Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Comprehensible Input English Native Speaker Conversation B1 B2 C1 C2
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
416 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Listening and watching native speakers is the best way to improve your understanding.
Nghe và quan sát người bản xứ là cách tốt nhất để cải thiện khả năng hiểu của bạn.
2
But if you want to sound like one, you have to shadow.
Nhưng nếu bạn muốn nói chuyện tự nhiên như người bản xứ, bạn phải luyện nghe lặp (shadowing).
3
Which means you have to pause this video every five seconds and repeat everything I said in exactly the same way.
Điều đó có nghĩa là bạn phải tạm dừng video này mỗi năm giây và lặp lại mọi thứ tôi nói theo đúng cách.
4
But the most important thing in any learning process is enjoying the process.
Nhưng điều quan trọng nhất trong bất kỳ quá trình học tập nào là việc tận hưởng chính quá trình đó.
5
So that's why I'm inviting you for a coffee walk with another American in the beautiful city Montevideo in Uruguay
Vì vậy, tôi mời bạn đi dạo uống cà phê cùng một người Mỹ khác ở thành phố Montevideo xinh đẹp của Uruguay.
6
So you could listen you could watch
Vì vậy bạn có thể nghe, bạn có thể xem.
7
and also you could learn English in the fun
và bạn cũng có thể học tiếng Anh một cách thú vị
8
and enjoyable way Now hit the like button below and let's get started All right,
và thú vị. Bây giờ hãy nhấn nút thích bên dưới và chúng ta hãy bắt đầu nhé, được rồi.
9
here's the guy William good to see you sir Good to see you again.
Đây là anh chàng William, rất vui được gặp ngài, rất vui được gặp lại.
10
Alright, tell us your story.
Được rồi, kể chuyện của bạn cho chúng tôi nghe đi.
11
Where are you coming from and what the heck are you doing in Uruguay?
Bạn đến từ đâu và đang làm cái gì ở Uruguay vậy?
12
I am a California transplant. Is he a transplant?
Tôi là người chuyển đến từ California. Anh ấy cũng là người chuyển đến từ nơi khác à?
13
They're all transplants.
Tất cả họ đều là người đến định cư từ nơi khác.
14
Some of that has to do with the fact that things are loco in my country.
Một phần của điều đó là do mọi thứ đang trở nên điên rồ ở đất nước của tôi.
15
Yeah.
Vâng.
16
And some of it also has...
Và một phần của nó cũng có...
17
You said that things are loco.
Bạn đã nói rằng mọi thứ thật điên rồ.
18
Tell us.
Hãy nói cho chúng tôi biết.
19
Crazy.
Điên rồ.
20
Crazy.
Điên rồ.
21
There we go.
Được rồi.
22
So Spanglish is your language, right?
Vậy tiếng Spanglish là ngôn ngữ của bạn, đúng không?
23
Yeah, Spanglish is my language.
Vâng, tiếng Spanglish là ngôn ngữ của tôi.
24
And when that doesn't work, I throw in an Italian word.
Và khi cách đó không hiệu quả, tôi sẽ lồng vào một từ tiếng Ý.
25
And when that doesn't work, I gesticulate.
Và khi điều đó không hiệu quả, tôi dùng cử chỉ để diễn đạt.
26
For example, if I throw in a cone, people will forget what it's like to comb their hair.
Ví dụ, nếu tôi ném một cái kẹp tóc hình nón vào, mọi người sẽ quên mất cảm giác chải tóc là như thế nào.
27
Do you speak any JavaScript or Python?
Bạn có biết dùng JavaScript hay Python không?
28
Python?
Python?
29
I'm just kidding.
Tôi chỉ đùa thôi mà.
30
Those are programming languages.
Đó là các ngôn ngữ lập trình.
31
Oh my God.
Trời ơi.
32
No, I'm Viaje.
Không, tôi là Viaje.
33
Viaje, that means old.
Viaje, nghĩa là cũ.
34
Oh, no way.
Ôi, không thể nào.
35
You're a local.
Bạn là người bản xứ.
36
By the way, guys, I'm going to raise our bats.
Nhân tiện mọi người, tôi sẽ nâng cấp cây gậy của chúng ta.
37
If we were ever going to really matter, we were going to have to raise the stakes.
Nếu chúng ta thực sự muốn có được vị thế quan trọng, chúng ta sẽ phải nâng mức độ rủi ro lên.
38
Higher than ever before.
Cao hơn bao giờ hết.
39
On this video right here, I have asked you guys to guess my age and the age of another guy.
Trong video này, tôi đã nhờ các bạn đoán tuổi của tôi và tuổi của một người đàn ông khác.
40
No one was able to, and I promise you 20 bucks.
Không ai làm được, và tôi hứa với bạn 20 đô la.
41
This time, if you will guess my age and his age, and put a comment right below this video, I'm going to send you $100,
Lần này, nếu các bạn đoán đúng tuổi của tôi và tuổi của anh ấy, rồi để lại bình luận ngay bên dưới video này, tôi sẽ gửi cho các bạn 100 đô la.
42
no matter where you are no matter which country and location of yours.
bất kể bạn đang ở đâu, bất kể bạn thuộc quốc gia và địa điểm nào.
43
I'll send you 100 bucks if you'll guess my age and his age right below this video.
Tôi sẽ gửi cho bạn 100 đô la nếu bạn đoán đúng tuổi của tôi và tuổi của anh ấy ngay bên dưới video này.
44
So we shall not say that.
Vì vậy chúng ta sẽ không nói điều đó.
45
You're a California transplant, but how did you get to Uruguay?
Bạn là người chuyển đến từ California, vậy làm sao bạn lại đến được Uruguay?
46
What's the story behind it?
Câu chuyện đằng sau nó là gì?
47
And what are you doing here?
Vậy còn bạn, đang làm gì ở đây vậy?
48
Well, I actually was here like back and forth from Rio de Janeiro to Buenos Aires with Montevideo in the middle.
Ồ, thực ra tôi đã đi qua lại giữa Rio de Janeiro và Buenos Aires, với điểm dừng chân là Montevideo ở giữa.
49
Ryan Lamb is walking back and forth, back and forth.
Ryan Lamb đang đi tới đi lui, đi tới đi lui.
50
When I was an assistant cruise director on a very small ship called the Sea Goddess.
