Практика Shadowing: GTA 5 PS5 - Mission #51 - The Paleto Score [Gold Medal Guide - 4K 60fps] - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «GTA 5 PS5 - Mission - The Paleto Score». В этом видео 322 предложений и 1689 слов для шедоуинга. Речь длится 16:13. Говорящий говорит медленно, около 104 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hostage существительное | /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/ | зало́жник, зало́жница |
| complicated прилагательное | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | сло́жный, запу́танный |
| cop существительное | /kɑp/ | коп, мент |
| stack существительное | /stæk/ | сто́пка, ки́па |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| procedure существительное | /pɹəˈsiː.d͡ʒə/ | процеду́ра, ме́тод |
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| disappointed прилагательное | /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ | разочаро́ванный |
| aspect существительное | /ˈæspɛkt/ | аспе́кт, вид |
| buddy | /ˈbʌdi/ | дружо́к, прия́тель |
| confirm глагол | /kənˈfɝm/ | укрепля́ть, укрепи́ть |
| desert существительное | /ˈdɛz.ɚt/ | пусты́ня |
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| disaster существительное | /dɪˈzɑːs.təː/ | бе́дствие, катастро́фа |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть | |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться | |
| lie down глагол | ложи́ться, лечь | |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться | |
| look out глагол | быть настороже́, быть осторо́жным | |
| stay back глагол | /steɪˈbæk/ | оставаться подольше |
| stay behind глагол | остава́ться, оста́ться | |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Mikey, bro, what was your first bank score?
- Why don't you share with the group?
- Take home on your first gig?
- Alright, you know where you gotta be?
- You getting off on this, little man?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If we all know, they'll get · if you're mistaken, you'll be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is confirmed · be shot |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 82 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: chef /ʃɛf/, sheriff /ˈʃɛɹɪf/, penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəɹi/, remuneration /ɹɪˌmjuː.nəˈɹeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, inappropriate /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/, penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, housewife /ˈhaʊs.waɪf/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/, hire /ˈhaɪɹ/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, franchise /ˈfɹænt͡ʃaɪ̯z/, amuse /əˈmjuːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hostage, complicated, cop.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

![GTA 5 | Mission - 57 | Bury the Hatchet - Michael's Perspective [Gold Medal]](https://img.youtube.com/vi/fkiTyec6iws/mqdefault.jpg)









