Практика Shadowing: 培养英语思维并不实际，但用这两招也可以脱口而出 #学英语 #英语思维#口语天天练#抖音热搜#抖音年终知识大赏 - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
You don't have to think in English to speak it well.
2
I have been told to do so ever since I was seven when I first started learning English.
3
If you want to speak like a native, you have to think like one.
4
But you know what?
5
After all these years, up till now, I still can't do that like 100%, 40 % at most.
6
40 % of my conversation happened without mental translation.
7
Well, just because you can't do that doesn't mean somebody else can't.
8
I'm aware of that.
9
What I'm saying is, well, if you're beginners, and if you ever catch yourself translating your head from native language to English,
10
Don't feel like you are doing something wrong or you are making a mistake.
11
Don't beat yourself up for this.
12
It's pretty normal and absolutely okay to translate.
13
You know, mental translation is a natural part of the learning process.
14
When you are new to English, your brain naturally links something you don't know to something you already know.
15
The words, the phrases in English to something you already understand and you already know, which is your native language.
16
help you speed up that translation process, making it faster and faster till it feels instant, like second nature.
17
Tip number one.
18
Master high -frequency chunk drills.
19
You know, native speakers, they don't translate because they use pre -built phrases.
20
We call those chunks.
21
Like, well, I'm afraid I might have to take a ring check or let's wrap this up.
22
They don't actually translate those in their head.
23
It just pops into their head when they need to say it.
24
So you need to go and find all those high frequency chunks and practice every day.
25
It involves intensive practice.
26
And I put in the comment about 50 high frequency chunks for you.
27
So you can practice right away.
28
And when you do that, you can use flashcards to help you.
29
flashcards with native language on one side and the translation on the other side.
30
Okay, let me see what I'm gonna say.
31
It's on the one side is your native language and on the other side is the translation.
32
At first, it might take like five seconds and with intensive practice two seconds or even less.
33
Now when you eventually get familiar with all those chunks, you can just blurt it out when you think all those Chinese versions in your head.
34
Tip number two, link phrases and sentences to real life actions.
35
You can just talk to yourself and try to narrate your daily routine.
36
Well, like this is seven o 'clock in the morning.
37
Well, I roll out of my bed.
38
I stretch my legs like a cat.
39
I need to boil some water for the tea.
40
And while you are doing all those stuff, say it out loud, so you can train your brain to switch faster because you're linking the words,
41
the phrases, the sentences to the actions you're performing right now.
42
You might be thinking, well, I don't even know how to narrate my actions.
43
I don't know whether it is correct.
44
Well, that is exactly why I first recommended all those creators the TV series for you.
45
All of those are about daily life, daily routine, and family life.
46
It's very practical.
📺 Тот же канал
✨ Рекомендуемое видео
B11
875 предложений
Stop Thinking Start Talking | Easy English Podcast for Conversation Practice B1 | Daily Life English
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
80 предложений
How to make English a daily habit
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
12 предложений
You Can Think in English | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners #motivation
TeensDaily ConversationHigh School Students
B121
89 предложений
How to learn English fast (Even if you're a beginner)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
226 предложений
Don't Overthink in English, Just Listen and Repeat | Listening Practice for A2/ B1 Level
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
325 предложений
Stop Translating, Push Your Brain to Think in English | Daily English Conversations for Beginners
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
105 предложений
Cách tư duy bằng tiếng anh trong khi nói. How to think in English when speaking.
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B115
409 предложений
THINK AND SPEAK IN ENGLISH | How To Talk About Your Daily Life Fluently In English
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
70 предложений
Stop Translating In Your Head - How to Think in English Naturally
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
290 предложений
Stop Sounding like a Textbook / Learn Real English Conversations
Business EnglishTravel EnglishTeens
B113
415 предложений
How to Train Your Brain to Speak in English | English Listening Practice | Learn to Think in English
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
45 предложений
Why You’re Not Improving in English (And How to Fix It!) #englishconversation #mrenglishchannel
TeensDaily ConversationHigh School Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «培养英语思维并不实际，但用这两招也可以脱口而出». Чаще всего повторяются слова: native, chunk, translation, English, phrases. В этом видео 46 предложений и 545 слов для шедоуинга. Речь длится 3:07. Говорящий говорит в естественном темпе, около 175 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| chunk существительное | /t͡ʃʌŋk/ | кусо́к |
| translate глагол | /tɹænzˈleɪt/ | переводи́ть, перевести́ |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| flashcard существительное | /ˈflæʃˌkɑɹd/ | ка́рточка, обуча́ющая ка́рточка |
| narrate глагол | /ˈnæɹeɪt/ | расска́зывать, рассказа́ть |
| beginner существительное | /bəˈɡɪnɚ/ | дебюта́нт, дебюта́нтка |
| boil глагол | /bɔɪ(ə)l/ | кипяти́ть, вскипяти́ть |
| drill существительное | /dɹɪl/ | дрель, бура́в |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
| creator существительное | /kɹiːˈeɪ̯təː/ | созда́тель, творе́ц |
| involve глагол | /ɪnˈvɑlv/ | каса́ться, косну́ться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| speed up глагол | /spiːdˈʌp/ | ускоря́ться, уско́риться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might have · might take · might be |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to think · have to take · need to say |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm saying · are doing · you're performing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, intensive /ɪnˈtɛnsɪv/, involve /ɪnˈvɑlv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как chunk, translate, phrase.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.