Khi tôi là trợ lý giám đốc du thuyền trên một con tàu rất nhỏ tên là Sea Goddess.
51
Your hair looks so rad, all piled up like a sea goddess.
Tóc của bạn trông thật ngầu, được xếp gọn lên trông như một nữ thần biển vậy.
52
Can I touch that?
Tôi có thể chạm vào cái đó không?
53
I don't know.
Tôi không biết.
54
Come on.
Thôi nào.
55
I don't know.
56
I always had Montevideo in my pocket as somewhere I wanted to try living.
Tôi luôn luôn giữ Montevideo trong tâm trí như một nơi mà tôi muốn thử sống một lần.
57
Why?
Tại sao?
58
What did it attract you here?
Điều gì đã thu hút bạn đến đây?
59
Hey, yours is attracted to me.
Này, người của bạn đang thích tôi đấy.
60
No, yours is attracted to me.
Không, cái của bạn là bị thu hút bởi tôi.
61
I love the tango culture.
Tôi yêu văn hóa tango.
62
I love the passion.
Tôi thích sự nhiệt huyết đó.
63
You said the tango?
64
What's the tango?
Tango là gì vậy?
65
I mean, the dance?
66
The national dance, the tango.
Điệu nhảy dân tộc, tango.
67
Oh, so it comes from Uruguay.
Ồ, vậy là nó đến từ Uruguay.
68
It comes from, well, they argue about it.
Nó đến từ, à, họ đang tranh cãi về chuyện đó.
69
You know, disagree?
Bạn có biết không, hay là không đồng ý?
70
No, no, it's just a fancy way to say we don't have to argue about it.
Không, không, đó chỉ là một cách nói hoa mỹ để nói rằng chúng ta không cần phải tranh cãi về chuyện đó.
71
We're arguing?
Chúng ta đang cãi nhau à?
72
If we were in Argentina and I said that it came from Uruguay, I'd be in a lot of shit.
Nếu chúng ta đang ở Argentina và tôi nói rằng thứ đó đến từ Uruguay, thì tôi sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy.
73
They'll beat you up.
Họ sẽ đánh bạn đấy.
74
I'm just kidding.
Tôi chỉ đùa thôi mà.
75
You guys let us know where did it come from.
Các bạn cho chúng tôi biết nó đến từ đâu nhé.
76
I also like people are friendly, and I like that they are tranquilo.
Tôi cũng thích người dân ở đây thân thiện, và tôi thích họ rất bình tĩnh.
77
Tranquilo?
Bình yên chứ?
78
Tranquilo.
Bình tĩnh đi.
79
Tranquilo.
Bình tĩnh đi.
80
They had a battle with authoritarianism here for about 15 years.
Họ đã đấu tranh chống chế độ độc tài ở đây trong khoảng 15 năm.
81
He tried everything from the menu of authoritarianism.
Ông ta đã thử mọi biện pháp trong danh mục các chính sách độc tài.
82
And they came out of it and realized everybody needed to be able to talk to each other.
Và sau đó, họ nhận ra rằng mọi người cần phải có khả năng giao tiếp với nhau.
83
Everybody needed to get along.
Mọi người cần phải hòa hợp với nhau.
84
And so Tranquilo became like the motto of the entire country.
Và thế là Tranquilo trở thành như một khẩu hiệu của cả nước.
85
And this mate that everybody drinks.
Và đây là loại trà mate mà ai cũng uống.
86
I've noticed that.
Tôi đã nhận thấy điều đó.
87
Okay, it's got antioxidants.
Được rồi, nó có chứa chất chống oxy hóa.
88
It's got vitamin C.
89
It's got caffeine.
Nó có chứa caffeine.
90
And it gives you the most sustained buzz that you have ever experienced.
Và nó mang lại cho bạn cảm giác phấn kéo dài nhất mà bạn từng trải qua.
91
The most sustained buzz.
Sự ồn ào kéo dài nhất.
92
I want you to explain this phrase to our subscribers Because they're going to love love it as they're learning English.
Tôi muốn bạn giải thích cụm từ này cho những người đăng ký của chúng ta, vì họ sẽ rất thích nó khi học tiếng Anh.
93
What does it mean?
Điều đó có nghĩa là gì?
94
It's sustained buzz Well, like if you have an express or you go up and then you go down pretty fast
Đó là một tiếng ồn ào liên tục, giống như khi bạn đi tàu cao tốc, bạn đi lên rồi sau đó đi xuống khá nhanh.
95
mate just Sustains it, but I think the secret is
anh bạn chỉ là duy trì nó thôi, nhưng tôi nghĩ bí mật là
96
They don't tell you but there's a sedative in there at the same time Walter I Need a sedative
Họ không nói với bạn nhưng bên trong đó có chứa thuốc an thần cùng lúc đấy Walter, tôi cần một liều thuốc an thần.
97
to produce that feeling of tranquilo and that's my theory.
để tạo ra cảm giác bình yên đó, và đó chính là lý thuyết của tôi.
98
Interesting!
Thú vị thật!
99
I have not read any like medical papers on it or anything. Is that your theory?
Tôi chưa đọc bất kỳ bài báo y khoa nào về vấn đề này hay gì cả. Đó là lý thuyết của bạn à?
100
My theory?
Lý thuyết của tôi?
101
My theory is that these guys are known world-class perversion freaks.
Lý thuyết của tôi là những kẻ này là những kẻ cuồng tính bệnh hoạn cấp độ thế giới đã nổi tiếng.
102
Okay, here's the fountain with all of these keys.
Được rồi, đây là cái đài phun nước với tất cả những chiếc chìa khóa này.
103
Oh wow, it looks like a wall of rocks.
Ôi trời ơi, trông nó như một bức tường đá vậy.
104
Yeah, but those are actual locks, not rocks.
Đúng vậy, nhưng đó là những ổ khóa thật chứ không phải đá đâu.
105
Holy cow!
Trời ơi!
106
They're rusted.
Chúng bị gỉ rồi.
107
Some of them have been waiting around for a long time to get opened.
Một số trong số chúng đã chờ đợi rất lâu để được mở ra.
108
I know.
Tôi biết.
109
That's a metaphor, right?
Đó là một ẩn dụ, đúng không?
110
Yeah.
Vâng.
111
It's only a metaphor.
