Практика Shadowing: 37k - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Hi, my name is Lizzy.
2
I'm a pretty ordinary girl, to be honest.
3
I do quite well at school.
4
Have a kind family and a great group of friends.
5
One of my closest friends is called Amanda.
6
And I haven't known her for very long, she only moved to the school about six months ago.
7
But from the first time we met, we got on so well that we now spend loads of time at school together.
8
Her family lives over on the other side of town from mine, so we can't really meet up after school, but we make up for it by sitting by each other every day at lunch.
9
One day, we had an assembly at school.
10
Mr. Harris, our ICT teacher, stood up at the front and told us about how important it was to keep our information safe online, to stop people hacking into our accounts.
11
He said that hacking was becoming more and more common, and that people could end up having lots of money stolen.
12
He said that your password shouldn't be your birthday or your pet's name.
13
I was a bit ashamed because my Facebook password Is my cat's name Snowy?
14
After the assembly, we headed towards the cafeteria for lunch.
15
I was looking around for Amanda, but I couldn't see her anywhere.
16
Which was weird because usually we would stand in line together.
17
I got my baked potato and sat at our usual table.
18
About ten minutes later, looking a bit flustered, Amanda ran over with her lunch.
19
"Are you okay?" I asked her.
20
She nodded as she quickly ate her potato, checking something on her phone at the same time.
21
This was odd in itself.
22
We weren't supposed to have phones at school.
23
And although most people usually ignored the rules and did it anyway, Amanda usually stuck to them.
24
When I asked her what she was looking at, she said she'd realized she'd forgotten her history research we'd been given for homework, and that she was asking her mom to email it to her.
25
I didn't know if I could ever remember Amanda forgetting her homework.
26
But, I guess we all have off days.
27
Amanda was acting a bit strangely for the rest of the afternoon.
28
She told me that the assembly we'd had worried her about her internet security, and that she was scared that somebody was going to steal her passwords.
29
I was relieved that nothing more serious was happening.
30
I said that she didn't need to worry, that my password, especially my Facebook one, wasn't very strong at the moment.
31
But I thought it would probably be fine.
32
That seemed to make her feel a bit better.
33
She changed the subject, saying that she was getting a new cat on the weekend, and asked me what my cat's name was.
34
I told her it was Snowy and we spent the rest of the lunch discussing names that she could call her cat.
35
That evening I was doing my homework on my computer and browsing on my Facebook at the same time.
36
I came across a funny video of a cat drinking from the kitchen sink.
37
and I was about to click like, when I realized that I had already liked it.
38
How could that be right?
39
I was sure I'd never seen that video before.
40
Maybe I just accidentally clicked on it while scrolling on my phone?
41
Another strange thing was that all the adverts and recommendation videos were for computer software, which is stuff I'm not interested in and never look at.
42
I probably would have just brushed it off, but I kept coming across open messages that I hadn't read.
43
And there were a few people who I didn't know who had requested to be my friend.
44
It was all little things, but it freaked me out.
45
After the assembly today, I was worried that somebody had hacked my account.
46
I suddenly remembered telling Amanda my cat's name and my passwords were easy to guess.
47
But surely Amanda wouldn't do that.
48
She was my friend.
49
It must just be a coincidence.
50
I decided to change my password to something much more secure.
51
The next day Amanda was acting a bit more normal, so I was glad that I hadn't jumped to conclusions about her.
52
But at lunch, she started asking me quite a lot of personal questions.
53
Like when my sister's birthday was or what was my mom's middle name?
54
Although I was sure that this must still be a coincidence, I told her all the wrong answers, just in case.
55
Only a few hours later, I started getting emails saying that an unknown device had tried to access my Facebook account, And did I recognize it?
56
I hadn't even logged into Facebook, so I clicked "No"
57
Then I got another one saying that I had been locked out of my account for too many incorrect password entries.
58
That was when I knew that it must be Amanda.
59
I was pretty shocked to be honest.
60
Amanda and I were good friends and I just couldn't understand what she wanted my Facebook account for.
61
I wasn't sure what to do.
62
Should I confront her or just ignore it?
63
I decided not to mention it, but to try and secretly find out more about what Amanda was up to.
64
At school, we sat together at lunch like normal, but after school, instead of walking home, I hung back to follow Amanda to the bus stop where she caught her bus home.
65
I didn't want her to see me, so I stayed behind a group of tall guys from the year above as we walked along the street.
66
Amanda walked into the corner shop next to the bus stop.
67
I snuck in and hid behind the next aisle so I could watch her.
68
I jumped as the shop door opened again.
69
It was Ashley, a girl from our year who used to be my best friend, until we'd fallen out a few months ago.
70
Luckily, she hadn't seen me, although I was nervous about what I would say if either of them did.
71
Ashley was still friends with Amanda, so she said hi, and they started chatting.
72
While Amanda was choosing some chips, Ashley was "That's weird," she said.
73
"Facebook is saying I've watched a video on computer stuff, but I've never seen it." I gasped.
74
That was the same video that it kept saying that I had watched.
75
Amanda must have been hacking Ashley's account too.
76
As if to confirm my suspicions, I saw Amanda smiling guiltily behind Ashley's back.
77
As a bit of background, Ashley and I fell out over something really stupid.
