Практика Shadowing: EP #01 - Pharmacy View Podcast - Increasing dispensary efficiency through e-scripts - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «EP - Pharmacy View Podcast - Increasing dispensary efficiency through e-scripts». В этом видео 260 предложений и 3339 слов для шедоуинга. Речь длится 19:42. Говорящий говорит в естественном темпе, около 169 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pharmacy существительное | /ˈfɑɹməsi/ | апте́ка |
| prescription существительное | /pɹəˈskɹɪp.ʃən/ | реце́пт, предписа́ние |
| pharmacist существительное | /ˈfɑɹməsɪst/ | фармаце́вт, апте́карь |
| norm существительное | /nɔːm/ | но́рма |
| stargaze глагол | /ˈstɑɹɡeɪz/ | смотре́ть на звёзды |
| integrate глагол | /ˈɪn.tɪ.ɡɹeɪt/ | встро́ить |
| queue существительное | /kju/ | о́чередь |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | за ва́ше здоро́вье, за твоё здоро́вье |
| cohort существительное | /ˈkoʊ̯ˌhɔɹt/ | коллекти́в, гру́ппа |
| handwritten прилагательное | рукопи́сный | |
| streamline глагол | /ˈstriːmlaɪn/ | придава́ть обтека́емую фо́рму |
| novelty существительное | /ˈnɑvəlti/ | новизна́ |
| predominantly наречие | /pɹɪˈdɒmɪnəntli/ | преиму́щественно |
| token существительное | /ˈtoʊkən/ | знак, си́мвол |
| scan глагол | /skæn/ | разгля́дывать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| take up глагол | поднимать | |
| shut down глагол | выключить, остановить | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| pass out глагол | теря́ть созна́ние, потеря́ть созна́ние |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What state haven't I worked in?
- That's where my kind of interests lie.
- Is that where you're from originally?
- Can you talk to us about that for a bit?
- Have you got a phone?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been traveling · have been doing · have been coming |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if if they have repeats pretty much sms'd |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have stargazed · I've been · there's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are not shopped · are dispensed · was integrated |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 77 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, machination /ˌmækɪˈneɪʃən/, concession /kənˈsɛʃən/, consultation /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/
- Длинные слова — следите за ударением: predominantly /pɹɪˈdɒmɪnəntli/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, cosmology /kɑzˈmɑləd͡ʒi/, dispensary /dɪsˈpɛnsəɹi/, excessively /ɪkˈsɛsɪvli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: cohort /ˈkoʊ̯ˌhɔɹt/, hiccup /ˈhɪkʌp/, hygienic /haɪˈd͡ʒiːnɪk/, hybrid /ˈhaɪ.bɹɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: stargaze /ˈstɑɹɡeɪz/, cheers /t͡ʃɪəz/, suburbs /ˈsʌbɝbz/, liaise /liːˈeɪz/, serialize /ˈsɪɹiəlaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pharmacy, prescription, pharmacist.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