Đó chỉ là một phép ẩn dụ thôi.
112
Only a metaphor.
Chỉ là một ẩn dụ thôi.
113
Here's the bronze Arlo Chardelle.
Đây là chiếc Arlo Chardelle màu đồng.
114
Perfect.
Hoàn hảo.
115
The tango singer.
Ca sĩ tango.
116
The tango singer.
Ca sĩ tango.
117
Woo!
Ồ!
118
Interesting.
Thú vị thật.
119
Good afternoon, sir.
Chào buổi chiều, thưa ngài.
120
What are you drinking today?
Hôm nay bạn uống gì vậy?
121
Muckab.
Muckab.
122
Wow.
Ồ trời.
123
That little tower there is...
Cái tháp nhỏ kia là...
124
That's charming.
Thật đáng yêu.
125
It's called a boardija.
Nó được gọi là boardija.
126
That means bird's nest.
Đó có nghĩa là tổ yến.
127
And yet he can't even see a bird's nest right under his nose.
Thế mà lại còn không thấy được cái tổ chim nằm ngay trước mũi mình.
128
And my dream is to have like a, I'm a writer.
Và ước mơ của tôi là trở thành một nhà văn.
129
So my dream is to have a bird's nest apartment like that.
Vậy nên ước mơ của tôi là có một căn hộ tổ yến như thế.
130
And you said that they have pretty amazing coffee here, right?
Và bạn đã nói rằng cà phê ở đây khá tuyệt vời, đúng không?
131
Yes, since it's about to rain, it's very likely going to rain.
Đúng vậy, vì trời sắp mưa nên rất có khả năng là trời sẽ mưa.
132
Why don't we grab a coffee and have a coffee right here and continue our conversation?
Tại sao chúng ta không lấy cà phê và ngồi uống ngay tại đây để tiếp tục cuộc trò chuyện nhỉ?
133
Perfect.
Hoàn hảo.
134
Hola, hablo inglés?
Xin chào, bạn có nói tiếng Anh không?
135
Hablo inglés?
Bạn có nói tiếng Anh không?
136
Poco.
Poco.
137
Poco, perfecto.
Được rồi, hoàn hảo.
138
Can we get a coffee and sit outside?
Chúng ta đi uống cà phê và ngồi ngoài trời được không?
139
I want you to take it and sit outside my house tonight.
Tôi muốn bạn cầm cái đó và ngồi bên ngoài nhà tôi tối nay.
140
Is somebody going to come to us?
Có ai đó sẽ đến gặp chúng ta không?
141
Do you need a menu in English?
Bạn có cần thực đơn bằng tiếng Anh không?
142
English would be the best.
Tiếng Anh sẽ là lựa chọn tốt nhất.
143
Thank you, I appreciate it.
Cảm ơn bạn, tôi rất trân trọng điều đó.
144
Tell us your story.
Hãy kể cho chúng tôi nghe câu chuyện của bạn.
145
You were cruising for a while, and how did you end up here?
Bạn đã đi lang thang một lúc rồi, vậy làm sao mà cuối cùng lại đến được đây?
146
Things kind of started unraveling in the United States.
Mọi thứ dường như bắt đầu rạn nứt ở Hoa Kỳ.
147
Yeah.
Vâng.
148
And then I was like, I don't want to go away from something.
Và rồi tôi đã nghĩ là, tôi không muốn rời xa một điều gì đó.
149
I want to go towards something.
Tôi muốn hướng tới một điều gì đó.
150
But even if he couldn't go back to the way things were, there's always something to go towards.
Nhưng ngay cả khi anh ấy không thể quay lại như trước, thì vẫn luôn có một điều gì đó để hướng tới.
151
And I started thinking about, I'm 12 seconds old.
Và tôi bắt đầu nghĩ rằng, tôi mới chỉ được sinh ra 12 giây.
152
So I decided I wanted a big adventure.
Vì vậy tôi quyết định mình muốn một cuộc phiêu lưu lớn.
153
And five friends of mine actually decided to move to Uruguay.
Và năm người bạn của tôi thực sự đã quyết định chuyển đến sống ở Uruguay.
154
How come?
Tại sao lại thế?
155
Why?
Tại sao?
156
Why Uruguay?
Tại sao lại là Uruguay?
157
Why not Brazil?
Tại sao không phải là Brazil?
158
Why not Vietnam?
Tại sao không phải là Việt Nam?
159
Why not Mexico?
Tại sao không phải là Mexico?
160
Uruguay is considered the most stable country in South America.
Uruguay được coi là quốc gia ổn định nhất ở Nam Mỹ.
161
The Holocene has been one of the most stable periods in our planet's great history.
Thời Holocen là một trong những giai đoạn ổn định nhất trong lịch sử dài của hành tinh chúng ta.
162
Did you guys know that?
Các bạn có biết điều đó không?
163
I have never heard about that.
Tôi chưa từng nghe về điều đó.
164
Uruguay is the most stable country in South America.
Uruguay là quốc gia ổn định nhất ở Nam Mỹ.
165
Wow!
Ồ!
166
It's not the cheapest country.
Đây không phải là quốc gia rẻ nhất.
167
Absolutely.
Chắc chắn rồi.
168
Because they have total national health care.
Bởi vì họ có hệ thống chăm sóc sức khỏe toàn diện trên toàn quốc.
169
They have political parties that talk to each other in a civil way and work things out together.
Họ có các đảng chính trị đối thoại với nhau một cách văn minh và cùng nhau giải quyết các vấn đề.
170
Guys, I think the most fair
Các bạn, tôi nghĩ cách công bằng nhất là
171
and civil way for us to do this is for us to take a minute alive and split that $25,000 eight ways.
và cách hợp lý để chúng ta làm việc này là dành chút thời gian để thảo luận và chia số tiền 25.000 đô la đó cho tám người.
172
That sounds like a dream.
Nghe như một giấc mơ vậy.
173
That sounds like a dream.
Nghe như một giấc mơ vậy.
174
And, and, is it real?
Và, cái đó có thật không?
175
There are 3.5 million people in the whole country.
Toàn quốc có 3,5 triệu người.
176
Yeah.
Vâng.
177
In the San Francisco Bay Area where I come from, just that area, 7 million people.
Vùng vịnh San Francisco, nơi tôi đến từ, chỉ riêng khu vực đó đã có 7 triệu người.