78
Someone posted on Facebook that they were giving away a free ticket to a Taylor Swift concert as they couldn't go.
79
And I posted before Ashley that I wanted the ticket, and so I got to go to the concert.
80
Ashley says though that she commented on the post before me, but her post disappeared.
81
So she blamed me for somehow deleting it.
82
We never talked it through.
83
She just...
84
stopped talking to me.
85
It suddenly occurred to me now though, as I was hiding in the shop, that maybe Ashley's post actually did get deleted.
86
It wasn't like Ashley to make something up like that.
87
Could Amanda have hacked in and deleted the comment?
88
The more I thought about it, the more I realized that it must be true and that I had to tell Ashley what I'd discovered.
89
That evening, deciding not to risk using Facebook, I ran up to Ashley and explained everything to her.
90
To my surprise, she agreed with everything I said, saying that she suspected Amanda too.
91
Together, we hatched a plan to get revenge on Amanda.
92
It was so nice to have my best friend back.
93
In math the next day, I caught my chance for revenge.
94
Amanda went to the bathroom near the start of the lesson, and I pretended to drop my pencil on the floor.
95
While picking it up, I slipped my hand into her bag and got out her phone.
96
I did the same thing later in the lesson, but replacing her phone this time.
97
That night, Ashley came over to my house so we could admire my work.
98
We sat on my bed with my laptop and smiled as we saw that Amanda had gotten what she deserved.
99
Do you want to know what we did?
100
I had written a confession post on Amanda's own Facebook page pretending to be her,
101
saying about how she had hacked into loads of people's accounts because she wanted to steal their boyfriends, and about how she was proud of herself for being so smart.
102
anymore, because nobody will trust her enough to tell her anything about themselves.
103
I learned from this that my teacher, Mr. Harris, was right.
104
You should really be careful who you trust with your personal details.
105
What do you think of this video?
106
Don't forget to like it and subscribe to our channel.
✨ Рекомендуемое видео
B11
155 предложений
Everyday English Conversation - Talking about social media usage
TeensHigh School Students+2
B11
371 предложений
GIRL MOCKED For Looking Like A Boy | Dhar Mann Studios
American Accent, en-USTeens+2
B18
218 предложений
My Bestie's Ex Likes Me
American Accent, en-USTeens+2
B12
115 предложений
You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao English
TeensHigh School Students+1
A2216 предложений
I Couldn't Remember My Password! 💻 | A2 Level | Slow English Story for Beginners
KidsTeens+2
B11
34 предложений
Alex's Funny Moments #movie #foryou #film #modernfamily
TeensHigh School Students+1
B11
37 предложений
chapter04 cut 167sec
TeensHigh School Students+1
B12
62 предложений
VIDEO 16
TeensHigh School Students+2
B13
154 предложений
My School Stories
American Accent, en-USTeens+2
B1114
35 предложений
CLASS 8-UNIT 3 TEENAGERS (practice shadowing)
TeensHigh School Students+1
B11
300 предложений
My Mom Raised Me Like a Gift
TeensHigh School Students+1
Первое впечатление: почему этот ролик подходит для практики речи
Этот видеоролик — отличный материал для обучения английскому, потому что он содержит естественную разговорную речь подростков, с реальными эмоциями и повседневными ситуациями. Диалог Лиззи и Аманды прост, но насыщен деталями, которые помогают усвоить живой лексикон. Благодаря этому можно практиковать shadow speech (теньевую речь) — технику, когда вы повторяете за говорящим сразу же, чтобы улучшить произношение и ритм. Ролик также подходит для тех, кто учит английский с YouTube, так как он сочетает простоту языка с интересной историей, что удерживает внимание.
Анализ: почему фразы звучат естественно
Давайте разберём несколько фраз из диалога, чтобы понять, как строится естественная речь:
- "I do quite well at school" — Здесь quite well используется вместо простого good, что делает речь более живой. Нативные говорящие часто используют такие модальные выражения, чтобы подчеркнуть умеренность оценки.
- "we make up for it by sitting by each other every day at lunch" — Фраза make up for it означает "компенсировать", и её использование показывает, как выразить идею компенсации простыми словами. Это полезно для разговорной речи.
- "It was all little things, but it freaked me out" — freaked me out — неформальное выражение для "пугать", что характерно для молодёжной речи. Такой лексикон помогает звучать естественно в разговорах с друзьями.
Рутина практики: улучшить произношение с помощью shadow speak
Чтобы эффективно работать с этим роликом, используйте метод shadow speech (теньевой речь). Вот простая схема:
- Посмотрите фрагмент видео (5-10 секунд) и слушайте внимательно ритм и интонацию.
- Повторите фразу сразу после говорящего, стараясь подражать ему по тону и скорости. Запишите себя на телефоне.
- Сравните запись с оригиналом: обратите внимание на ударения и паузы. Например, в фразе "But from the first time we met, we got on so well" ударение падает на first и well, что важно для правильного произношения.
- Повторяйте каждый фрагмент до тех пор, пока ваша речь не будет максимально похожа на оригинал.
Регулярная практика shadowspeaks поможет улучшить произношение английского и сделать речь более естественной. Учите английский с YouTube, и вы быстро заметите прогресс!
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.