Практика Shadowing: Comprehensible Input English Native Speaker Conversation B1 B2 C1 C2 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

416 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Listening and watching native speakers is the best way to improve your understanding.

Слушать и смотреть на носителей языка — это лучший способ улучшить своё понимание.

But if you want to sound like one, you have to shadow.

Но если ты хочешь говорить как носитель языка, тебе нужно заниматься техникой теневого повторения.

Which means you have to pause this video every five seconds and repeat everything I said in exactly the same way.

Это означает, что тебе нужно ставить это видео на паузу каждые пять секунд и повторять всё, что я сказал, точно так же.

But the most important thing in any learning process is enjoying the process.

Но самое главное в любом процессе обучения — получать от него удовольствие.

So that's why I'm inviting you for a coffee walk with another American in the beautiful city Montevideo in Uruguay

Поэтому я приглашаю тебя прогуляться за кофе вместе с ещё одним американцем в прекрасном городе Монтевидео в Уругвае.

So you could listen you could watch

Так что ты мог слушать, ты мог смотреть.

and also you could learn English in the fun

а также вы могли бы изучать английский с удовольствием

and enjoyable way Now hit the like button below and let's get started All right,

и приятный способ. Теперь нажмите кнопку «Нравится» ниже, и давайте начнем. Хорошо,

here's the guy William good to see you sir Good to see you again.

Вот и Уильям. Рад вас видеть, сэр. Рад снова вас видеть.

Alright, tell us your story.

Ладно, расскажи нам свою историю.

Where are you coming from and what the heck are you doing in Uruguay?

Откуда ты приехал и что, собственно, ты делаешь в Уругвае?

I am a California transplant. Is he a transplant?

Я переехал в Калифорнию. Он тоже переехал сюда из другого места?

They're all transplants.

Они все пересаженные.

Some of that has to do with the fact that things are loco in my country.

Частично это связано с тем, что в моей стране полный беспредел.

Yeah.

Да.

And some of it also has...

И кое-что из этого ещё имеет...

You said that things are loco.

Ты сказал, что всё полный отстой.

Tell us.

Расскажите нам.

Crazy.

Безумно.

Crazy.

Безумно.

There we go.

Вот и всё.

So Spanglish is your language, right?

Значит, спанглиш — это твой язык, да?

Yeah, Spanglish is my language.

Да, спанглиш — это мой язык.

And when that doesn't work, I throw in an Italian word.

А когда это не срабатывает, я вставляю итальянское слово.

And when that doesn't work, I gesticulate.

А когда это не работает, я начинаю жестикулировать.

For example, if I throw in a cone, people will forget what it's like to comb their hair.

Например, если я добавлю конус, люди забудут, как это — расчёсывать волосы.

Do you speak any JavaScript or Python?

Python?

I'm just kidding.

Я просто шучу.

Those are programming languages.

Oh my God.

О Боже.

No, I'm Viaje.

Viaje, that means old.

Viaje — это значит старый.

Oh, no way.

О, не может быть.

You're a local.

Ты местный.

By the way, guys, I'm going to raise our bats.

Кстати, ребята, я собираюсь поднять наши биты.

If we were ever going to really matter, we were going to have to raise the stakes.

Если бы мы действительно хотели иметь вес, нам пришлось бы повысить ставки.

Higher than ever before.

Выше, чем когда-либо прежде.

On this video right here, I have asked you guys to guess my age and the age of another guy.

В этом видео я попросил вас угадать мой возраст и возраст другого парня.

No one was able to, and I promise you 20 bucks.

Никто не смог, и я обещаю тебе 20 баксов.

This time, if you will guess my age and his age, and put a comment right below this video, I'm going to send you $100,

В этот раз, если вы угадаете мой возраст и его возраст, и оставите комментарий прямо под этим видео, я отправлю вам 100 долларов.

no matter where you are no matter which country and location of yours.

независимо от того, где вы находитесь, в какой бы стране и в каком бы месте вы ни были.

I'll send you 100 bucks if you'll guess my age and his age right below this video.

Я отправлю тебе 100 баксов, если ты угадаешь мой возраст и его возраст прямо под этим видео.

So we shall not say that.

Так что мы не будем этого говорить.

You're a California transplant, but how did you get to Uruguay?

Вы переехали из Калифорнии, но как вы попали в Уругвай?

What's the story behind it?

В чём история этого?

And what are you doing here?

А что ты здесь делаешь?

Well, I actually was here like back and forth from Rio de Janeiro to Buenos Aires with Montevideo in the middle.

Ну, на самом деле я тут постоянно ездил туда-сюда из Рио-де-Жанейро в Буэнос-Айрес, а по пути заезжал в Монтевидео.

Ryan Lamb is walking back and forth, back and forth.

Райан Лэмб ходит взад и вперёд, взад и вперёд.

When I was an assistant cruise director on a very small ship called the Sea Goddess.

Когда я работал помощником директора круиза на очень маленьком судне под названием Sea Goddess.

Your hair looks so rad, all piled up like a sea goddess.

У тебя такая классная причёска, собранная вверх, как у морской богини.

Can I touch that?

Можно мне это потрогать?

I don't know.

Я не знаю.

Come on.

Давай.

I don't know.

I always had Montevideo in my pocket as somewhere I wanted to try living.

У меня всегда был в голове Монтевидео как место, где я хотел бы попробовать пожить.

Why?

What did it attract you here?

Что тебя здесь привлекло?

Hey, yours is attracted to me.

Эй, твой тянется ко мне.

No, yours is attracted to me.

Нет, твой тянется ко мне.

I love the tango culture.

Я обожаю культуру танго.

I love the passion.

Мне нравится эта страсть.

You said the tango?

What's the tango?