178
The health stuff, the government agency stuff, the social service stuff, it's got to be easier.
Về các vấn đề sức khỏe, các cơ quan chính phủ, và dịch vụ xã hội, mọi thứ phải được đơn giản hóa hơn.
179
And how safe is Montevideo?
Vậy thì mức độ an toàn của Montevideo như thế nào?
180
Because I have not felt like I need to watch my phone or my camera right now.
Bởi vì hiện tại tôi không cảm thấy cần phải để ý đến điện thoại hay máy ảnh của mình.
181
Do I need to watch my back against you?
Tôi có cần phải đề phòng bạn không?
182
I said stay out of it.
Tôi đã nói là đừng có dính vào.
183
I didn't feel like that.
Tôi không cảm thấy như vậy.
184
I was like, okay, it's so safe and chill here that I can relax.
Tôi đã nghĩ, được rồi, ở đây an toàn và yên bình đến mức tôi có thể thư giãn hoàn toàn.
185
I feel very safe here.
Tôi cảm thấy rất an toàn ở đây.
186
I used to live in Sacramento, California, which is the state capital,
Tôi từng sống ở Sacramento, California, là thủ phủ của bang này.
187
and the rednecks would come in on their trucks late at night, and the city would become wild.
và những người dân miền quê sẽ lái xe tải đến vào lúc nửa đêm, khiến cả thành phố trở nên náo nhiệt và hoang dã.
188
and I did not feel exactly safe.
và tôi đã không cảm thấy thực sự an toàn.
189
Here, I feel totally safe to go out at night, to walk at night.
Ở đây, tôi cảm thấy hoàn toàn an toàn khi ra ngoài vào buổi tối, khi đi dạo vào buổi tối.
190
You do have to watch pickpocketing.
Bạn phải cẩn thận với những kẻ móc túi.
191
Quick question.
Một câu hỏi nhanh thôi.
192
You said rednecks.
Bạn đã nói đến rednecks.
193
Can you explain to the rest of the world what does the phrase redneck mean?
Bạn có thể giải thích cho phần còn lại của thế giới cụm từ redneck có nghĩa là gì không?
194
Because you've been on the sun, you get burned a little bit.
Vì bạn đã tiếp xúc với ánh nắng nên bạn bị cháy nắng nhẹ.
195
I can see that your neck is red.
Tôi thấy cổ của bạn bị đỏ rồi.
196
That's where it came from.
Đó chính là nơi nó đến từ.
197
It was originally like farming people in the United States that would be out in the sun farming or working on things,
Ban đầu, nó giống như những người nông dân ở Hoa Kỳ, những người thường ra ngoài dưới ánh nắng mặt trời để canh tác hoặc làm các công việc khác.
198
and they'd end up with their whole neck red.
và cuối cùng cả cổ của họ đều bị đỏ hết.
199
So that was the beginning of the term redneck.
Và đó là nguồn gốc của thuật ngữ redneck.
200
The people who are rednecks will tell you about all sorts of aspects of their culture.
Những người thuộc tầng lớp nông thôn miền Nam Hoa Kỳ sẽ kể cho bạn nghe về đủ mọi khía cạnh của văn hóa của họ.
201
Food they like, whiskey they like, music they like, and they celebrate being rednecks.
Thức ăn họ thích, rượu whiskey họ thích, âm nhạc họ thích, và họ tự hào về bản thân là những người nông dân miền Nam nước Mỹ.
202
My mom always loved to celebrate Christmas, but she didn't just celebrate the holidays.
Mẹ tôi luôn thích ăn mừng Giáng sinh, nhưng bà không chỉ ăn mừng những ngày lễ hội đó.
203
She would celebrate my father.
Bà ấy sẽ tổ chức lễ tưởng niệm cho cha tôi.
204
There are liberals who don't like the way that some rednecks feel about other groups of people and consider them prejudice.
Có những người theo chủ nghĩa tự do không thích cách một số người có quan điểm bảo thủ, hà khắc nhìn nhận các nhóm người khác và cho rằng họ có định kiến.
205
Prejudice.
Định kiến.
206
Explain this word.
Giải thích từ này.
207
Oh, my God.
Ôi trời ơi.
208
Species.
Loài.
209
Species?
Loài?
210
Someone is prejudiced against other species.
Ai đó có định kiến đối với các loài khác.
211
Yeah, I know what it is.
Ừ, tôi biết đó là cái gì rồi.
212
Oh, my.
Ôi trời ơi.
213
Prejudice.
Định kiến.
214
Bias.
Độ chệch.
215
Bias.
Sai lệch.
216
That's the modern word for it.
Đó là cách gọi hiện đại của nó.
217
Bias.
Sai lệch.
218
When you don't really know anything about another group of people and you point at them with judgment or criticism,
Khi bạn thực sự không biết gì về một nhóm người khác mà lại chỉ trích hay phán xét họ,
219
and you kind of write them off or cancel them without unpeeling them or exploring them or being curious.
và bạn gần như loại bỏ chúng hay hủy bỏ chúng mà không hề mở ra, khám phá hay tỏ ra tò mò về chúng.
220
I used to live in North Dakota, as I mentioned, and in North Dakota, as you can imagine, everyone is pretty much redneck because they live on farms.
Như tôi đã đề cập trước đây, tôi từng sống ở Bắc Dakota, và ở Bắc Dakota, như bạn có thể tưởng tượng, hầu hết mọi người đều là những người nông dân chất phác vì họ sống trên các nông trại.
221
It's a village area.
Đây là một khu vực nông thôn.
222
It's a rural area.
Đó là một khu vực nông thôn.
223
Coming from a rural area, it's very natural for young men and women to want to do something about that.
Vốn xuất thân từ vùng nông thôn, việc những người đàn ông và phụ nữ trẻ muốn thay đổi tình hình đó là điều hoàn toàn tự nhiên.
224
Another phrase for you guys, rural area is area on the edge, not even in the city, it's far away from cities.
Một cách diễn đạt khác cho các bạn: vùng nông thôn là những khu vực nằm ở rìa, thậm chí không thuộc thành phố, cách rất xa các khu đô thị.
225
It's like a village area far away from humanity, we can say.
Có thể nói nơi đó giống như một khu làng hẻo lánh, xa cách hẳn với thế giới bên ngoài.
