Практика Shadowing: Can banning traffic really fix Oxford Street's problems? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Can banning traffic really fix Oxford Street's problems?». Чаще всего повторяются слова: traffic, Oxford, road, London, space. В этом видео 115 предложений и 1314 слов для шедоуинга. Речь длится 7:06. Говорящий говорит быстро, около 185 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 24 из 115 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| taxi существительное | /ˈtæksi/ | такси́, таксомото́р |
| pocket существительное | /ˈpɑ.kɪt/ | карма́н, карма́шек |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| candy существительное | /ˈkæn.di/ | конфе́та, сласть |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| metre существительное | /ˈmiːtəɹ/ | метр |
| congestion существительное | /kənˈd͡ʒɛs.t͡ʃən/ | скопле́ние |
| gate существительное | /ˈɡeɪ̯t/ | воро́та, врата́ |
| rank существительное | /ˈɹæŋk/ | ряд, шере́нга |
| valid прилагательное | /ˈvælɪd/ | действи́тельный, корректный |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| rely глагол | /ɹɪˈlaɪ/ | полага́ться, положи́ться |
| anytime наречие | когда́ уго́дно, в любо́е вре́мя | |
| scratch глагол | /skɹæt͡ʃ/ | цара́пать, поцара́пать |
| mobility существительное | /mə(ʊ)ˈbɪlɪti/ | подви́жность, моби́льность |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| put off глагол | откла́дывать, отложи́ть | |
| take up глагол | поднимать | |
| watch out | осторо́жно! | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You're all here specially for this journey, aren't you?
- Can we ask you about, so what do shoppers here think?
- You got those little tuk -tuk things?
- Is it going to make it better for you?
- How are you going to keep pedestrians safe?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has had · has shaped · have added |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is taken · is set · be manned |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 33 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: specially /ˈspɛʃəli/, junction /ˈd͡ʒʌŋkʃən/, flagship /ˈflæɡʃɪp/, shopper /ˈʃɑ.pɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: mobility /mə(ʊ)ˈbɪlɪti/, eventual /ɪˈvɛn.t͡ʃu.əl/, apprehensive /ˌæpɹɪˈhɛnsɪv/, celebratory /ˈsɛləbɹəˌtɔːɹi/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: apprehensive /ˌæpɹɪˈhɛnsɪv/, hectic /ˈhɛktɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vibe /vaɪb/, valid /ˈvælɪd/, pedicab /ˈpɛdiˌkæb/, apprehensive /ˌæpɹɪˈhɛnsɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как taxi, pocket, steal.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