I mean, the dance?

Я имею в виду, танец?

The national dance, the tango.

Национальный танец — танго.

Oh, so it comes from Uruguay.

О, так что оно родом из Уругвая.

It comes from, well, they argue about it.

Это происходит из того, ну, они об этом спорят.

You know, disagree?

No, no, it's just a fancy way to say we don't have to argue about it.

We're arguing?

If we were in Argentina and I said that it came from Uruguay, I'd be in a lot of shit.

Если бы мы были в Аргентине и я сказал, что это из Уругвая, у меня были бы огромные проблемы.

They'll beat you up.

Они тебя избьют.

I'm just kidding.

Я просто шучу.

You guys let us know where did it come from.

Вы, ребята, дайте нам знать, откуда это взялось.

I also like people are friendly, and I like that they are tranquilo.

Мне также нравится, что люди здесь дружелюбные, и мне нравится, что они такие спокойные.

Tranquilo?

Спокойно?

Tranquilo.

Спокойно.

Tranquilo.

Спокойно.

They had a battle with authoritarianism here for about 15 years.

Здесь они вели борьбу с авторитаризмом около 15 лет.

He tried everything from the menu of authoritarianism.

Он перепробовал всё из меню авторитаризма.

And they came out of it and realized everybody needed to be able to talk to each other.

И они вышли из этого и поняли, что всем нужно иметь возможность общаться друг с другом.

Everybody needed to get along.

Всем нужно было ладить друг с другом.

And so Tranquilo became like the motto of the entire country.

И так Tranquilo стало чем-то вроде девиза всей страны.

And this mate that everybody drinks.

И этот мате, который все пьют.

I've noticed that.

Я это заметил.

Okay, it's got antioxidants.

Ладно, в нём есть антиоксиданты.

It's got vitamin C.

В нём есть витамин C.

It's got caffeine.

В нём есть кофеин.

And it gives you the most sustained buzz that you have ever experienced.

И это даёт тебе самый продолжительный прилив сил, какой ты когда-либо испытывал.

The most sustained buzz.

Самое устойчивое ажиотажное обсуждение.

I want you to explain this phrase to our subscribers Because they're going to love love it as they're learning English.

Я хочу, чтобы ты объяснил эту фразу нашим подписчикам, потому что им она точно понравится, ведь они изучают английский язык.

What does it mean?

Что это значит?

It's sustained buzz Well, like if you have an express or you go up and then you go down pretty fast

Это непрерывный гул. Ну, как если бы ты ехал на экспрессе, поднимаешься вверх, а потом довольно быстро спускаешься вниз.

mate just Sustains it, but I think the secret is

дружище, это просто поддерживает его, но я думаю, секрет в том, что

They don't tell you but there's a sedative in there at the same time Walter I Need a sedative

Они тебе не говорят, но там одновременно есть седативное, Уолтер, мне нужно седативное.

to produce that feeling of tranquilo and that's my theory.

создать то ощущение спокойствия, и в этом заключается моя теория.

Interesting!

Интересно!

I have not read any like medical papers on it or anything. Is that your theory?

Я не читал никаких медицинских статей на эту тему или чего-то подобного. Это твоя теория?

100

My theory?

Моя теория?

101

My theory is that these guys are known world-class perversion freaks.

Моя теория заключается в том, что эти ребята — известные во всём мире извращенцы.

102

Okay, here's the fountain with all of these keys.

Ладно, вот фонтан со всеми этими ключами.

103

Oh wow, it looks like a wall of rocks.

Ого, это похоже на стену из камней.

104

Yeah, but those are actual locks, not rocks.

Да, но это же настоящие замки, а не камни.

105

Holy cow!

Святые угодники!

106

They're rusted.

Они заржавели.

107

Some of them have been waiting around for a long time to get opened.

Некоторые из них уже давно ждут, когда их откроют.

108

I know.

Я знаю.

109

That's a metaphor, right?

Это метафора, верно?

110

Yeah.

Да.

111

It's only a metaphor.

Это всего лишь метафора.

112

Only a metaphor.

Только метафора.

113

Here's the bronze Arlo Chardelle.

Вот бронзовый Arlo Chardelle.

114

Perfect.

Идеально.

115

The tango singer.

Певец танго.

116

The tango singer.

Певец танго.

117

Woo!

Ура!

118

Interesting.

Интересно.

119

Good afternoon, sir.

Добрый день, сэр.

120

What are you drinking today?

Что ты пьёшь сегодня?

121

Muckab.

122

Wow.

Вау.

123

That little tower there is...

Вот та маленькая башня — это...

124

That's charming.

Это очаровательно.

125

It's called a boardija.

Это называется boardija.

126

That means bird's nest.

Это означает «птичье гнездо».

127

And yet he can't even see a bird's nest right under his nose.

И всё же он даже не может разглядеть птичье гнездо прямо у себя под носом.

128

And my dream is to have like a, I'm a writer.

И моя мечта — иметь, ну, я писатель.

129

So my dream is to have a bird's nest apartment like that.

Так что моя мечта — иметь квартиру вроде той, с видом как из гнезда птицы.

130

And you said that they have pretty amazing coffee here, right?

И ты сказал, что у них здесь довольно потрясающий кофе, верно?

131

Yes, since it's about to rain, it's very likely going to rain.

Да, раз уж вот-вот пойдёт дождь, очень вероятно, что он пойдёт.

132

Why don't we grab a coffee and have a coffee right here and continue our conversation?

Почему бы нам не взять кофе, выпить его прямо здесь и продолжить наш разговор?

133

Perfect.

Идеально.

134

Hola, hablo inglés?

Привет, я говорю по-английски?

135

Hablo inglés?

Вы говорите по-английски?