226
And I remember when Obama became a president, one of my farm workers who was 67 at that time or 70-some years young, he said, What the fuck?
Và tôi nhớ khi Obama trở thành tổng thống, một trong những người công nhân nông trại của tôi, lúc đó đã 67 tuổi hay khoảng 70 tuổi, ông ấy nói: "Cái gì thế này?"
227
Nica became president?
Nica đã trở thành tổng thống rồi sao?
228
So it's another world within the United States, right?
Vậy đó là một thế giới khác ngay bên trong nước Mỹ, đúng không?
229
Yes.
Vâng.
230
Within hours, within days, the country, and within weeks, the world.
Chỉ trong vài giờ, cả nước sẽ biết, và chỉ trong vài tuần, cả thế giới sẽ biết.
231
When he did become president, if you did a Google search, you'd see all these lovely photographs.
Khi ông ấy thực sự trở thành tổng thống, nếu bạn tìm kiếm trên Google, bạn sẽ thấy tất cả những bức ảnh đẹp này.
232
But if you went deeper into the internet, there would be pictures of monkeys and gorillas posted by rednecks that would come up.
Nhưng nếu bạn đi sâu hơn vào internet, sẽ có những bức ảnh về khỉ và đười ươi được đăng tải bởi những người dân địa phương thô lỗ hiện ra.
233
or they had some philosophy where they felt he'd been sent by the devil.
hoặc họ có một quan niệm nào đó cho rằng anh ta là kẻ bị ma quỷ sai đến.
234
And so there would be satanic imagery.
Và vì vậy sẽ có những hình ảnh mang tính chất quỷ dữ.
235
And this is all going on in one country.
Và tất cả những điều này đang diễn ra trong cùng một quốc gia.
236
Yeah.
Vâng.
237
And while you're enjoying this video, I think you forgot to hit this big fat thumb up button below
Và trong khi bạn đang thưởng thức video này, tôi nghĩ bạn đã quên nhấn nút thích to đùng ở bên dưới rồi.
238
and to subscribe to your channel it takes only five seconds
và để đăng ký kênh của bạn chỉ mất có năm giây
239
but it's very important for this guy right here alright let's
nhưng điều đó rất quan trọng đối với anh chàng này, được rồi, chúng ta hãy
240
continue alright let's come back to Uruguay yes hello the national
tiếp tục được rồi hãy quay lại với Uruguay vâng xin chào quốc gia
241
drink mate there's I hope I'm saying the right word there's a big metal straw yeah called a Borbeja.
uống cùng bạn nhé, tôi hy vọng mình đang nói đúng từ, có một cái ống hút kim loại lớn, đúng vậy, nó gọi là Borbeja.
242
Borbeja.
Borbeja.
243
Borbeja.
Borbeja.
244
The metal straw that you sip the the mate tea from and everybody will sit around and they will pass it around.
Chiếc ống kim loại mà bạn dùng để uống trà mate, mọi người sẽ ngồi quây quần bên nhau và chuyền tay chiếc ống đó qua lại.
245
Yeah.
Vâng.
246
And all share sips.
Và tất cả mọi người cùng nhấp nhấp uống chung.
247
Yep.
Vâng.
248
Okay so once you're done writing them up pass it around and I want you guys to pick one out.
Được rồi, sau khi các bạn viết xong thì hãy chuyển vòng qua nhau, rồi tôi muốn các bạn chọn ra một cái.
249
In the United States you would never see people sharing any kind of drink like that.
Ở Mỹ, bạn sẽ không bao giờ thấy mọi người chia sẻ đồ uống theo cách như vậy.
250
Hygiene.
Vệ sinh.
251
Never.
Không bao giờ.
252
They would be like getting out their hand sanitizer and putting it on their lips.
Họ sẽ như thể lấy ra dung dịch rửa tay và bôi nó lên môi.
253
They would put a piece of Kleenex over the straw.
Họ sẽ đặt một miếng khăn giấy Kleenex lên trên ống hút.
254
They would say no, thank you.
Họ sẽ từ chối một cách lịch sự.
255
The only thing in the United States that gets passed around and shared is joints.
Ở Mỹ, thứ duy nhất được chuyền tay nhau và chia sẻ là điếu cần sa.
256
Smoke a couple of joints or two.
Hút vài điếu cần sa.
257
Hey, you had me a joint.
Này, cậu đã chia cho tôi một điếu cần sa rồi.
258
That seems to be okay, but anything else, no. This guy's drinking mate, by the way.
Có vẻ như chuyện đó ổn, còn những chuyện khác thì không. Nhân tiện, anh chàng này đang uống trà mate đấy.
259
There, there, there.
Thôi nào, thôi nào.
260
Oh, and this is important.
Ồ, và điều này rất quan trọng.
261
Did you see how he had, like, leopard spots on his mate?
Bạn có thấy không, anh ta có những đốm giống như đốm báo trên người bạn tình của mình?
262
Fancy.
Thật sang trọng.
263
And I remember it was the president himself who said, can the leopard change his spots?
Và tôi nhớ rằng chính tổng thống đã nói rằng, liệu con báo có thể thay đổi được những đốm của mình không?
264
When you become an adult, or when you're a teenager declaring your identity you go out
Khi bạn trưởng thành, hoặc khi bạn là một thiếu niên đang khẳng định bản sắc của mình, bạn sẽ bước ra ngoài.
265
and buy that and you find one that
và mua cái đó rồi bạn tìm được một cái mà
266
that it reflects who you are exactly every single piece of
rằng nó phản ánh chính xác con người bạn qua từng chi tiết nhỏ nhất
267
our outfit represents our taste our soul our flavor like she
trang phục của chúng ta thể hiện gu thẩm mỹ, tâm hồn và phong vị của chúng ta, giống như cô ấy vậy.
268
represents the freshness of nature of the north i have this
đại diện cho sự tươi mát của thiên nhiên miền Bắc, tôi có cái này
269
thing right here it's from my friend he's a buddhist he gave it to me
Cái vật này là của bạn tôi, anh ấy là một Phật tử và đã tặng nó cho tôi.
270
so that represents respect to my friend that also that
điều đó thể hiện sự tôn trọng dành cho bạn tôi.
