Практика Shadowing: 4 Valentine's Day Horror Stories Animated - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «4 Valentine's Day Horror Stories Animated». Чаще всего повторяются слова: door, roses, lori. В этом видео 295 предложений и 3530 слов для шедоуинга. Речь длится 25:24. Говорящий держит ровный темп — около 139 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
| shadow существительное | /ˈʃædəʊ̯/ | тень |
| stem существительное | /stɛm/ | род |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| punch существительное | /pʌnt͡ʃ/ | уда́р |
| couch существительное | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | дива́н, куше́тка |
| squeeze глагол | /skwiːz/ | сжима́ть, сжать |
| corridor существительное | /ˈkɒɹɪdɔː/ | коридо́р |
| finger существительное | /ˈfɪŋɡɚ/ | па́лец, перст |
| silent прилагательное | /ˈsaɪ̯lənt/ | ти́хий, молча́ть |
| desk существительное | /dɛsk/ | пи́сьменный стол, стол |
| romantic прилагательное | /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ | романти́ческий |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | кто́ бы ни, кто́ бы ни́ бы́ло |
| bother глагол | /ˈbɑðɚ/ | беспоко́ить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| break off глагол | отла́мывать, отломи́ть | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come over глагол | подскочить, подъехать | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| drop off глагол | па́дать, упа́сть | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Any chance you have a cigarette to spare?
- Did you see who left them?
- Had I just dreamt it?
- Had someone broken into my apartment?
- Had they broken into my apartment?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was submitted · was still caught · were taped |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've known · has never been · It's been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | woman who tried · someone who knew |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 49 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, couldn't, wasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, bother /ˈbɑðɚ/, throat /ˈθɹoʊt/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, thorn /θoɹn/
- Звуки «sh» и «zh»: rush /ɹʌʃ/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, shake /ˈʃeɪk/, sharp /ʃɑɹp/, trash /tɹæʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, residential /ˌrɛzɪˈdɛnʃəl/, biological /ˌbaɪ.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, anonymous /əˈnɒn.ə.məs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: squeeze /skwiːz/, awake /əˈweɪk/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, backward /ˈbækwɚd/, twist /twɪst/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whoever /huˈɛvɚ/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: squeeze /skwiːz/, backward /ˈbækwɚd/, arrive /əˈɹaɪv/, flood /flʌd/, slide /ˈslaɪ̯d/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как knock, rush, shadow.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
