136

Poco.

137

Poco, perfecto.

Немного, идеально.

138

Can we get a coffee and sit outside?

Можем взять кофе и посидеть на улице?

139

I want you to take it and sit outside my house tonight.

Я хочу, чтобы ты взял это и сидел с этим у моего дома сегодня вечером.

140

Is somebody going to come to us?

Кто-нибудь придёт к нам?

141

Do you need a menu in English?

Вам нужно меню на английском языке?

142

English would be the best.

Английский был бы лучшим вариантом.

143

Thank you, I appreciate it.

Спасибо, я это ценю.

144

Tell us your story.

Расскажите нам свою историю.

145

You were cruising for a while, and how did you end up here?

Ты какое-то время просто плыл по течению, и как ты в итоге оказался здесь?

146

Things kind of started unraveling in the United States.

В Соединенных Штатах всё как-то начало разваливаться.

147

Yeah.

Да.

148

And then I was like, I don't want to go away from something.

И тогда я подумал, что не хочу уходить от чего-то.

149

I want to go towards something.

Я хочу двигаться к чему-то.

150

But even if he couldn't go back to the way things were, there's always something to go towards.

Но даже если он не мог вернуть всё как было, всегда есть то, к чему стоит стремиться.

151

And I started thinking about, I'm 12 seconds old.

И я начал думать о том, что мне 12 секунд от роду.

152

So I decided I wanted a big adventure.

Поэтому я решил, что хочу большого приключения.

153

And five friends of mine actually decided to move to Uruguay.

И пятеро моих друзей действительно решили переехать в Уругвай.

154

How come?

Как так получилось?

155

Why?

Почему?

156

Why Uruguay?

157

Why not Brazil?

158

Why not Vietnam?

159

Why not Mexico?

Почему бы не Мексика?

160

Uruguay is considered the most stable country in South America.

Уругвай считается самой стабильной страной в Южной Америке.

161

The Holocene has been one of the most stable periods in our planet's great history.

Голоцен был одним из самых стабильных периодов в большой истории нашей планеты.

162

Did you guys know that?

Ребята, вы это знали?

163

I have never heard about that.

Я никогда об этом не слышал.

164

Uruguay is the most stable country in South America.

Уругвай — самая стабильная страна в Южной Америке.

165

Wow!

166

It's not the cheapest country.

Это не самая дешёвая страна.

167

Absolutely.

168

Because they have total national health care.

Потому что у них полностью государственная система здравоохранения.

169

They have political parties that talk to each other in a civil way and work things out together.

У них есть политические партии, которые общаются друг с другом цивилизованно и совместно решают возникающие вопросы.

170

Guys, I think the most fair

Ребята, я думаю, что самый справедливый вариант

171

and civil way for us to do this is for us to take a minute alive and split that $25,000 eight ways.

и цивилизованный способ сделать это — уделить минуту и разделить эти 25 000 долларов на восемь человек.

172

That sounds like a dream.

Это звучит как мечта.

173

That sounds like a dream.

Это звучит как мечта.

174

And, and, is it real?

И, и, это реально?

175

There are 3.5 million people in the whole country.

Во всей стране проживает 3,5 миллиона человек.

176

Yeah.

Да.

177

In the San Francisco Bay Area where I come from, just that area, 7 million people.

В районе залива Сан-Франциско, откуда я родом, только в этом районе живёт 7 миллионов человек.

178

The health stuff, the government agency stuff, the social service stuff, it's got to be easier.

Всё, что связано со здоровьем, с государственными ведомствами, с социальными службами — должно быть проще.

179

And how safe is Montevideo?

И насколько безопасен Монтевидео?

180

Because I have not felt like I need to watch my phone or my camera right now.

Потому что я сейчас не чувствую необходимости следить за своим телефоном или камерой.

181

Do I need to watch my back against you?

Мне нужно держать ухо востро с тобой?

182

I said stay out of it.

Я сказал, не вмешивайся.

183

I didn't feel like that.

Я не чувствовал этого.

184

I was like, okay, it's so safe and chill here that I can relax.

Я подумал, ладно, здесь так безопасно и спокойно, что я могу расслабиться.

185

I feel very safe here.

Я чувствую себя здесь в полной безопасности.

186

I used to live in Sacramento, California, which is the state capital,

Раньше я жил в Сакраменто, Калифорния, который является столицей этого штата.

187

and the rednecks would come in on their trucks late at night, and the city would become wild.

и реднеки приезжали на своих грузовиках поздно ночью, и город становился диким.

188

and I did not feel exactly safe.

и я не чувствовал себя в полной безопасности.

189

Here, I feel totally safe to go out at night, to walk at night.

Здесь я чувствую себя совершенно безопасно выходить на улицу ночью, гулять ночью.

190

You do have to watch pickpocketing.

Нужно быть осторожным с карманниками.

191

Quick question.

Быстрый вопрос.

192

You said rednecks.

Ты сказал «реднеки».

193

Can you explain to the rest of the world what does the phrase redneck mean?

Можете ли вы объяснить остальному миру, что означает выражение redneck?

194

Because you've been on the sun, you get burned a little bit.

Потому что ты был на солнце, ты немного обгорел.

195

I can see that your neck is red.

Я вижу, что у тебя шея красная.

196

That's where it came from.

Вот откуда это взялось.

197

It was originally like farming people in the United States that would be out in the sun farming or working on things,

Изначально это было похоже на то, как фермеры в Соединенных Штатах работали под солнцем на полях или занимались другими делами.

198

and they'd end up with their whole neck red.

и у них в итоге вся шея краснела.

199

So that was the beginning of the term redneck.

Итак, это было начало появления термина «реднек».

200

The people who are rednecks will tell you about all sorts of aspects of their culture.