271
that I have respect to Buddhism and to him because I'm wearing it.
rằng tôi tôn trọng Phật giáo và tôn trọng ông ấy vì tôi đang đeo nó.
272
And I kind of like it as well.
Và tôi cũng khá thích nó.
273
The watch has different things to represent.
Chiếc đồng hồ có nhiều ý nghĩa biểu tượng khác nhau.
274
Large, dark watch, dark outfit, blue shirt.
Chiếc đồng hồ lớn màu tối, bộ trang phục tối màu, áo sơ mi xanh dương.
275
All of your colors are also representing your flavor and your tone of life as we can see.
Tất cả những gam màu của bạn cũng thể hiện hương vị và sắc thái cuộc sống của bạn, như chúng ta có thể nhận thấy.
276
When I first met you, one of the first things I saw was, I don't know whether I noticed your glasses,
Lần đầu tiên tôi gặp bạn, một trong những điều đầu tiên tôi thấy là, tôi không biết mình có để ý đến cặp kính của bạn không,
277
your glasses frames first or your watch.
khung kính của bạn trước hay là đồng hồ của bạn.
278
Right.
Đúng vậy.
279
What we don't know is whether it's military, whether it's secret, whether it's government, whether it's private government.
Điều chúng ta không biết là liệu đó có phải là quân sự, có phải là bí mật, có phải là của chính phủ, hay có phải là của một chính phủ tư nhân.
280
But with the watch I was like, it's such a big face of time.
Nhưng với chiếc đồng hồ đó, tôi đã nghĩ rằng, mặt số của nó quá lớn.
281
It's like this guy is in charge of his time.
Có vẻ như anh chàng này hoàn toàn làm chủ thời gian của mình.
282
I'm in charge of you, in charge of you, I'm in charge of you, in charge of you.
Tôi chịu trách nhiệm với bạn, chịu trách nhiệm với bạn, tôi chịu trách nhiệm với bạn, chịu trách nhiệm với bạn.
283
No way!
Không thể nào!
284
You can't leave her in charge.
Bạn không thể để cô ấy phụ trách.
285
And he knows how important time is.
Và anh ấy biết thời gian quan trọng như thế nào.
286
That's so interesting to hear that how people understand who you are and what do you do based on your where.
Thật thú vị khi nghe rằng cách mọi người hiểu bạn là ai và bạn làm gì lại phụ thuộc vào nơi bạn đang ở.
287
And actually this brings another point.
Và thực ra điều này lại dẫn đến một vấn đề khác.
288
I have over 15 videos about, or maybe 10 to 15 videos about public speaking or articulation.
Tôi có hơn 15 video về kỹ năng nói trước công chúng hoặc cách diễn đạt rõ ràng, hoặc có thể là từ 10 đến 15 video về chủ đề này.
289
And the fun thing is we all got used to the fact that people understand who we are by looking at us.
Và điều thú vị là tất cả chúng ta đều đã quen với việc mọi người hiểu chúng ta là ai chỉ bằng cách nhìn vào chúng ta.
290
But the thing is, that's the first impression.
Nhưng vấn đề là, đó mới chỉ là ấn tượng ban đầu thôi.
291
The first impression that I have was that he was handsome.
Ấn tượng đầu tiên của tôi là anh ấy rất đẹp trai.
292
The second impression is, as soon as you start speaking, people realize who you are.
Ấn tượng thứ hai là ngay khi bạn bắt đầu nói, mọi người sẽ nhận ra bạn là ai.
293
Number one, how you look like, it creates first impression.
Thứ nhất, ngoại hình của bạn chính là thứ tạo ra ấn tượng ban đầu.
294
The second impression is, how do you sound?
Ấn tượng thứ hai là, giọng nói của bạn như thế nào?
295
If I was me sounding like this, if I was me speaking and mumbling like the rest of the world, the United States, I would be like a rhythmic, right?
Nếu tôi là tôi với giọng nói như thế này, nếu tôi là tôi đang nói và lẩm bẩm như phần còn lại của thế giới, như ở Hoa Kỳ, thì tôi sẽ có một giọng điệu nhịp nhàng, đúng không?
296
But I sound completely different.
Nhưng giọng tôi nghe hoàn toàn khác.
297
You got it.
Được rồi.
298
And honestly speaking, I'm so sad that in the school, they did not tell me that.
Và thành thật mà nói, tôi rất buồn vì ở trường họ đã không nói với tôi điều đó.
299
When I was born, I wasn't even told that I have to dress up nicely.
Khi tôi mới sinh ra, tôi thậm chí chẳng được ai bảo là mình phải ăn mặc đẹp đẽ.
300
I was like, man, my parents told me, shoot.
Tôi đã kiểu như, trời ơi, bố mẹ tôi bảo tôi là, chết tiệt thật.
301
I'm like, why?
Tôi cứ băn khoăn, tại sao thế nhỉ?
302
I don't want to.
Tôi không muốn.
303
I want to chill.
Tôi muốn thư giãn.
304
But if they would teach us in a school, they would explain where can the life bring you if you dress nicely and if you sound professional.
Nhưng nếu các trường học dạy cho chúng ta những điều đó, họ sẽ giải thích cho chúng ta biết cuộc sống sẽ mang lại những gì khi bạn ăn mặc lịch sự và nói chuyện một cách chuyên nghiệp.
305
My grandma always used to say that life will bring you to the right person person in the right place.
Bà tôi thường nói rằng cuộc sống sẽ đưa bạn đến đúng người, đúng nơi.
306
So the entire life depends on two single things that you can improve on your own.
Vì vậy, toàn bộ cuộc sống phụ thuộc vào hai điều duy nhất mà bạn có thể tự mình cải thiện.
307
Tell me, you are an actor, aren't you?
Nói cho tôi biết, bạn là diễn viên phải không?
308
I, yes, I'm an actor and a writer and I was also a psychotherapist and they all go together.
Tôi, vâng, tôi là một diễn viên và một nhà văn, tôi cũng từng là nhà trị liệu tâm lý, và tất cả những điều đó đều gắn liền với nhau.
309
Oh, wow.
Ôi trời ơi.
310
That's amazing because I can actually see your charisma and the natural flow.
Thật tuyệt vời vì tôi thực sự có thể thấy được sức thu hút và sự tự nhiên trong cách diễn đạt của bạn.
311
I love it.
Tôi thích nó lắm.
