Практика Shadowing: 41K - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

26 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hmm, well I guess Pascal's not hiding out here.
Хм, ну, полагаю, Паскаль здесь не прячется.
2
Gotcha!
Понял!
3
That's 22 for me.
У меня это 22.
4
How about 23 out of 45?
Как насчёт 23 из 45?
5
Okay, well what do you want to do?
Ладно, и что ты хочешь делать?
6
Yeah, I don't think so.
Да, я так не думаю.
7
I like it in here, and so do you.
Мне здесь нравится, и тебе тоже.
8
Oh, come on, Pascal.
Ох, да ладно, Паскаль.
9
It's not so bad in there.
Там внутри не так уж и плохо.
10
7 a.m., the usual morning lineup.
7 утра, обычная утренняя рутина.
11
Start on the chores and sweep to the floors all clean Polish and wax, do laundry and mop and shine up Sweep again
Примись за дела и подмети полы до блеска, натри и навощи, постирай, помой и надраи, а потом подмети ещё раз.
12
and by then it's like 7.15 And so I'll read a book
а к тому времени уже где-то 7:15, и тогда я почитаю книгу.
13
or maybe two
или, может быть, два
14
or three I'll add a few new paintings to my gallery I'll play guitar in it and cook in basically
Или три, я добавлю несколько новых картин в свою галерею, я буду играть на гитаре в ней и в основном готовить там.
15
Wonder when will my life begin?
Интересно, когда же начнётся моя настоящая жизнь?
16
Then after lunch it's puzzles and darts and baking Paper mache,
Потом после обеда — головоломки, дартс и лепка из папье-маше.
17
a bin of ballet and chess Pottery and ventriloquy, candle making Then I'll stretch,
ящик с балетом и шахматами, керамикой и вентрилоквией, изготовлением свечей. Потом я потянусь,
18
maybe sketch, take a climb So I dress, and I'll reread the books
может, эскиз, поднимусь, так что я одеваюсь и перечитаю книги.
19
If I have time to spare I'll paint the wall some more I'm sure there's room somewhere
Если у меня будет свободное время, я покрашу стену ещё немного — я уверен, что где-то ещё есть место.
20
And then I'll brush and brush and brush
И тогда я буду чистить, чистить и чистить
21
and brush my hair Stuck in the same place I've always been
и расчесываю волосы, застряв в том же месте, где я всегда была.
22
And I'll keep wandering and wandering and wandering and wandering Where will my life begin?
И я буду продолжать бродить и бродить, и бродить, и бродить — Где начнётся моя жизнь?
23
Tomorrow night
Завтра вечером
24
The lights will appear Just like they do on my birthday each year
Огни зажгутся точно так же, как каждый год в мой день рождения.
25
What is it like out there where they glow?
Как там, снаружи, там, где они светятся?
26
Now that I'm older, mother, my, just let me go.
Теперь, когда я уже старше, мама, ну, отпусти меня.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 26 предложений и 242 слов для шедоуинга. Речь длится 2:59. Говорящий говорит медленно, около 81 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 5 из 26 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
brush существительное/bɹʌʃ/щётка, кисть
wander глагол/ˈwɑndɚ/броди́ть, слоня́ться
sweep глагол/swiːp/подмета́ть, мести́
guitar существительное/ɡɪˈtɑɹ/гита́ра
stretch глагол/stɹɛt͡ʃ/вытя́гивать, вы́тянуть
spare прилагательное/spɛɚ/ли́шний
climb глагол/ˈklaɪ̯m/поднима́ться, подня́ться
shine глагол/ʃaɪn/свети́ть, сия́ть
laundry существительное/ˈlɔːn.dɹi/сти́рка
sketch существительное/ˈskɛt͡ʃ/эски́з, набро́сок
puzzle существительное/ˈpʌzəl/зага́дка, затрудне́ние
ballet существительное/bælˈeɪ/бале́т
chess существительное/t͡ʃɛs/ша́хматы
bake глагол/beɪk/печь, испе́чь
glow глагол/ɡloʊ/свети́ться, рдеть

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: brush /bɹʌʃ/, shine /ʃaɪn/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: wander /ˈwɑndɚ/, sweep /swiːp/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как brush, wander, sweep.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →