Практика Shadowing: 4 True Chilling Horror Stories Animated - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 677 предложений и 6053 слов для шедоуинга. Речь длится 39:59. Говорящий говорит в естественном темпе, около 151 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- desk /dɛsk/ (существительное) — пи́сьменный стол, стол. A table, frame, or case, in past centuries usually with a sloping top but now usually with a flat top, for the use of writers and readers. It often has a…
- slide /ˈslaɪ̯d/ (существительное) — го́рка. An item of play equipment that children can climb up and then slide down again.
- entrance /ˈɛn.tɹəns/ (существительное) — вхожде́ние, въезд. The action of entering, or going in.
- tube /tuːb/ (существительное) — тю́бик. Anything that is hollow and cylindrical in shape.
- spray /spɹeɪ/ (существительное) — водяна́я пыль, бры́зги. A fine, gentle, dispersed mist of liquid.
- couch /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ (существительное) — дива́н, куше́тка. An item of furniture, often upholstered, for the comfortable seating of more than one person; a sofa.
- pepper /ˈpɛp.ə/ (существительное) — пе́рец. A plant of the family Piperaceae.
- heal /ˈhiːl/ (глагол) — лечи́ть, вы́лечить. To make better from a disease, wound, etc.; to revive or cure.
- belly /ˈbɛli/ (существительное) — живо́т, брю́хо. The abdomen (especially a fat one).
- fold /ˈfəʊld/ (глагол) — перегиба́ть, перегну́ть. To bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.
- lobby /ˈlɑ.bi/ (существительное) — коридо́р, вестибю́ль. An entryway or reception area; vestibule; passageway; corridor.
- stare /stɛɚ/ (глагол) — при́стально смотре́ть, глазе́ть. To look fixedly (at something).
- aisle /aɪ̯l/ (существительное) — приде́л. A wing of a building, notably in a church separated from the nave proper by piers.
- bedroom /ˈbɛdˌɹum/ (существительное) — спа́льня. A room in a house, apartment, hotel, or other dwelling where a bed is kept for sleeping.
- plain /pleɪn/ (существительное) — равни́на. An expanse of land with relatively low relief and few trees, especially a grassy expanse.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To be discovered; to be revealed.
- ask for (глагол) — проси́ть, попроси́ть. To request; to order.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
- come in /ˌkʌm ˈɪn/ (глагол) — вступа́ть, вступи́ть. To enter.
- stand up (глагол) — встава́ть, встать. To rise from a lying or sitting position.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- back up (глагол) — дава́ть за́дний ход. To move backwards, especially for a vehicle to do so.
- break into (глагол) — вломи́ться, вла́мываться. To enter illegally or by force, especially in order to commit a crime.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 104 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: throat /ˈθɹoʊt/, breathe /bɹiːð/, thigh /θaɪ/, thin /ˈθɪn/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: sharp /ʃɑɹp/, possession /pəˈzɛʃn̩/, shake /ˈʃeɪk/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, tension /ˈtɛnʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как desk, slide, entrance.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If she really loved me, she'd at · if you thought that I wouldn't figure |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | You've been feeding · you've been trying |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to push · used to eat |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been left · was crowded · were trapped |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