312
Tell me more.
Nói cho tôi biết thêm đi.
313
Why did you want to become an actor and how did you become one?
Tại sao bạn lại muốn trở thành diễn viên và bạn đã trở thành diễn viên như thế nào?
314
I wanted to become an actor because me and my best friend
Tôi muốn trở thành diễn viên vì tôi và người bạn thân nhất của mình
315
when we were five spent from the time we were five
khi chúng ta năm tuổi, đã dành thời gian từ khi chúng ta năm tuổi
316
to the time we were nine sitting in her oak tree pretending to be different people.
về khoảng thời gian chúng tôi mới chín tuổi, ngồi trên cây sồi của cô ấy và giả vờ là những người khác nhau.
317
Wow.
Ồ trời.
318
We were just pretending to be rockers and...
Chúng tôi chỉ đang giả vờ là những người chơi nhạc rock và...
319
Pretending?
Đang giả vờ à?
320
I knew it.
Tôi đã biết là thế mà.
321
I was raised in my family and my community and my school to have a very defined sense of identity.
Tôi được nuôi dạy trong gia đình, cộng đồng và trường học của mình để có một cảm nhận về bản sắc rất rõ ràng.
322
Our identities will be defined by the pain.
Danh tính của chúng ta sẽ được định nghĩa bởi nỗi đau.
323
But because of this contact with the flow of imagination,
324
I just always was shape-shifting.
325
and shapeshifting powers go!
326
So when I got to high school, I loved the idea of becoming one character and rehearsing it
327
and kind of mastering it and then throwing it out the window and starting over again.
328
I also had a lot of people around me that were professional people like doctors and lawyers and businessmen,
329
and they had been trapped in their identity all of their lives.
và họ đã bị mắc kẹt trong chính bản sắc của mình suốt cả cuộc đời.
330
They have been hopelessly trapped in an ice flow, lost at sea, and have traversed inhospitable, frigid terrain.
331
And even though they made a lot of money,
332
you could tell there were so many people inside them that they never got to become.
333
Wow.
334
So I just love becoming other people.
335
Imagine that you were born in Uruguay or in Brazil, India or Indonesia, Philippines, Colombia, Ukraine, Poland, Egypt or Turkey,
336
and those are 10 countries where the majority of our audience is from.
và đó là 10 quốc gia mà phần lớn khán giả của chúng ta đến từ.
337
You were born in one of those countries and you don't speak English.
338
How would you learn it with all of your experience throughout your life?
339
How would you go about learning English completely from scratch?
340
The way I actually learned French.
341
I fell in love with one of the great singers of France, Edith Piaf.
342
She had a 50-year career and she would always sing about love.
343
And so I learned her songs and I memorized her song lyrics.
344
They weren't poems.
Chúng không phải là những bài thơ.
345
They were song lyrics.
346
And I even looked at them and then I just went out into the world and I'm not kidding.
347
And I just put different lyrics from her songs together.
348
And because a lot of them were about love, it took me in certain directions.
349
But I think people like American music.
350
Yeah.
351
There may be many things wrong with America that people don't like.
Có thể có rất nhiều điều không ổn ở nước Mỹ mà người dân không thích.
352
And I understand that.
353
But I think people still like American music.
354
Oh, they do a lot.
355
And start listening more to the songs you love.
356
Look at the lyrics.
357
Start realizing you already know a lot of English.
358
If you ever sing along with those songs, you already have a foundation. So true.
Nếu bạn đã từng hát theo những bài hát đó, thì bạn đã có sẵn nền tảng rồi. Quá đúng.
359
While I was in North Dakota, I was attending a church.
360
And what did help me to improve the way I sound was singing in a church with everyone else.
361
Before that, I had quite a heavy accent
362
and I got rid of majority of it by singing songs in a church with everyone else.
363
Number one, you learn wording just like you said.
364
Number two, you pretty much shadow people and you try to sound just like everyone.
365
Yes.
Vâng.
366
And while I was learning English as well, I've realized that what you said is actually the only way to be able to learn something.
367
Because you said you have to translate songs that you enjoy.
368
The key word here is enjoy.
369
If you are learning something and you're not enjoying the process, you are not going to stick with it for a while.
370
It has to be fun.
371
Stick with it, poos.
372
You're almost there.
Bạn sắp hoàn thành rồi.
373
It has to be fun.
374
And there's one thing not to do.
375
Every single school I've gone to to learn a language,
376
they spend so much time telling you the exceptions to all the rules and having you memorize forms of verbs.
377
If you, yeah, double.
378
If you are, if you need to wake up in the morning
379
and talk to people and buy your food and have human contact, you do not have to be that perfect.
và nói chuyện với mọi người, mua thức ăn và có những tiếp xúc với con người, bạn không cần phải hoàn hảo đến thế.
380
And you do not have to be, have your mind filled with exceptions.
381
The first thing I did when I came here was if it's a dry cleaners, if it's a restaurant, if it's at the bank,
382
I would take a moment with myself to say,
383
what did I need to learn to say that I did not know here?
384
And let me stop right now and learn this
385
because I'm gonna go to the bank again next week and I can be a little teeny bit better.
386
A lot of snake venom made her sick, but a teeny little bit mixed in with my special ingredients will make her feel all better again.
Một lượng lớn nọc rắn đã khiến cô ấy bị ốm, nhưng chỉ một chút xíu pha trộn với các nguyên liệu đặc biệt của tôi sẽ khiến cô ấy cảm thấy khỏe mạnh trở lại.
387
So you've got to notice what you need, not what a book tells you.
388
Exactly.
389
And what you guys need is to practice speaking.
390
That's the best advice anyone can ever give you.
391
Simply practice speaking with someone, practice speaking with a native speaker, which is the best way.
392
But if you cannot find a native speaker, what you can do, you can join FoxU.com.
393
That's a platform that I have built where people from all around the world, from more than 111 countries,
Đó là một nền tảng mà tôi đã xây dựng, nơi mọi người từ khắp nơi trên thế giới, từ hơn 111 quốc gia,
394
as of right now, speak with each other on a daily, on a weekly basis.
395
Just like all of these people from all over the world
396
from colombia from senegal from egypt from mozambique from ukraine from france from germany from the united states
397
and from uruguay as well and here's an actor's advice about
398
that if you are shy and afraid to try and speak pretend you're somebody else doing it that's a badass advice,
399
I'll say pretend you are somebody else.
