Практика Shadowing: COUNTRYBALLS: WORLD WAR ONE (part 1) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «COUNTRYBALLS: WORLD WAR ONE». Чаще всего повторяются слова: Germany, Austria, Russia, France, Ottoman. В этом видео 144 предложений и 1795 слов для шедоуинга. Речь длится 11:28. Говорящий говорит в естественном темпе, около 156 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| retreat существительное | /ɹɪˈtɹiːt/ | отступле́ние, вы́вод |
| conquer глагол | /ˈkɑŋkɚ/ | завоёвывать, завоева́ть |
| trench существительное | /ˈtɹɛnt͡ʃ/ | транше́я, око́п |
| alley существительное | /ˈæl.i/ | переу́лок, алле́я |
| declare глагол | /dɪˈklɛɚ/ | объявля́ть |
| collapse глагол | /kəˈlæps/ | разруша́ться, разру́шиться |
| assassinate глагол | /əˈsæs(ə)nˌeɪt/ | убива́ть, уби́ть |
| crumble глагол | /ˈkɹʌmbəl/ | кроши́ться, раскроши́ться |
| fortification существительное | /ˌfɔː(ɹ)tɪfɪˈkeɪʃən/ | фортифика́ция, укрепле́ние |
| mobilized прилагательное | мобилизо́ванный | |
| pointless прилагательное | /ˈpɔɪntləs/ | тупой |
| nationalist существительное | /ˈnæʃ.ə.nə.lɪst/ | национали́ст, национали́стка |
| artillery существительное | /ɑɹˈtɪləɹi/ | артилле́рия |
| warfare существительное | /ˈwɔɹfɛɹ/ | веде́ние войны́ |
| rat существительное | /ɹæt/ | кры́са, пасю́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pull out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| run away глагол | сматываться, убега́ть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Um, are you sure you're not angry?
- Isn't there any safer road we could take?
- Those rats here look delicious, don't you think?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were now involved · wasn't made · would be lost |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was producing · was driving · was coming |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | start fighting · stop retreating · start entrenching |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 27 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: flamethrower /ˈfleɪmˌθɹoʊ.ɚ/, withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/, throne /θɹəʊ̯n/
- Звуки «sh» и «zh»: fortification /ˌfɔː(ɹ)tɪfɪˈkeɪʃən/, nationalist /ˈnæʃ.ə.nə.lɪst/, casualty /ˈkæʒu.əlti/, nationality /ˌnæʃ.əˈnæl.ɪ.ti/, assassination /əˌsæs.ɪˈneɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: assassinate /əˈsæs(ə)nˌeɪt/, fortification /ˌfɔː(ɹ)tɪfɪˈkeɪʃən/, nationalist /ˈnæʃ.ə.nə.lɪst/, artillery /ɑɹˈtɪləɹi/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warfare /ˈwɔɹfɛɹ/, equip /ɪˈkwɪp/, wartime /ˈwɔː(ɹ)taɪm/, backward /ˈbækwɚd/, conquest /ˈkɑnkwɛst/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, inhabited /ɪnˈhæbɪtɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: mobilize /ˈməʊbɪlʌɪz/, revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/, bruise /bɹuz/, customize /ˈkʌs.tə.maɪ̯z/, inhabited /ɪnˈhæbɪtɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как retreat, conquer, trench.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











