Практика Shadowing: Do Humans Cause Natural Disasters? | Explained | English Subtitles | Beginners | Simplified - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Do Humans Cause Natural Disasters?». Чаще всего повторяются слова: disaster, natural, climate, Hurricane, events. В этом видео 31 предложений и 400 слов для шедоуинга. Речь длится 3:19. Говорящий держит ровный темп — около 120 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wildfire существительное | /ˈwaɪldˌfaɪər/ | пожа́р, лесно́й пожа́р |
| emission существительное | /ɪˈmɪʃ.ən/ | вы́брос, вы́пуск |
| hurricane существительное | /ˈhʌɹɪkeɪn/ | урага́н |
| exacerbate глагол | /ɪɡˈzæsɚˌbeɪt/ | ухудша́ть, уху́дшить |
| intensify глагол | /ɪnˈtɛnsɪfaɪ/ | интенсифици́ровать |
| resilient прилагательное | /ɹɪˈzɪl.jənt/ | ги́бкий, эласти́чный |
| urbanization существительное | урбаниза́ция | |
| earthquake существительное | /ˈɝθkweɪk/ | землетрясе́ние |
| frequent прилагательное | /ˈfɹiː.kwənt/ | ча́стый |
| deforestation существительное | /dɪˌfɒɹɪsˈteɪʃən/ | обезле́сение, вы́рубка ле́са |
| devastate глагол | /ˈdɛv.ə.steɪt/ | опустоша́ть, опустоши́ть |
| devastation существительное | /ˌdɛ.vəˈsteɪ.ʃən/ | опустоше́ние, разоре́ние |
| impervious прилагательное | /ɪmˈpɝ.vi.əs/ | непроница́емый, невосприи́мчивый |
| interplay существительное | /ˈɪn.tə(ɹ)ˌpleɪ/ | взаимоде́йствие |
| landslide существительное | /ˈlæn(d).slaɪd/ | о́ползень, обва́л |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| cut down глагол | срубать, спиливать |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was exacerbated · have been intensified · are indeed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has always experienced · have been intensified |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | is intensifying · is becoming |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: earthquake /ˈɝθkweɪk/, myth /mɪθ/
- Звуки «sh» и «zh»: emission /ɪˈmɪʃ.ən/, deforestation /dɪˌfɒɹɪsˈteɪʃən/, devastation /ˌdɛ.vəˈsteɪ.ʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: exacerbate /ɪɡˈzæsɚˌbeɪt/, intensify /ɪnˈtɛnsɪfaɪ/, deforestation /dɪˌfɒɹɪsˈteɪʃən/, devastation /ˌdɛ.vəˈsteɪ.ʃən/, impervious /ɪmˈpɝ.vi.əs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wildfire /ˈwaɪldˌfaɪər/, earthquake /ˈɝθkweɪk/, frequent /ˈfɹiː.kwənt/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hurricane /ˈhʌɹɪkeɪn/, likelihood /ˈlaɪklihʊd/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: landslide /ˈlæn(d).slaɪd/, surround /səˈɹaʊnd/, surge /sɝd͡ʒ/, likelihood /ˈlaɪklihʊd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как wildfire, emission, hurricane.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