Люди, которых называют реднеками, расскажут вам о самых разных аспектах своей культуры.

201

Food they like, whiskey they like, music they like, and they celebrate being rednecks.

Еда, которая им нравится, виски, который им нравится, музыка, которая им нравится, и они с гордостью называют себя реднеками.

202

My mom always loved to celebrate Christmas, but she didn't just celebrate the holidays.

Моя мама всегда любила праздновать Рождество, но она праздновала не только сами праздники.

203

She would celebrate my father.

Она бы отдала дань уважения моему отцу.

204

There are liberals who don't like the way that some rednecks feel about other groups of people and consider them prejudice.

Есть либералы, которым не нравится то, как некоторые реднеки относятся к другим группам людей, и они считают их предвзятыми.

205

Prejudice.

Предубеждение.

206

Explain this word.

Объясните это слово.

207

Oh, my God.

О, Боже мой.

208

Species.

Вид.

209

Species?

Вид?

210

Someone is prejudiced against other species.

Кто-то испытывает предубеждения против других видов.

211

Yeah, I know what it is.

Да, я знаю, что это такое.

212

Oh, my.

О, боже мой.

213

Prejudice.

Предубеждение.

214

Bias.

Смещение.

215

Bias.

Смещение.

216

That's the modern word for it.

Это современное слово для этого.

217

Bias.

218

When you don't really know anything about another group of people and you point at them with judgment or criticism,

Когда ты на самом деле ничего не знаешь о другой группе людей, но указываешь на них с осуждением или критикой,

219

and you kind of write them off or cancel them without unpeeling them or exploring them or being curious.

и ты как бы списываешь их со счетов или отвергаешь, не разобравшись в них, не изучив и не проявив любопытства.

220

I used to live in North Dakota, as I mentioned, and in North Dakota, as you can imagine, everyone is pretty much redneck because they live on farms.

Как я уже упоминал, я раньше жил в Северной Дакоте, и в Северной Дакоте, как вы можете себе представить, почти все там — настоящие деревенские парни, потому что они живут на фермах.

221

It's a village area.

Это сельская местность.

222

It's a rural area.

Это сельская местность.

223

Coming from a rural area, it's very natural for young men and women to want to do something about that.

Поскольку они выросли в сельской местности, для молодых мужчин и женщин совершенно естественно желать что-то изменить в этой ситуации.

224

Another phrase for you guys, rural area is area on the edge, not even in the city, it's far away from cities.

Ещё одно выражение для вас: сельская местность — это окраинная зона, она даже не входит в состав города, находится далеко от городов.

225

It's like a village area far away from humanity, we can say.

Это похоже на сельскую местность, далеко от цивилизации, можно так сказать.

226

And I remember when Obama became a president, one of my farm workers who was 67 at that time or 70-some years young, he said, What the fuck?

И я помню, когда Обама стал президентом, один из рабочих на моей ферме, которому тогда было 67 или около 70 лет, сказал: «Что за чёрт?»

227

Nica became president?

Ника стала президентом?

228

So it's another world within the United States, right?

Значит, это как будто другой мир внутри Соединённых Штатов, верно?

229

Yes.

230

Within hours, within days, the country, and within weeks, the world.

За несколько часов — вся страна, за несколько дней — весь мир.

231

When he did become president, if you did a Google search, you'd see all these lovely photographs.

Когда он всё же стал президентом, если вы делали поиск в Google, вы видели все эти прекрасные фотографии.

232

But if you went deeper into the internet, there would be pictures of monkeys and gorillas posted by rednecks that would come up.

Но если зайти глубже в интернет, там появятся фотографии обезьян и горилл, выложенные реднеками.

233

or they had some philosophy where they felt he'd been sent by the devil.

или у них была некая философия, согласно которой они считали, что он был послан дьяволом.

234

And so there would be satanic imagery.

И поэтому там будет сатанинская символика.

235

And this is all going on in one country.

И всё это происходит в одной стране.

236

Yeah.

Да.

237

And while you're enjoying this video, I think you forgot to hit this big fat thumb up button below

И пока вы наслаждаетесь этим видео, я думаю, вы забыли нажать эту большую жирную кнопку «палец вверх» внизу.

238

and to subscribe to your channel it takes only five seconds

а чтобы подписаться на ваш канал, нужно всего пять секунд

239

but it's very important for this guy right here alright let's

но это очень важно для этого парня прямо здесь, хорошо, давай

240

continue alright let's come back to Uruguay yes hello the national

продолжим, хорошо, давайте вернемся к Уругваю, да, привет, национальный

241

drink mate there's I hope I'm saying the right word there's a big metal straw yeah called a Borbeja.

пьют мате, надеюсь, я правильно произношу это слово, там есть большая металлическая соломинка, да, её называют Борбеха.

242

Borbeja.

243

Borbeja.

244

The metal straw that you sip the the mate tea from and everybody will sit around and they will pass it around.

Металлическая соломинка, через которую пьют чай мате, и все сидят вокруг, передавая её из рук в руки.

245

Yeah.

Да.

246

And all share sips.

И все делают по глотку из общей чаши.

247

Yep.

Да.

248

Okay so once you're done writing them up pass it around and I want you guys to pick one out.

Ладно, как закончите их составлять, передайте их по кругу, и я хочу, чтобы вы все выбрали один вариант.

249

In the United States you would never see people sharing any kind of drink like that.

В Соединённых Штатах вы никогда не увидите, чтобы люди так делились каким-либо напитком.

250

Hygiene.

Гигиена.

251

Never.

Никогда.

252

They would be like getting out their hand sanitizer and putting it on their lips.

Они как будто достают антисептик для рук и наносят его на губы.

