Практика Shadowing: 15 chinese medicine tips my grandma taught me (basic to advanced) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «15 chinese medicine tips my grandma taught me». Чаще всего повторяются слова: digestion, warm, cold. В этом видео 430 предложений и 5640 слов для шедоуинга. Речь длится 27:26. Говорящий говорит быстро, около 206 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| yang существительное | /ˈjæŋ/ | ян |
| digest глагол | /daɪˈd͡ʒɛst/ | перева́ривать, перевари́ть |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| salad существительное | /ˈsæl.əd/ | сала́т |
| framework существительное | /ˈfɹeɪm.wɜːk/ | о́стов, ко́рпус |
| circulation существительное | /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/ | кругово́е движе́ние, круговоро́т |
| ginger существительное | /ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ/ | имби́рь |
| fatigue существительное | /fəˈtiːɡ/ | уста́лость, утомле́ние |
| bath существительное | /bɑːθ/ | ва́нна |
| intuitive прилагательное | /ɪnˈtjuːɪtɪv/ | интуити́вный |
| wellness существительное | /ˈwɛl.nɪs/ | здравствование |
| beginner существительное | /bəˈɡɪnɚ/ | дебюта́нт, дебюта́нтка |
| afterwards наречие | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | по́зже, потом |
| layer существительное | /ˈleɪ̯ɚ/ | слой, пласт |
| principle существительное | /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ | при́нцип |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| warm up глагол | /ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/ | нагрева́ться, нагре́ться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить | |
| come down to глагол | спадать до | |
| get away with глагол | сойти́ с рук |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why am I having brain fog now?
- I'm saying to cook them and eat them warm.
- Let's say I run more dry and constipated.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if it's too hot, you probably won't drink |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been exploring · I've been going · has been flowing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've ever gone · I've always found · you've ever had |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is described · be cooked · is warmed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 106 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bath /bɑːθ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, throat /ˈθɹoʊt/, smoothie /ˈsmuːði/
- Звуки «sh» и «zh»: circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/, meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/, intuitive /ɪnˈtjuːɪtɪv/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: framework /ˈfɹeɪm.wɜːk/, wellness /ˈwɛl.nɪs/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, awareness /əˈwɛɹ.nəs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habit /ˈhæb.ɪt/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, harm /hɑːm/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: salad /ˈsæl.əd/, fatigue /fəˈtiːɡ/, intuitive /ɪnˈtjuːɪtɪv/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, pad /pæd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как yang, digest, meal.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.








![[English Vlog] My perfect morning routine](https://img.youtube.com/vi/DjjaObF29ps/mqdefault.jpg)


