Практика Shadowing: Ao'nung Explained | Avatar: The Way of Water Explained - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

82 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Aonung.
Аонунг
2
This 8 foot 5 inch tall 15 year old is the son of the Mekaina clan leaders, Renal and Tonawari.
Этот пятнадцатилетний подросток ростом 8 футов 5 дюймов является сыном лидеров клана Мекаина, Ренала и Тонавари.
3
He's also the brother to Sirea, and he's a massive disappointment.
Он также брат Сиреи, и он — сплошное разочарование.
4
We knew from like day one that Aonung was going to be trouble.
Мы с самого первого дня знали, что Аонунг будет проблемой.
5
When the Sallis first arrived at the Mekaina village, he made his way onto the scene.
Когда Саллис впервые прибыл в деревню Мекайна, он сразу же появился на месте событий.
6
And the Waka and Etaim were very polite, as they did the gesture for Oinati Kame.
И Вака, и Этаим были очень вежливы, когда сделали жест в честь Оинати Камэ.
7
I'm aware of how much of a dork I am, But this is like the most respectful gesture that you can make to a fellow not-be.
Я прекрасно понимаю, какой я зануда, но это, по сути, самый уважительный жест, который можно сделать по отношению к другому человеку, не являющемуся представителем сообщества.
8
And Ao Noong just decided to completely ignore it.
Ао Нун просто решил полностью проигнорировать это.
9
And then proceeds to make fun of their tails for being too small and not paddle-like.
А потом начинает насмехаться над их хвостами за то, что они слишком маленькие и не похожи на лопасти.
10
It's supposed to be a tail?
Это должно быть хвостом?
11
Renal gave Tonawari her approval to let the Sully stay with them.
Ренал дала Тонавари своё одобрение на то, чтобы Салли остался у них.
12
So Tonawari assigned Ao Noong and his sister Sirea to teach the Sully children their ways
И тогда Тонавари поручил Ао Нунгу и его сестре Сирее научить детей Салли их обычаям.
13
and instruct them on how to adapt to the reef.
и научить их, как адаптироваться к рифу.
14
My son Ao Noong, our daughter Sirea, will show your children what to do.
Мой сын Ао Нунг и наша дочь Сиреа покажут вашим детям, что нужно делать.
15
Sirea was like, let's do this thing.
Сирея вроде как сказала: давай сделаем это.
16
Come.
Иди.
17
I will show you our village.
Я покажу тебе нашу деревню.
18
But Aonung decided to be an unwelcoming scound.
Но Аонунг решил оказаться негостеприимным негодяем.
19
Father, what?
Отец, что?
20
I just decided.
Я только что решил.
21
And for those who don't know, in the Navi language, scound is not a compliment.
А для тех, кто не знает, на языке нави слово scound — это не комплимент.
22
Sire went on to be sympathetic when it came to the Sullys needing time to adapt.
Сир продолжил, проявляя сочувствие к тому, что Салли нужно время, чтобы адаптироваться.
23
But Aonung continued to be a disappointment, and he continued to be judgmental.
Но Аонгунг по-прежнему разочаровывал и продолжал быть склонным к осуждению других.
24
He didn't even remember who Kiri was. Who?
Он даже не вспомнил, кто такая Кири. Кто?
25
Who is Kiri?
Кто такая Кири?
26
Kiri? Who?
Кири? Кто это?
27
One of the four kids he was assigned to watch over.
Один из четверых детей, за которыми ему было поручено присматривать.
28
At the beginning, Aonung barely helped the Sulli children and in fact, other than trying to teach the Sully's how to ride an ELU, if you want to live here, you have to ride.
Сначала Аонунг едва помогал детям Салли, и по сути, кроме попыток научить семейство Салли ездить на элу — если ты хочешь жить здесь, ты должен уметь ездить верхом.
29
I didn't see one moment of him genuinely helping them out.
Я не видел ни одного момента, когда бы он искренне им помогал.
30
Instead, he put all of his energy into doing stuff like bringing Luwak to three brothers
Вместо этого он вложил всю свою энергию в такие вещи, как доставка Luwak трем братьям.
31
so that he could ditch him there and then have Luwak get eaten by an akula.
чтобы он мог бросить его там, а потом заставить Лувака быть съеденным акулой.
32
Which is the opposite of what his father wanted him to do.
Что является противоположностью того, что хотел от него его отец.
33
I was really disappointed when Ao Nung decided to be a jerk
Я был очень разочарован, когда Ао Нунг решил вести себя как придурок.
34
and leave Luwak in the middle of the ocean because when they finish traveling over to three brothers, Lawak refers to Ao Noong as Cuz.
и оставить Лувака посреди океана, потому что когда они закончат путешествие к трем братьям, Лавак называет Ао Нунга «Куз».
35
That was insane, Cuz!
Это было безумием, братан!
36
Which is what Lawak also calls Spider, aka Lawak's best friend.
Именно так Lawak называет Паука, то есть лучшего друга Lawak.
37
You okay?
Ты в порядке?
38
Yeah, great, Cuz.
Да, отлично, Каз.
39
Never better.
Лучше не бывает.
40
Implying that Lawak was turning over a new shell and becoming friends with Ao Noong.
Намекая на то, что Lawak начинает новую жизнь и заводит дружбу с Ao Noong.
41
But then, well, you know.
Но потом, ну, ты же понимаешь.
42
Ao Noong rocks this reef bird talon wrapped in fish scale leather.
Ao Noong украшает этот риф коготь птицы, обёрнутый в кожу из рыбьей чешуи.
43
The same one that hits him in the face after Lawak punches him.
Тот же самый, который бьёт его по лицу после того, как Лавак наносит ему удар.
44
Really putting the Ao in Aonung, the Reefbird Talon, is a huge contrast to the necklace that his father's wearing,
То, что Аонунг действительно носит «Коготь Птицы Рифа», создаёт огромный контраст с ожерельем, которое носит его отец.
45
as Tonawari is rocking this necklace with the tooth of an akula, a much deadlier predator.
пока Тонавари носит это ожерелье с зубом акулы, гораздо более смертоносного хищника.
46
The contrast is there to further represent how Aonung is young and naive, and has a long way to go in terms of growing up and taking on responsibility.
Этот контраст нужен, чтобы ещё лучше показать, что Аонунг молод и наивен, и ему ещё предстоит долгий путь взросления и принятия на себя ответственности.
47
Aonung's lack of maturity and unwillingness to do simple things like helping out the Sullis, explains why Sirea is on her way to become the next Sahik,
Незрелость Аонунга и его нежелание делать простые вещи, например помогать семье Салли, объясняют, почему Сирея вот-вот станет следующей Саик.
48
while Aonung is on his way to become a further disappointment.
в то время как Аонунг продолжает разочаровывать всё сильнее.
49
But seriously, Aonung is not on his way to replace his father as the next Oluwikdan.
Но если серьезно, Аонунг совсем не готов сменить своего отца в роли следующего Олувиктана.
50
Maybe it's because Tonawari has very high standards for the next clan leader, and if that's the case, that must be really rough on Aonung.
Возможно, это потому, что у Тонавари очень высокие требования к следующему вождю клана, и если это так, то Аонунгу, должно быть, приходится очень тяжело.
51