253

They would put a piece of Kleenex over the straw.

Они накрывали соломинку кусочком салфетки Kleenex.

254

They would say no, thank you.

Они бы ответили: «Нет, спасибо».

255

The only thing in the United States that gets passed around and shared is joints.

Единственное, что в Соединенных Штатах передают из рук в руки и делят, — это косяки.

256

Smoke a couple of joints or two.

Выкури пару джоинтов или около того.

257

Hey, you had me a joint.

Эй, ты мне дал косяк.

258

That seems to be okay, but anything else, no. This guy's drinking mate, by the way.

Кажется, это нормально, но всё остальное — нет. Кстати, этот парень пьёт мате.

259

There, there, there.

Ну, ну, ну.

260

Oh, and this is important.

О, и это важно.

261

Did you see how he had, like, leopard spots on his mate?

Ты видел, как у него были, типа, леопардовые пятна на его партнёре?

262

Fancy.

Шикарно.

263

And I remember it was the president himself who said, can the leopard change his spots?

И я помню, что сам президент сказал: может ли леопард сменить свои пятна?

264

When you become an adult, or when you're a teenager declaring your identity you go out

Когда ты становишься взрослым, или когда ты подросток, заявляющий о своей идентичности, ты выходишь наружу.

265

and buy that and you find one that

и купи то, и ты находишь то, что

266

that it reflects who you are exactly every single piece of

что это точно отражает то, кем ты являешься, каждая отдельная деталь

267

our outfit represents our taste our soul our flavor like she

наш образ отражает наш вкус, нашу душу, нашу индивидуальность, как и у неё.

268

represents the freshness of nature of the north i have this

это передает свежесть северной природы, у меня есть это.

269

thing right here it's from my friend he's a buddhist he gave it to me

Эта вещь прямо здесь — она от моего друга, он буддист, он подарил её мне.

270

so that represents respect to my friend that also that

так что это проявление уважения к моему другу, который тоже это...

271

that I have respect to Buddhism and to him because I'm wearing it.

что я испытываю уважение к буддизму и к нему, потому что я ношу это.

272

And I kind of like it as well.

И мне это тоже вроде как нравится.

273

The watch has different things to represent.

У этих часов есть разные значения.

274

Large, dark watch, dark outfit, blue shirt.

Большие тёмные часы, тёмный наряд, синяя рубашка.

275

All of your colors are also representing your flavor and your tone of life as we can see.

Все ваши цвета также отражают ваш вкус и тон вашей жизни, как мы можем видеть.

276

When I first met you, one of the first things I saw was, I don't know whether I noticed your glasses,

Когда я впервые встретил тебя, одна из первых вещей, которую я заметил, — я не знаю, заметил ли я твои очки,

277

your glasses frames first or your watch.

сначала оправы для очков или ваши часы.

278

Right.

Понятно.

279

What we don't know is whether it's military, whether it's secret, whether it's government, whether it's private government.

Мы не знаем, является ли это военным, секретным, государственным или частным государственным проектом.

280

But with the watch I was like, it's such a big face of time.

Но с этими часами я подумал, что у них такой большой циферблат.

281

It's like this guy is in charge of his time.

Похоже, этот парень полностью распоряжается своим временем.

282

I'm in charge of you, in charge of you, I'm in charge of you, in charge of you.

Я отвечаю за тебя, отвечаю за тебя, я отвечаю за тебя, отвечаю за тебя.

283

No way!

Ни за что!

284

You can't leave her in charge.

Ты не можешь оставить её ответственной.

285

And he knows how important time is.

И он знает, как важно время.

286

That's so interesting to hear that how people understand who you are and what do you do based on your where.

Это так интересно слышать, как люди понимают, кто ты такой и чем занимаешься, основываясь на том, где ты находишься.

287

And actually this brings another point.

И на самом деле это поднимает ещё один вопрос.

288

I have over 15 videos about, or maybe 10 to 15 videos about public speaking or articulation.

У меня есть больше 15 видео, или, может быть, от 10 до 15 видео о публичных выступлениях или артикуляции.

289

And the fun thing is we all got used to the fact that people understand who we are by looking at us.

И самое забавное, что мы все привыкли к тому, что люди понимают, кто мы такие, глядя на нас.

290

But the thing is, that's the first impression.

Но дело в том, что это первое впечатление.

291

The first impression that I have was that he was handsome.

Первое впечатление, которое у меня сложилось, было то, что он красивый.

292

The second impression is, as soon as you start speaking, people realize who you are.

Второе впечатление такое: как только ты начинаешь говорить, люди сразу понимают, кто ты.

293

Number one, how you look like, it creates first impression.

Во-первых, то, как вы выглядите, формирует первое впечатление.

294

The second impression is, how do you sound?

Второе впечатление — то, как вы звучите.

295

If I was me sounding like this, if I was me speaking and mumbling like the rest of the world, the United States, I would be like a rhythmic, right?

Если бы я был собой и говорил так, если бы я был собой и говорил и бормотал, как весь остальной мир, Соединенные Штаты, я бы был ритмичным, верно?

296

But I sound completely different.

Но я звучу совершенно иначе.

297

You got it.

Понял вас.

298

And honestly speaking, I'm so sad that in the school, they did not tell me that.

И если честно, мне так грустно, что в школе мне этого не сказали.

299

When I was born, I wasn't even told that I have to dress up nicely.

Когда я родился, мне даже не сказали, что я должен одеваться красиво.

300

I was like, man, my parents told me, shoot.

Я такой, типа, чувак, мои родители мне сказали, ну вот.

301

I'm like, why?

Я типа, а почему?

302

I don't want to.

Я не хочу.

303

I want to chill.

Я хочу расслабиться.

