Практика Shadowing: Congestive Heart Failure | Clinical Medicine - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Congestive Heart Failure». Чаще всего повторяются слова: failure, patient, blood, output, cardiac. В этом видео 827 предложений и 10365 слов для шедоуинга. Речь длится 57:53. Говорящий говорит в естественном темпе, около 179 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| output существительное | /ˈaʊtpʊt/ | произво́дство, проду́кция |
| cardiac прилагательное | /ˈkɑɹdiˌæk/ | серде́чный, кардиа́льный |
| systemic прилагательное | /sɪˈstɛm.ɪk/ | систе́мный |
| fraction существительное | /ˈfɹæk.ʃən/ | часть, части́ца |
| decrease глагол | /dɪˈkɹiːs/ | уменьша́ться, уме́ньшиться |
| shock существительное | /ʃɔk/ | уда́р |
| vein существительное | /veɪn/ | ве́на, жи́ла |
| fluid существительное | /ˈflu.ɪd/ | жи́дкость, флюи́д |
| sympathetic прилагательное | /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/ | сочувствующий |
| vascular прилагательное | /ˈvæskjələ/ | сосу́дистый, васкуля́рный |
| vessel существительное | /ˈvɛsəl/ | су́дно, кора́бль |
| pump существительное | /pʌmp/ | насо́с, по́мпа |
| acute прилагательное | /əˈkjut/ | о́стрый, то́нкий |
| trigger существительное | /ˈtɹɪɡɚ/ | спусково́й крючо́к, куро́к |
| artery существительное | /ˈɑɹ.təɹ.i/ | арте́рия |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| lay down глагол | сдава́ться | |
| shut down глагол | выключить, остановить | |
| speed up глагол | /spiːdˈʌp/ | ускоря́ться, уско́риться |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you lose contractility there?
- Do you guys know why?
- Do you guys remember the formula for blood pressure?
- What happens if you have diastolic heart failure?
- What happens if you do to the preload?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've noticed · we've gone · has left |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is damaged · is knocked · would be called |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who has · fraction, which is · HEFREF, which is |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | may be · may drop · may just be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 159 сокращённых и редуцированных форм, например they're, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/, thick /θɪk/, breathe /bɹiːð/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, catheter /ˈkæθɪtɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: fraction /ˈfɹæk.ʃən/, shock /ʃɔk/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wedge /wɛd͡ʒ/, straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/, worsen /ˈwɝsn̩/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hypertension /ˌhaɪ.pɚˈtɛn.ʃən/, hypertrophy /haɪˈpɜɹ.tɹə.fi/, inhibitor /ɪnˈhɪbɪtɚ/, hepatic /həˈpætɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: fluid /ˈflu.ɪd/, wedge /wɛd͡ʒ/, preserve /pɹəˈzɝv/, valve /ˈvælv/, node /noʊd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как output, cardiac, systemic.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.







