flɛʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: memorial /məˈmɔːɹi.əl/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: requirement /ɹɪˈkwaɪɹmənt/, wander /ˈwɑndɚ/, twin /twɪn/, subway /ˈsʌbˌweɪ/, swipe /swaɪp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hop /hɒp/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, hectic /ˈhɛktɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vibe /vaɪb/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, enclose /ɪnˈkloʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pizza, slice, memorial.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