304

But if they would teach us in a school, they would explain where can the life bring you if you dress nicely and if you sound professional.

Но если бы нас учили этому в школе, нам объяснили бы, куда может завести жизнь, если ты одет опрятно и говоришь профессионально.

305

My grandma always used to say that life will bring you to the right person person in the right place.

Моя бабушка всегда говорила, что жизнь приведёт тебя к нужному человеку в нужном месте.

306

So the entire life depends on two single things that you can improve on your own.

Так что вся жизнь зависит от двух простых вещей, которые ты можешь улучшить самостоятельно.

307

Tell me, you are an actor, aren't you?

Скажите, вы же актёр, да?

308

I, yes, I'm an actor and a writer and I was also a psychotherapist and they all go together.

Да, я актер и писатель, а еще я был психотерапевтом, и все это очень хорошо сочетается друг с другом.

309

Oh, wow.

О, вау.

310

That's amazing because I can actually see your charisma and the natural flow.

Это потрясающе, потому что я действительно вижу твою харизму и естественность твоего выступления.

311

I love it.

Мне это нравится.

312

Tell me more.

Расскажи мне больше.

313

Why did you want to become an actor and how did you become one?

Почему ты захотел стать актером и как ты им стал?

314

I wanted to become an actor because me and my best friend

Я хотел стать актёром, потому что мы с моим лучшим другом

315

when we were five spent from the time we were five

когда нам было пять лет, мы проводили время с тех пор, как нам было пять лет

316

to the time we were nine sitting in her oak tree pretending to be different people.

к тому времени, когда нам было девять лет, мы сидели в её дубе и притворялись разными людьми.

317

Wow.

Вау.

318

We were just pretending to be rockers and...

Мы просто притворялись рокерами и...

319

Pretending?

Притворяешься?

320

I knew it.

Я так и знал.

321

I was raised in my family and my community and my school to have a very defined sense of identity.

Меня воспитывали в семье, в сообществе и в школе так, чтобы у меня было очень четкое чувство собственной идентичности.

322

Our identities will be defined by the pain.

Наши личности будут определяться болью.

323

But because of this contact with the flow of imagination,

Но благодаря этому контакту с потоком воображения,

324

I just always was shape-shifting.

Я просто всегда был способен изменять свою форму.

325

and shapeshifting powers go!

и способности к перевоплощению вперёд!

326

So when I got to high school, I loved the idea of becoming one character and rehearsing it

Так что когда я пошёл в старшую школу, мне понравилась идея стать одним персонажем и репетировать его.

327

and kind of mastering it and then throwing it out the window and starting over again.

и вроде как осваиваешь это, а потом выбрасываешь всё это за окно и начинаешь заново.

328

I also had a lot of people around me that were professional people like doctors and lawyers and businessmen,

Вокруг меня было также много людей, которые были профессионалами — врачами, юристами, бизнесменами.

329

and they had been trapped in their identity all of their lives.

и всю свою жизнь они были заперты в своей идентичности.

330

They have been hopelessly trapped in an ice flow, lost at sea, and have traversed inhospitable, frigid terrain.

Они безнадежно застряли в ледяном поле, терялись в море и пересекали негостеприимные, морозные территории.

331

And even though they made a lot of money,

И даже несмотря на то, что они заработали много денег,

332

you could tell there were so many people inside them that they never got to become.

можно было понять, что внутри них жило столько разных людей, которыми им так и не суждено было стать.

333

Wow.

Вау.

334

So I just love becoming other people.

Так что я просто обожаю превращаться в других людей.

335

Imagine that you were born in Uruguay or in Brazil, India or Indonesia, Philippines, Colombia, Ukraine, Poland, Egypt or Turkey,

Представьте, что вы родились в Уругвае или в Бразилии, Индии или Индонезии, на Филиппинах, в Колумбии, Украине, Польше, Египте или Турции,

336

and those are 10 countries where the majority of our audience is from.

и это 10 стран, из которых происходит большинство нашей аудитории.

337

You were born in one of those countries and you don't speak English.

Вы родились в одной из этих стран и не говорите по-английски.

338

How would you learn it with all of your experience throughout your life?

Как бы вы научились этому, опираясь на весь свой жизненный опыт?

339

How would you go about learning English completely from scratch?

Как бы вы подошли к изучению английского языка полностью с нуля?

340

The way I actually learned French.

То, как я на самом деле выучил французский.

341

I fell in love with one of the great singers of France, Edith Piaf.

Я влюбился в одну из великих певиц Франции — Эдит Пиаф.

342

She had a 50-year career and she would always sing about love.

У неё была 50-летняя карьера, и она всегда пела о любви.

343

And so I learned her songs and I memorized her song lyrics.

И так я выучил её песни и запомнил тексты её песен.

344

They weren't poems.

Это не были стихи.

345

They were song lyrics.

Это были слова из песни.

346

And I even looked at them and then I just went out into the world and I'm not kidding.

И я даже посмотрел на них, а потом просто вышел в мир, и я не шучу.

347

And I just put different lyrics from her songs together.

И я просто собрал вместе разные строчки из её песен.

348

And because a lot of them were about love, it took me in certain directions.

И поскольку многие из них были о любви, это повело меня в определённых направлениях.

349

But I think people like American music.

Но я думаю, что людям нравится американская музыка.

350

Yeah.

Да.

351

There may be many things wrong with America that people don't like.

В Америке может быть много того, что людям не нравится.

352

And I understand that.

И я это понимаю.

353

But I think people still like American music.

Но я думаю, что американская музыка людям всё ещё нравится.

354

Oh, they do a lot.

О, они делают очень много.

355

And start listening more to the songs you love.

И начни больше слушать песни, которые ты любишь.

