Практика Shadowing: Best Things to do in Saigon - Overnight City Guide - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Best Things to do in Saigon - Overnight City Guide». В этом видео 323 предложений и 4073 слов для шедоуинга. Речь длится 21:29. Говорящий говорит быстро, около 190 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dish существительное | /dɪʃ/ | таре́лка, ми́ска |
| bean существительное | /ˈbi(ː)n/ | боб, фасо́ль |
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| soup существительное | /sup/ | суп, похлёбка |
| motorcycle существительное | /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/ | мотоци́кл |
| flour существительное | /ˈflaʊ.ə/ | мука́ |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| underground прилагательное | /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/ | подзе́мный |
| flavor существительное | /ˈfleɪvə/ | вкус, арома́т |
| roast глагол | /ɹoʊst/ | жа́рить, зажа́рить |
| sausage существительное | /ˈsɔsɪd͡ʒ/ | колбаса́, соси́ска |
| dong существительное | /dɔŋ/ | донг |
| herb существительное | /hɜːb/ | трава́, тра́вы |
| chili существительное | /ˈt͡ʃɪli/ | кра́сный пе́рец, го́рький пе́рец |
| adventure существительное | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | приключе́ние, собы́тие |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| put up глагол | ста́вить |
| try out глагол | про́бовать, попро́бовать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- It's all new to me.
- You up for it?
- It's about to be fire in my mouth.
- All right, I'm going for it.
- Did you say pho or pho?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | she's been doing · we've been eating · we've been seeing |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was put · is located · is planned |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've tried · I've enjoyed · you've ever tried |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Cathedral, which is · Airport Which is · Pho, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 73 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thin /ˈθɪn/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: dish /dɪʃ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, swing /ˈswɪŋ/, sweat /swɛt/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, cuisine /kwɪˈziːn/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: herb /hɜːb/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, hunger /ˈhʌŋɡɚ/, humidity /hjuːˈmɪd.ə.ti/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/, sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, herb /hɜːb/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, surround /səˈɹaʊnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dish, bean, delicious.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