400
And I hope that a lot of people from our channel can fully understand.
Và tôi hy vọng rằng rất nhiều người từ kênh của chúng ta có thể hiểu rõ hoàn toàn.
401
Actually, let me guys know, as we've got a native speaker here and he's using quite complex vocabulary.
402
Patient understands complex concepts.
403
Absolutely.
404
Let me know, how many percent of this conversation did you understand?
405
Is it 50, 54, 90, 100, or is it zero?
406
And on this good note, I want to thank you for joining us.
407
I want to tell you guys, leave a comment right below this video and tell William how awesome he is, because he definitely deserves that.
Tôi muốn nói với các bạn rằng, hãy để lại bình luận ngay bên dưới video này và nói với William rằng anh ấy tuyệt vời như thế nào, bởi vì anh ấy chắc chắn xứng đáng với điều đó.
408
Thanks.
409
Deserves that.
410
Brilliant he was.
411
I wouldn't be standing here without him.
412
Hit the like button below, subscribe to our channel, and I'll see you on the next video.
413
Thank you, William.
414
A pleasure.
Rất hân hạnh.
415
Now, if you want to sound like Native, watch this video one more time
Bây giờ, nếu bạn muốn nói chuyện tự nhiên như người bản xứ, hãy xem lại video này một lần nữa.
416
and repeat everything without stopping the video to keep up with the pace enjoy it and i'm going to go home
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C12
Comprehensible Input English Conversation Native Speaker B1 B2 C1
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English with 50 popular Phrasal verbs - Acting out
Daily ConversationWorking Adults
B21
Daily English Conversation
Daily ConversationWorking Adults
B11
Learn English Fast with fun and travel - Comprehensible Input
Travel EnglishTeensDaily Conversation
C12
Comprehensible Input English Conversation Catania Italy B1 B2 C1
Daily ConversationWorking Adults
C12
American Comprehensible Input English Conversation B1 B2 C1 Native Speaker
Daily ConversationWorking Adults
C13
Comprehensible Input English Natural Conversation B1 B2 C1 Sofia Bulgaria
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
Comprehensible Input English - B1 B2 C1 Travel Uruguay to Argentina
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
Comprehensible Input English Conversation - A2 B1 B2 C1
Travel EnglishDaily Conversation
C15
Comprehensible Input English - Travel English Vlog A2 B1 B2 C1
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C18
Comprehensible Input English American Conversation Travel B1 B2 C1
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Comprehensible Input English Daily Conversation - A2 B1 B2
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
C16
Comprehensible Input English B1 B2 C1 Real Conversation in Lima Peru
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C229
English Level Test - A1 A2 B1 B2 C1 C2
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C1Comprehensible Input English Native British Speaker B1 B2 C1 Conversation
Daily ConversationWorking Adults
C1Comprehensible Input English Conversation --- B1 B2 C1 Poland
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B21
152 câu
Transform Your English Listening Ears: The 'Native Speed' Audio Protocol!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
263 câu
9 English Learning Lies You Probably Believe
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C15
263 câu
Improve English with B2–C1 English Shadowing Practice | Advanced Speaking Workout
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
226 câu
Practice speaking with me: Small talk in English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
333 câu
Learn English with Movies – Steve Jobs
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
331 câu
Quanto desta conversa você consegue entender?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
171 câu
How I became fluent in English WITHOUT living in another country
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
407 câu
Learn Real-Life English: How to Invest in Yourself | Comprehensible Input
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
481 câu
10 Real ENGLISH Conversations: Can you understand them?
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
606 câu
How to speak fast and understand native speakers
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Ai Là Người Thích Hợp Với Video Này?
Video này rất phù hợp cho những người học tiếng Anh ở các cấp độ B1, B2, C1 và C2, đặc biệt là những ai muốn cải thiện khả năng nghe và nói của mình. Nếu bạn muốn nghe và thực hành tiếng Anh trong môi trường tự nhiên, video này sẽ là một nguồn tài nguyên tuyệt vời. Bạn sẽ không chỉ nhận được kiến thức ngôn ngữ mà còn cảm nhận được văn hóa cũng như cách giao tiếp của người bản ngữ. Đây là cơ hội để bạn vừa học vừa thưởng thức, tạo nên niềm vui trong quá trình học tập.
Các Từ Ngữ & Thành Ngữ Đáng Giá
- Crazy: Nghĩa là "điên rồ" - một từ thường được dùng để miêu tả những điều bất thường hoặc không thể tin được.
- Spanglish: Sự kết hợp giữa tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh, thể hiện vô cùng linh hoạt trong giao tiếp hàng ngày.
- Gesticulate: Nghĩa là "diễn tả bằng tay" - một hành động thường thấy khi người ta muốn làm rõ ý hoặc khi từ ngữ không đủ để giao tiếp.
Các từ và cụm từ này không chỉ thú vị mà còn rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày. Hãy thử áp dụng chúng vào những buổi nói chuyện với bạn bè hoặc trong các tình huống giao tiếp khác.
Cách Để Nói Đúng Giọng
Để có được giọng nói giống như người bản ngữ, một trong những phương pháp hiệu quả là shadowing. Điều này có nghĩa là bạn sẽ nghe và lặp lại những gì người nói trong video. Hãy dừng video mỗi năm giây và nhắc lại theo cách mà họ nói. Phương pháp này giúp bạn cải thiện không chỉ phát âm mà còn cả ngữ điệu và nhịp điệu trong giao tiếp.
Bạn có thể sử dụng phần mềm shadowing hoặc các trang web hỗ trợ shadow speech để luyện tập. Những công cụ này cung cấp cho bạn một môi trường học tập thú vị và hiệu quả. Bằng cách áp dụng shadowspeaks trong quá trình học, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh.
Hãy nhớ rằng, việc học tiếng Anh không chỉ là việc học từ vựng và ngữ pháp, mà còn là trải nghiệm vui vẻ và bổ ích. Đừng ngại thử sức với các phương pháp học khác nhau và tìm ra cách học phù hợp nhất với bạn!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | if you did a Google search, you'd see |
| “Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không còn | used to live · used to say |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have asked · I've noticed · have ever experienced |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is attracted · are known · is considered |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.