Практика Shadowing: This Simple Trick Will Make You Motivated (Animated) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «This Simple Trick Will Make You Motivated». Чаще всего повторяются слова: ben, pigeon, movie, himself, hole. В этом видео 208 предложений и 2313 слов для шедоуинга. Речь длится 13:12. Говорящий говорит в естественном темпе, около 175 слов в минуту, близком к повседневной речи. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pigeon существительное | /ˈpɪ.dʒɪn/ | го́лубь, голу́бка |
| indifferent прилагательное | /ɪnˈdɪf.ɹənt/ | посре́дственный |
| stutter существительное | /ˈstʌtɚ/ | заика́ние |
| rejection существительное | /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/ | отка́з, отклоне́ние |
| birthmark существительное | /ˈbɝθˌmɑɹk/ | ро́динка, роди́мое пятно́ |
| politely наречие | /pəˈlaɪtli/ | ве́жливо |
| calmly наречие | /ˈkɑː(ɹ)m.li/ | споко́йно |
| attach глагол | /əˈtæt͡ʃ/ | прикрепля́ть, прикрепи́ть |
| attachment существительное | /əˈtæt͡ʃmənt/ | привя́занность, ве́рность |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
| stairs существительное | /ˈstɛɹz/ | ле́стница, ступе́ньки |
| depressed прилагательное | /dɪˈpɹɛst/ | пода́вленный, уны́лый |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| adopt глагол | /əˈdɑpt/ | усыновля́ть, усынови́ть |
| cracker существительное | /ˈkɹækə(ɹ)/ | кре́кер, сухо́е пече́нье |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| come over глагол | подскочить, подъехать | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ | |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| move out глагол | съезжа́ть, съе́хать | |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- That way I wouldn't feel this pain anymore.
- Hi, do you want a coffee?
- Have you seen the movie?
- It's very, I work there sometimes part -time.
- Why would I say no?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who loves · this, which was · guys who can |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was born · wasn't chosen |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 40 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: behave /bɪˈheɪv/, unhappy /ʌnˈhæpi/, hug /hʌɡ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: stairs /ˈstɛɹz/, pause /pɔːz/, behave /bɪˈheɪv/, hug /hʌɡ/, beside /bɪˈsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pigeon, indifferent, stutter.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

![Are you scared of change? - Motivational video [Feat Peter Dinklage]](https://img.youtube.com/vi/GBz-pwTyxtA/mqdefault.jpg)