356

Look at the lyrics.

Посмотри на текст песни.

357

Start realizing you already know a lot of English.

358

If you ever sing along with those songs, you already have a foundation. So true.

Если вы когда-нибудь подпевали этим песням, у вас уже есть база. Это совершенно точно.

359

While I was in North Dakota, I was attending a church.

Когда я был в Северной Дакоте, я ходил в церковь.

360

And what did help me to improve the way I sound was singing in a church with everyone else.

И что помогло мне улучшить то, как я звучу, так это пение в церкви вместе со всеми остальными.

361

Before that, I had quite a heavy accent

До этого у меня был довольно сильный акцент.

362

and I got rid of majority of it by singing songs in a church with everyone else.

и я избавился от большей части этого, распевая песни в церкви вместе со всеми остальными.

363

Number one, you learn wording just like you said.

Во-первых, ты учишься подбирать формулировки, как ты и сказал.

364

Number two, you pretty much shadow people and you try to sound just like everyone.

Во-вторых, ты в основном копируешь других и стараешься звучать точно так же, как все остальные.

365

Yes.

Да.

366

And while I was learning English as well, I've realized that what you said is actually the only way to be able to learn something.

И пока я тоже учил английский, я понял, что то, что ты сказал, на самом деле единственный способ научиться чему-либо.

367

Because you said you have to translate songs that you enjoy.

Потому что ты сказал, что должен переводить песни, которые тебе нравятся.

368

The key word here is enjoy.

Ключевое слово здесь — наслаждаться.

369

If you are learning something and you're not enjoying the process, you are not going to stick with it for a while.

Если вы учитесь чему-то и не получаете удовольствия от процесса, вы не сможете заниматься этим долго.

370

It has to be fun.

Это должно быть весело.

371

Stick with it, poos.

Держись, малыш.

372

You're almost there.

Ты почти добрался.

373

It has to be fun.

Это должно быть весело.

374

And there's one thing not to do.

И есть одна вещь, которую делать не стоит.

375

Every single school I've gone to to learn a language,

Каждое отдельное учебное заведение, в которое я ходил, чтобы выучить язык,

376

they spend so much time telling you the exceptions to all the rules and having you memorize forms of verbs.

они тратят так много времени на то, чтобы рассказывать тебе об исключениях из всех правил и заставлять тебя заучивать формы глаголов.

377

If you, yeah, double.

Если ты, да, удваиваешь.

378

If you are, if you need to wake up in the morning

Если ты такой, если тебе нужно просыпаться утром

379

and talk to people and buy your food and have human contact, you do not have to be that perfect.

и общаться с людьми, покупать еду и получать живой контакт с другими — вам не нужно быть идеальным.

380

And you do not have to be, have your mind filled with exceptions.

И вам не нужно, чтобы ваш разум был переполнен исключениями.

381

The first thing I did when I came here was if it's a dry cleaners, if it's a restaurant, if it's at the bank,

Первое, что я сделал, когда пришёл сюда, — это проверил, здесь химчистка, ресторан или банк.

382

I would take a moment with myself to say,

Я бы уделил себе минуту, чтобы сказать,

383

what did I need to learn to say that I did not know here?

Чему мне нужно было научиться, чтобы сказать, что я здесь ничего не знал?

384

And let me stop right now and learn this

И позвольте мне прямо сейчас остановиться и разобраться в этом.

385

because I'm gonna go to the bank again next week and I can be a little teeny bit better.

потому что на следующей неделе я снова пойду в банк и смогу стать чуть-чуть лучше.

386

A lot of snake venom made her sick, but a teeny little bit mixed in with my special ingredients will make her feel all better again.

Большое количество змеиного яда вызвало у неё недомогание, но крошечная доза, смешанная с моими особыми ингредиентами, заставит её снова почувствовать себя полностью здоровой.

387

So you've got to notice what you need, not what a book tells you.

Так что ты должен замечать то, что нужно именно тебе, а не то, что тебе говорит какая-то книга.

388

Exactly.

Точно.

389

And what you guys need is to practice speaking.

А вам, ребята, нужно практиковаться в разговорной речи.

390

That's the best advice anyone can ever give you.

Это лучший совет, который кто-либо может вам дать.

391

Simply practice speaking with someone, practice speaking with a native speaker, which is the best way.

Просто практикуйте разговорную речь с кем-то, практикуйте общение с носителем языка — это самый лучший способ.

392

But if you cannot find a native speaker, what you can do, you can join FoxU.com.

Но если вы не можете найти носителя языка, то что вы можете сделать — это зарегистрироваться на FoxU.com.

393

That's a platform that I have built where people from all around the world, from more than 111 countries,

Это платформа, которую я создал, где люди со всего мира, из более чем 111 стран,

394

as of right now, speak with each other on a daily, on a weekly basis.

На данный момент мы общаемся друг с другом ежедневно, еженедельно.

395

Just like all of these people from all over the world

Так же, как и все эти люди со всего мира.

396

from colombia from senegal from egypt from mozambique from ukraine from france from germany from the united states

из Колумбии, из Сенегала, из Египта, из Мозамбика, из Украины, из Франции, из Германии, из Соединенных Штатов Америки

397

and from uruguay as well and here's an actor's advice about

и из Уругвая тоже, и вот совет одного актера насчет

398

that if you are shy and afraid to try and speak pretend you're somebody else doing it that's a badass advice,

если ты стесняешься и боишься попробовать заговорить, притворись, что это делает кто-то другой — это просто крутой совет,

399

I'll say pretend you are somebody else.

Я скажу, притворись, что ты кто-то другой.

400

And I hope that a lot of people from our channel can fully understand.

И я надеюсь, что многие люди с нашего канала смогут полностью понять.

