Практика Shadowing: 2015 Dodge Viper SRT - POV Ownership First Impressions - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «2015 Dodge Viper SRT - POV Ownership First Impressions». В этом видео 356 предложений и 3031 слов для шедоуинга. Речь длится 26:45. Говорящий держит ровный темп — около 113 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tire глагол | /ˈtaɪ̯ɚ/ | устава́ть, уста́ть |
| viper существительное | /ˈvaɪpɚ/ | гадю́ка |
| pedal существительное | /ˈpɛdəl/ | педа́ль |
| sticky прилагательное | /ˈstɪki/ | ли́пкий, кле́йкий |
| mileage существительное | /ˈmaɪləd͡ʒ/ | пробе́г |
| steer глагол | /stɪɹ/ | управля́ть, пра́вить рулём |
| microphone существительное | /ˈmaɪ.kɹəˌfəʊn/ | микрофо́н |
| brake существительное | /bɹeɪk/ | то́рмоз |
| gauge существительное | /ˈɡeɪd͡ʒ/ | ме́ра, кали́бр |
| rev глагол | /ɹɛv/ | газовать |
| compound существительное | /ˈkɑmpaʊnd/ | соедине́ние, сочета́ние |
| earmuffs существительное | наушники | |
| geez | /d͡ʒiːz/ | бо́же, чёрт |
| horsepower существительное | /ˈhɔɹsˌpaʊɚ/ | лошади́ная си́ла, л. с. |
| litre существительное | /ˈli.tɚ/ | литр |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| warm up глагол | /ˌwɔː(ɹ)m ˈʌp/ | нагрева́ться, нагре́ться |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| cut out глагол | возде́рживаться, воздержа́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We're gonna be taking it easy tonight.
- You've got all the modern amenities.
- You've got a reverse camera.
- Alright, let's take it for a drive.
- You don't cut out anything stupid I said right?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | they've kept · I've really only driven · I've driven |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | punch which is · Sport, which is · guy who was |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 92 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: throttle /ˈθɹɔ.tl̩/, thrill /θɹɪl/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- Звуки «sh» и «zh»: traction /ˈtɹæk.ʃən/, dash /ˈdæʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: amenities /əˈmɛn.ə.tiːz/, aerodynamic /ˌɛəɹəʊdaɪˈnæmɪk/, necessity /nɪˈsɛsəti/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warranty /ˈwɔɹ.ən.ti/, warble /ˈwɔɹbl̩/, whatnot /ˈwʌt.nɑt/, lightweight /ˈlaɪt.weɪt/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horsepower /ˈhɔɹsˌpaʊɚ/, behave /bɪˈheɪv/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: mileage /ˈmaɪləd͡ʒ/, gauge /ˈɡeɪd͡ʒ/, rev /ɹɛv/, compound /ˈkɑmpaʊnd/, geez /d͡ʒiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tire, viper, pedal.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