It would definitely explain why he has to put down every other Na'vi around him like the Sully's, feeling like he has some sense of power and control by making everyone else miserable.
Это определённо объясняет, почему он вынужден принижать всех остальных На'ви вокруг себя, как и семейство Салли, получая ощущение некой власти и контроля, делая всех остальных несчастными.
52
But he definitely doesn't know how to be a tough guy, as he's only willing to be mean when his sister is not paying attention, or when warriors like Neteum have their backs turned to him.
Но он определённо не умеет быть крутым парнем, так как готов проявлять грубость только тогда, когда его сестра не смотрит, или когда такие воины, как Нетеум, поворачиваются к нему спиной.
53
Look, I know I often refer to Ao Nung as a professional disappointment, which he is, but he's really good at other stuff.
Слушай, я знаю, что часто называю Ао Нунга профессиональным разочарованием, что он и есть, но он действительно хорош в других вещах.
54
Like, he's actually a remarkable hunter who's quite proficient at using the spear gun or his blade made from a skimwing's jawbone.
На самом деле он замечательный охотник, который очень умело обращается с подводным ружьём или своим клинком, выкованным из челюстной кости скримвинга.
55
And like Tonawari, or Inal, or any other sensible Na'vi, Ao Nung respects the golden rule of all known Na'vi clans,
И как Тонавари, или Инал, или любой другой разумный На'ви, Ао Нунг соблюдает золотое правило всех известных кланов На'ви,
56
which is to only take what you need from the environment and to not waste anything.
который заключается в том, чтобы брать от окружающей среды только то, что тебе нужно, и не тратить ничего впустую.
57
Being such a good hunter, Ao Nung has earned the respect of his peers, explaining why he's the leader of this frightening group of youths that you see throughout the Way of Water.
Будучи таким умелым охотником, Ао Нунг заслужил уважение своих сверстников, что объясняет, почему он является лидером этой пугающей группы молодых людей, которую вы видите на протяжении всего фильма «Путь воды».
58
I don't know, maybe if Aonung stops being such a menace, he'll be able to prove that he's capable of so much more.
Не знаю, может быть, если Аонунг перестанет быть такой угрозой, он сможет доказать, что способен на гораздо большее.
59
And to be fair, I think he's on track of becoming a better Na'vi, but don't get me wrong, I mean, he has a ways to go.
И если быть честным, я думаю, он на пути к тому, чтобы стать лучшим На'ви, но не поймите меня неправильно, у него ещё есть куда расти.
60
Like his sister, Aonung has not gone through Ikni Maya, and is not considered a warrior, so he has absolutely no tattoos on him.
Как и его сестра, Аонунг не прошёл Икни Мая и не считается воином, поэтому на нём совершенно нет татуировок.
61
He's currently at the stage where he works with his Ilu to deter any predators from
В настоящее время он находится на этапе, когда работает со своим Илу, чтобы отпугивать хищников от
62
and going near defenseless Ilu ponies or younger members of the Mechaina.
и приближаться к беззащитным пони Илу или молодым представителям Мейчайна.
63
And when he's not doing that, he's actually spending most of his time going plunge diving in these underwater tunnels below the seawall, doing this during the changing of the tides.
А когда он не занимается этим, он на самом деле проводит большую часть времени, погружаясь в подводные туннели под морской стеной, делая это во время приливов и отливов.
64
Aonung Songkord is riddled with these trinkets like teeth from his ilu when it was a pony.
Аонунг Сонгкорд увешан этими безделушками, вроде зубов его илу, когда тот ещё был маленьким.
65
And these black bead looking things over here are apparently from underneath Tonawari's canoe.
А эти штуки, похожие на чёрные бусины, здесь, по всей видимости, были под каноэ Тонавари.
66
To me, these trinkets are indicative of how much Aonung looks up to his father
Для меня эти безделушки — показатель того, как сильно Аонунг восхищается своим отцом.
67
and how much he wants to be like his father, especially with the teeth from the ilu pony.
и как сильно он хочет быть похож на своего отца, особенно с зубами от пони илу.
68
Tonawari incorporated the teeth of aculas into his wardrobe.
Тонавари встроил зубы акул в свой гардероб.
69
And what's happening here is that Aonung is trying to emulate that look in the best way he possibly can.
70
It's safe to say that Aonung and Tonawari have a similar dynamic as Lawak and Jake.
Можно с уверенностью сказать, что у Аонунга и Тонавари похожая динамика, как у Лавака и Джейка.
71
So after the three brothers incident when Lawak took the blame for everything, Aonung got in less trouble, and Lawak and Aonung were pretty okay after that point.
Так что после инцидента с тремя братьями, когда Лавак взял всю вину на себя, Аонунг получил меньше выговоров, и после этого отношения между Лаваком и Аонунгом в целом наладились.
72
I think it was at that moment
Я думаю, это было в тот самый момент.
73
that they both understood they were disappointments left in the shadows of their more capable siblings.
что они оба понимали, что они — разочарования, оставшиеся в тени своих более способных братьев и сестёр.
74
So they found this mutual understanding, and Aonung suddenly got better.
Так они нашли это взаимопонимание, и Аонунгу внезапно стало лучше.
75
He grew to the point where he was willing to help Aonetea
Он вырос до того уровня, когда был готов помочь Aonetea.
76
and pursue Lawak when Lawak was putting himself in danger by trying to warn Payakan about the Sky People.
и погнался за Лаваком, когда Лавак подвергал себя опасности, пытаясь предупредить Паякана о Небесных Людях.
77
Aonung did help save Payakan, so...
Аонун действительно помог спасти Паякана, так что...
78
I don't know, I guess he's okay in my books.
Не знаю, по-моему, он вполне нормальный.
79
Plus, after watching Kiri connect her Q into a daisy anemone
К тому же, после того как я увидел, как Кири подключает свою Кью к анемоне ромашкового цвета
80
to control other massive aquatic plants in order to slam a setup sub into a rock wall, and then have the daisy anemone eat the two operators,
чтобы сдержать другие массивные водные растения, врезать подводный аппарат в скальную стену, а затем заставить актинию «маргаритка» съесть двух операторов,
81
Aonung is confirmed to never mess with Kiri again.
Подтверждено, что Аонунг больше никогда не будет связываться с Кири.
82
Thank you.
Спасибо.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Об этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать свои навыки английского языка, используя отрывки из увлекательного видео о персонаже Аонунге из "Аватара: Путь воды". Вы будете изучать не только словарный запас, но и фразы, которые помогут вам лучше понять английскую речь, а также улучшить произношение. Этот контент поможет вам освоить shadow speech и использовать методы shadowing для усиления ваших языковых навыков.