401

Actually, let me guys know, as we've got a native speaker here and he's using quite complex vocabulary.

На самом деле, дайте мне знать, ребята, у нас тут есть носитель языка, и он использует довольно сложную лексику.

402

Patient understands complex concepts.

Пациент понимает сложные концепции.

403

Absolutely.

404

Let me know, how many percent of this conversation did you understand?

Скажи мне, сколько процентов из этого разговора ты понял?

405

Is it 50, 54, 90, 100, or is it zero?

Это 50, 54, 90, 100 или это ноль?

406

And on this good note, I want to thank you for joining us.

407

I want to tell you guys, leave a comment right below this video and tell William how awesome he is, because he definitely deserves that.

Я хочу сказать вам, ребята, оставьте комментарий прямо под этим видео и скажите Уильяму, какой он классный, потому что он определённо этого заслуживает.

408

Thanks.

409

Deserves that.

Заслуживает этого.

410

Brilliant he was.

Он был гениален.

411

I wouldn't be standing here without him.

Я бы не стоял здесь без него.

412

Hit the like button below, subscribe to our channel, and I'll see you on the next video.

Нажмите кнопку «Нравится» под видео, подпишитесь на наш канал, и увидимся в следующем видео.

413

Thank you, William.

414

A pleasure.

Всегда пожалуйста.

415

Now, if you want to sound like Native, watch this video one more time

Теперь, если ты хочешь звучать как носитель языка, посмотри это видео ещё раз.

416

and repeat everything without stopping the video to keep up with the pace enjoy it and i'm going to go home

и повторяйте всё, не останавливая видео, чтобы не отставать от темпа, наслаждайтесь, а я пойду домой

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Что вы узнаете из этого видео

Этот разговор между двумя носителями английского поможет вам улучшить произношение английского и освоить практику разговорного английского на примерах реальной речи. Сначала вы научитесь распознавать смешение языков (например, Spanglish — сочетание английского и испанского), что часто встречается в международных коммуникациях. Затем вы поймете, как использовать жесты и контекст, чтобы объяснить свои мысли, когда слова не хватают. И самое важное — вы научитесь shadow speech (повторять за говорящим), что поможет сделать вашу речь более естественной.

Слушайте, как звучают соединенные речи

В диалоге много примеров сжатий и связки слов, которые делают речь носителя быстрой и плавной. Например, фраза "what the heck are you doing" звучит как wadə heck ər juː duːɪŋ (сжатие "are you" в "ər juː"). Или "I'm just kidding" — аɪm dʒʌst kɪdɪŋ (связка "just kidding" без паузы). Обратите внимание на слово "loco" (испанское для "сумасшедший"), которое в английской речи используется как разговорное выражение. Эти детали помогут вам лучше понимать живую речь и говорить так же, как носители.

Говорите, как носитель:ритм и ударение

Чтобы повторять за говорящим (shadowspeaks) правильно, обратите внимание на ритм и ударение. Например, в фразе "raise the stakes" ударение падает на "raise" и "stakes" — reɪz ðə steɪks, что делает речь энергичной. А в вопросе "Where are you coming from?" основной удар на "coming" — weər ɑːr juː ˈkʌmɪŋ frəm, чтобы подчеркнуть интерес к истории. Паузы между словами тоже важны: в диалоге говорят быстро, но делают паузы перед важными мыслями (например, "Well, I actually was here..."). Повторяйте эти моменты, и ваша речь станет более естественной и понятной.

Учить английский по видео — это весело и эффективно, особенно если вы используете shadow speech. Практикуйте каждый день, и скоро вы заметите прогресс в произношении и понимании живой речи!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат	if you did a Google search, you'd see
«Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет	used to live · used to say
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	have asked · I've noticed · have ever experienced
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	is attracted · are known · is considered

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Comprehensible Input English Native Speaker Conversation B1 B2 C1 C2 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Тот же канал

Comprehensible Input English Conversation Native Speaker B1 B2 C1

Learn English with 50 popular Phrasal verbs - Acting out

Daily English Conversation

Learn English Fast with fun and travel - Comprehensible Input

Comprehensible Input English Conversation Catania Italy B1 B2 C1

American Comprehensible Input English Conversation B1 B2 C1 Native Speaker

Comprehensible Input English Natural Conversation B1 B2 C1 Sofia Bulgaria

Comprehensible Input English - B1 B2 C1 Travel Uruguay to Argentina

Comprehensible Input English Conversation - A2 B1 B2 C1

Comprehensible Input English - Travel English Vlog A2 B1 B2 C1

Comprehensible Input English American Conversation Travel B1 B2 C1

Comprehensible Input English Daily Conversation - A2 B1 B2

Comprehensible Input English B1 B2 C1 Real Conversation in Lima Peru

English Level Test - A1 A2 B1 B2 C1 C2

Comprehensible Input English Native British Speaker B1 B2 C1 Conversation

Comprehensible Input English Conversation --- B1 B2 C1 Poland

Рекомендуемое видео

Transform Your English Listening Ears: The 'Native Speed' Audio Protocol!

9 English Learning Lies You Probably Believe

Improve English with B2–C1 English Shadowing Practice | Advanced Speaking Workout

Practice speaking with me: Small talk in English

Learn English with Movies – Steve Jobs

Quanto desta conversa você consegue entender?

How I became fluent in English WITHOUT living in another country

Learn Real-Life English: How to Invest in Yourself | Comprehensible Input

10 Real ENGLISH Conversations: Can you understand them?

How to speak fast and understand native speakers

Что вы узнаете из этого видео

Слушайте, как звучают соединенные речи

Говорите, как носитель:ритм и ударение

Грамматика в этом видео

Что такое техника Shadowing?