Практика Shadowing: Fluent English | Chapter 2 | The problem with schools - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Fluent English». Чаще всего повторяются слова: student, English, teacher, grammar, answer. В этом видео 225 предложений и 2634 слов для шедоуинга. Речь длится 17:50. Говорящий держит ровный темп — около 148 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| textbook существительное | /ˈtɛkst.bʊk/ | уче́бник, посо́бие |
| curriculum существительное | /kəˈɹɪk.jə.ləm/ | курс обучения, уче́бный план |
| passive прилагательное | /ˈpæs.ɪv/ | пасси́вный, безде́ятельный |
| trauma существительное | /ˈtɹɔm.ə/ | тра́вма, ра́на |
| translation существительное | /tɹænzˈleɪʃən/ | перево́д, переключе́ние |
| communicate глагол | /kəˈmjuːnɪkeɪt/ | сообща́ть, сообщи́ть |
| lecture существительное | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | ле́кция, уро́к |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| rank существительное | /ˈɹæŋk/ | ряд, шере́нга |
| punish глагол | /ˈpʌnɪʃ/ | нака́зывать, наказа́ть |
| tense существительное | /tɛns/ | вре́мя |
| bore глагол | /boɹ/ | надоеда́ть, надое́сть |
| percentage существительное | /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/ | проце́нт, проце́нтное отноше́ние |
| formula существительное | /ˈfɔː.mjʊ.lə/ | фо́рмула |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | must be memorized · are trained · are told |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've met · have added · have been trained |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | students who had · Those who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например they're, doesn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/, kinesthetic /ˌkɪnɪsˈθɛtɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: translation /tɹænzˈleɪʃən/, punish /ˈpʌnɪʃ/, shock /ʃɔk/, exception /əkˈsɛpʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: curriculum /kəˈɹɪk.jə.ləm/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, administrator /ədˈmɪn.ɪ.stɹeɪ.tɚ/, mentality /mɛnˈtæləti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, consequently /ˈkɑnsɪˌkwɛntli/, quiz /kwɪz/, linguistics /lɪŋˈɡwɪstɪks/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, happily /ˈhæp.ə.li/, harm /hɑːm/, heal /ˈhiːl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: passive /ˈpæs.ɪv/, percentage /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/, dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, succeed /səkˈsiːd/, rigid /ˈɹɪd͡ʒ.ɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как grammar, textbook, curriculum.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











