Практика Shadowing: Pharmacokinetics | Drug Absorption - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Pharmacokinetics». Чаще всего повторяются слова: drug, actual, absorption, bloodstream, absorbed. В этом видео 564 предложений и 7926 слов для шедоуинга. Речь длится 42:31. Говорящий говорит быстро, около 186 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| absorb глагол | /æbˈsɔɹb/ | поглоща́ть, поглоти́ть |
| absorption существительное | /æbˈsɔɹp.ʃn̩/ | вса́сывание, впи́тывание |
| bloodstream существительное | /ˈblʌd.stɹɪim/ | кровото́к |
| bioavailability существительное | биодосту́пность | |
| milligram существительное | /ˈmɪlɪɡɹæm/ | миллигра́мм |
| orally наречие | /ˈɔːɹəli/ | ора́льно |
| membrane существительное | /ˈmɛm.bɹeɪn/ | мембра́на |
| molecule существительное | /ˈmɑ.lɪ.kjul/ | моле́кула |
| circulation существительное | /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/ | кругово́е движе́ние, круговоро́т |
| tract существительное | /tɹækt/ | уча́сток |
| acidic прилагательное | /əˈsɪd.ɪk/ | кисло́тный, ки́слый |
| systemic прилагательное | /sɪˈstɛm.ɪk/ | систе́мный |
| polar прилагательное | /ˈpoʊlɚ/ | поля́рный, по́люсный |
| hydrophilic прилагательное | гидрофи́льный | |
| proton существительное | /ˈpɹoʊ.tɑn/ | прото́н |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| break down глагол | ломаться, сломаться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| run down глагол | сбивать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What am I talking about?
- These will do what to your total surface area?
- You ever seen insulin given orally?
- You see this baby blue here?
- You want the actual bioavailability to go up?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If they have constipation, they'll increase |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are administered · being administered · would be inhaled |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | transport, which will · glycoproteins, which can · absorbed, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've talked · we've already talked |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 96 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: absorption /æbˈsɔɹp.ʃn̩/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/, diffusion /dɪˈfju.ʒən/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/, constipation /ˌkɒnstɪˈpeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/, solubility /ˌsɔljuˈbɪlɪti/, facilitate /fəˈsɪlɪteɪt/, endocytosis /ˌɛndəʊsaɪˈtəʊsɪs/, hydrophobic /haɪdɹəˈfoʊbɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sublingual /sʌbˈlɪŋ.ɡwəl/, straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/, whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hydrophobic /haɪdɹəˈfoʊbɪk/, hydrochloric /ˌhaɪdrəʊˈklɔrɪk/, inhibit /ɪnˈhɪbɪt/, enhance /ɪnˈhæns/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: absorb /æbˈsɔɹb/, passive /ˈpæs.ɪv/, lipid /ˈlɪpɪd/, protease /ˈpɹəʊtɪeɪz/, straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как absorb, absorption, bloodstream.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