Ключевая лексика и фразы

  • Aonung - имя персонажа
  • Mekaina clan - клан Мекайна
  • unwelcoming scound - недобросердечный негодяй
  • to ride an ELU - кататься на ЭЛУ (водном существе)
  • jaw of an akula - челюсть акулы
  • disappointment - разочарование
  • growing up - взрослея
  • admire - восхищаться (в контексте помощи)

Советы по практике

Чтобы максимально эффективно использовать shadow speak, постарайтесь следовать за озвучкой видео в режиме реального времени. Практика shadowspeaks будет особенно полезна, если вы будете обращать внимание на интонацию и скорость речи Аонунга. Начните с небольших фрагментов, повторяя их сразу же после оригинала. Обратите внимание на то, как быстро он говорит и как структурирует свои предложения. Это поможет вам развить уверенность в разговорном английском и улучшить ваше произношение. Рекомендуется записывать себя во время практики, чтобы вы могли анализировать свои ошибки и отслеживать прогресс. Задайте себе вопросы: как звучит моё произношение? Насколько гладко я могу воспроизвести фразы? Регулярная практика на shadowing site даст вам возможность улучшить ваши навыки на слух и произношение.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетwas assigned · is not considered · is riddled
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas earned · has not gone
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwas turning · was putting
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группеthe most respectful · the best

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →