Практика Shadowing: David Kushner - Daylight (Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 130 предложений и 1972 слов для шедоуинга. Речь длится 22:15. Говорящий говорит медленно, около 89 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- daylight /ˈdeɪˌlaɪt/ (существительное) — естественное освеще́ние, дневной свет. The natural light that is ambient in daytime, being mostly sunlight (both direct and indirect, on either sunny days or cloudy days).
- sin /ˈsɪn/ (существительное) — грех. A violation of divine will or religious law.
- poison /ˈpɔɪ.zən/ (существительное) — яд, отра́ва. A substance that is harmful or lethal to a living organism when ingested.
- darkness /ˈdɑɹk.nɪs/ (существительное) — темнота́, тьма. The state of being dark; lack of light; the absolute or comparative absence of light.
- resist /ɹɪˈzɪst/ (глагол) — ока́зывать сопротивле́ние, оказа́ть сопротивле́ние. To attempt to counter the actions or effects of.
- knee /ni/ (существительное) — коле́но. In humans, the joint or the region of the joint in the middle part of the leg between the thigh and the shank.
- mercy /ˈmɝsi/ (существительное) — милосе́рдие, поща́да. Relenting; forbearance to cause or allow harm to another.
- burden /ˈbɝdn̩/ (существительное) — но́ша, груз. A heavy load.
- guilt /ɡɪlt/ (существительное) — вина́, вино́вность. Responsibility for wrongdoing.
- forgiveness /fɚˈɡɪvnəs/ (существительное) — проще́ние, извине́ние. The action of forgiving.
- spare /spɛɚ/ (прилагательное) — ли́шний. Being more than what is necessary, or what must be used or reserved; not wanted, or not used; superfluous.
- breathe /bɹiːð/ (глагол) — дыша́ть. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
- spill /spɪl/ (глагол) — пролива́ть, проли́ть. To drop something so that it spreads out or makes a mess; to accidentally pour.
- prayer /pɹɛɚ/ (существительное) — моли́тва, нама́з. A practice of communicating with one's God, or with some spiritual entity.
- spell /spɛl/ (существительное) — заклина́ние, за́говор. Words or a formula supposed to have magical powers.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- wash away (глагол) — размыва́ть, размы́ть. To eliminate or destroy by fast-moving water, such as a flood or a high sea.
- go down (глагол) — спуска́ться, спусти́ться. To descend; to move from a higher place to a lower one.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 52 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, won't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как daylight, sin, poison.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been living |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are hurt · is spilled |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might find · might resist |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | won't go · won't care · I'll be |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











