Практика Shadowing: Delta Force just had a massive update... - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Delta Force just had a massive update..». В этом видео 486 предложений и 2791 слов для шедоуинга. Речь длится 17:40. Говорящий говорит в естественном темпе, около 158 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 81 из 486 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shutdown существительное | выключе́ние, шатда́ун | |
| reactor существительное | /ɹiˈæktɚ/ | реактор |
| frost существительное | /fɹɔst/ | и́ней, и́зморозь |
| container существительное | /kənˈteɪ.nəɹ/ | конте́йнер, ёмкость |
| freeze глагол | /ˈfɹiːz/ | замерза́ть, замёрзнуть |
| stairs существительное | /ˈstɛɹz/ | ле́стница, ступе́ньки |
| launcher существительное | /ˈlɑnt͡ʃ.ɚ/ | гранатомёт |
| sarcophagus существительное | /sɑɹˈkɑfəɡəs/ | саркофа́г |
| stun глагол | /stʌn/ | оглуша́ть, оглуши́ть |
| flank существительное | /ˈflæŋk/ | бочо́к |
| grenade существительное | /ɡɹəˈneɪd/ | грана́та, лимо́нка |
| clone существительное | /kloʊn/ | клон |
| fracture существительное | /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/ | перело́м |
| activate глагол | /ˈæktɪˌveɪt/ | активизи́ровать, активи́ровать |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| back off глагол | отступа́ть |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Did you know there were sharks?
- You thought I was joking, didn't you?
- You want to make our way over there then?
- I'm watching out, he's got clones hasn't he?
- Let's close this door, eh?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've not played · they've actually added · We've spent |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been destroyed · will be pinged · was scripted |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 85 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: extraction /ɪkˈstɹækʃən/, corrosion /kəˈɹoʊʒən/, decontamination /diːkənˌtæmɪˈneɪʃən/, finisher /ˈfɪnɪʃɚ/, fission /ˈfɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: sarcophagus /sɑɹˈkɑfəɡəs/, capacitor /kəˈpæ.sə.tɚ/, decontaminate /diːkənˈtæmɪneɪt/, decontamination /diːkənˌtæmɪˈneɪʃən/, explanatory /ɪkˈsplæn.ə.t(ɔː.)ɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, warfare /ˈwɔɹfɛɹ/, wallet /ˈwɑl.ət/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heal /ˈhiːl/, hazmat /ˈhæzˌmæt/, hypothermia /ˌhaɪpəʊˈθɜː(ɹ)mi.ə/, skyhook /ˈskaɪˌhʊk/, hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: freeze /ˈfɹiːz/, stairs /ˈstɛɹz/, grenade /ɡɹəˈneɪd/, dive /daɪv/, corrode /kəˈɹoʊd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shutdown, reactor, frost.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











