Практика Shadowing: Be careful.. - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: stock, investing, portfolio, investor. В этом видео 173 предложений и 2421 слов для шедоуинга. Речь длится 12:51. Говорящий говорит быстро, около 188 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| invest глагол | /ɪnˈvɛst/ | вкла́дывать, вложи́ть |
| portfolio существительное | /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/ | портфе́ль |
| investor существительное | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | инве́стор, вкла́дчик |
| decline глагол | /dɪˈklaɪn/ | спада́ть |
| swing глагол | /ˈswɪŋ/ | кача́ться, раска́чиваться |
| necessarily наречие | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | обяза́тельно |
| temporary прилагательное | /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ | вре́менный |
| pitch существительное | /pɪt͡ʃ/ | бросо́к |
| successfully наречие | /səkˈsɛs.fə.li/ | успе́шно |
| panic существительное | /ˈpænɪk/ | па́ника |
| consistently наречие | /kənˈsɪstəntli/ | после́довательно |
| generate глагол | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | порожда́ть, производи́ть |
| predict глагол | /pɹɪˈdɪkt/ | предска́зывать, предсказа́ть |
| consistency существительное | /kənˈsɪs.tən.si/ | согласо́ванность, консисте́нтность |
| allocation существительное | /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/ | распределе́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You don't have to swing.
- Understand what you're investing in.
- I actually don't like it now that it's cheaper.
- How will you know when it will be at its lowest?
- Your investing didn't just stop because you retired.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been investing · I've been telling · I've been buying |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've helped · I've worked · I've said |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being taken · is broken · been rewarded |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | ones who have · one, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 65 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thesis /ˈθisɪs/, thrive /θɹajv/, withstand /wɪðˈstænd/
- Звуки «sh» и «zh»: allocation /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/, shock /ʃɔk/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/, consistently /kənˈsɪstəntli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swing /ˈswɪŋ/, sideways /ˈsaɪdweɪz/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, withstand /wɪðˈstænd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: historically /hɪˈstɔɹɪkli/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, heartfelt /ˈhɑːɹt.fɛlt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: confuse /kənˈfjuːz/, sideways /ˈsaɪdweɪz/, percentage /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, compound /ˈkɑmpaʊnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как invest, portfolio, investor.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











