ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: GTA 5 PS5 - Mission #51 - The Paleto Score [Gold Medal Guide - 4K 60fps]
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
322 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
It's not inappropriate.
2
It's another one of your fucking disasters.
3
That's what it is.
4
First you take a hostage against my advice, and then you start some kind of crazy high school romance with her?
5
Are you nuts?
6
She's...
7
She's a 60 -year -old housewife.
8
No, she's 57.
9
And she thinks that I'm mature.
10
Yeah, well, let me tell you something.
11
Thirty years of marriage to the world's angriest mob boss would make anyone insane.
12
You're not making my situation any easier.
13
Oh, there's a surprise.
14
I knew it would become about you.
15
I miss my family.
16
Oh, you're full of shit.
17
All you ever did was ignore them, and now that they're gone, you miss them.
18
Fucking incredible.
19
I'll tell you what's incredible.
20
Fucking incredible.
21
Hey!
22
Mother...
23
Hey!
24
Why?
25
Enough!
26
You got me out here.
27
You wrote me into your crazy word of bullshit.
28
If it was lies, new age shit, and arguments about how good life used to be, I could have stayed my ass in Los Santos.
29
Hello, Franklin.
30
What's up?
31
All right.
32
Here's the shot.
33
We're going to Paleto Bay.
34
We're going to do this thing.
35
Any questions?
36
Comments?
37
Yeah.
38
I miss Brad.
39
If that crazy motherfucker was with us now, he would have loved this.
40
Instead, he's got to enjoy himself molesting white -collar criminals in a federal penitentiary.
41
Thanks for sharing.
42
Anybody else?
43
What about me?
44
He'll be waiting for them by the river, handling the getaway.
45
All right.
46
These three go in.
47
Grab the tape.
48
They rendezvous with you, and you get out of there.
49
Is that work for everyone?
50
Great.
51
Let's go.
52
Polito Bay, let's hit this shit.
53
Generic strip malls, entrapment.
54
You ever hit a bank report, Franklin?
55
Yeah, I was the driver on the job my boy Lamar pulled.
56
Guess it's the same kind of shit we're doing now, right?
57
Nice, bro.
58
What was the take?
59
Shit, I don't know, man.
60
I can't remember.
61
Come on.
62
Everyone remembers their first score.
63
Oh, shit.
64
Not me.
65
Huh.
66
Mikey, bro, what was your first bank score?
67
88, outskirts of Carcer City.
68
Took a small franchise for 10G.
69
Yeah, things were easier back then.
70
Yeah, 25 years ago.
71
Jesus.
72
Jeff, will you tell these gentlemen about your first job?
73
Tea, man.
74
You could just as easily.
75
You tell them.
76
I'll do a sanity check.
77
Trevor, the ultimate judge of sanity.
78
Well, it was part of the interview process, I guess is how you'd call it.
79
Trevor knew I could cook, wanted to see if I could handle myself.
80
This cash -for -gold guy comes through town.
81
It's the reason he had funds.
82
Next thing we're burying him and his bodyguard in the junkyard.
83
Well, most of them anyhow.
84
50K.
85
He did fine.
86
He's better at all aspects of the job now, from killing to dismemberment.
87
Eh, your turn to share, kid.
88
I told you I don't remember the details, man.
89
Leave him alone, Trevor.
90
This is an important moment, Michael.
91
Here we are, on our way to almost certain death, bonding, pouring our hearts out, and this guy is sitting here,
92
soaking it up and giving nothing in return.
93
Hey, if he don't remember...
94
If he don't remember, I'm supposed to trust this man with my life, and he don't trust me with the details of his first paint job.
95
Well, how about you?
96
Why don't you share with the group?
97
I'm here.
98
I'll back the facts.
99
That Chex cash place?
100
I went in, took them for eight grand, and walked out.
101
Ha -ya.
102
It was a bit more complicated than that, though, wasn't it, T?
103
Maybe I knew the guy.
104
Maybe he ID'd me.
105
Maybe you did six months.
106
Maybe.
107
I was out in four, and that, children, is why we don't leave witnesses.
108
That, children, is why you don't rob people that you know.
109
Ha ha ha!
110
No!
111
Franklin!
112
Cher?
113
Yeah, come on kid.
114
It can't be worse than Trevor's.
115
Aight man, shit.
116
Okay, the score was like two stacks, man.
117
2G?
118
Take home on your first gig?
119
That ain't bad, man.
120
Man, the whole score was two stacks.
121
Only I didn't see none of that shit.
122
Dodd pack went off home.
123
Money was useless then.
124
Dodd pack?
125
Ha ha ha ha ha!
126
You amateur!
127
Sure.
128
I knew I shouldn't have told you shit.
129
Hey, Franklin, we all gotta start somewhere.
130
All right, Frank, we're gonna drop you up here, okay?
131
When you hear it kick off, get ready, because we're gonna want to go ASAP.
132
I'm gonna get away, man.
133
I'll do it.
134
Alright, you know where you gotta be?
135
I got it down.
136
I'll bring a die pack just for you!
137
We ready for this?
138
I could use a restroom break.
139
Alright, we all good?
140
Let's hit him! Is this happening?
141
We want a few minutes of your time!
142
Get down!
143
You getting off on this, little man?
144
Today's going one of two ways, friends.
145
Everyone on the floor!
146
Now!
147
You and you!
148
Out from behind the counter!
149
That's it!
150
Hands in the air!
151
Em, keep an eye on our trusted employee!
152
Okay!
153
You got the crowd!
154
Cops will be here soon, so keep an eye on it!
155
Just sick this out!
156
I think the door's ready!
157
Get over here and kick it in, Em!
158
Oh, shit.
159
If I ever meet this alarm guy, I'll fucking shoot him.
160
As a matter of fact, I get to him first.
161
Yeah.
162
Stay back!
163
We got hostages!
164
Tell the sheriff the 211 is confirmed.
165
We're gonna need everything we got down here.
166
Sheriff's here.
167
We never could have beaten that response.
168
There's other ways of beating it.
169
Oh, man, you caught a procedure.
170
It's a round of so, Yank gets the ride to the airport.
171
I don't care if they surrender.
172
I'm killing these bad guys.
173
Now let the hostages go, and, uh, we'll talk like chow, but...
174
Time to face the mutants.
175
Sweet mother shit.
176
It's a fun fight!
177
Minigun you humorless
178
Go T Yo, I think I was pretty top fine
179
We are getting out on the water
180
Hey, right we need another escape route you find a vehicle
181
This is construction around the way!
182
Aye.
183
Well, we have ruined someone's lovely home.
184
Yeah, the only thing you're trip missing is a pool with a burning helicopter in it.
185
Time to go!
186
Come on!
187
More copies!
188
Too bad!
189
Only about another half -mile to move, these things!
190
I ain't leaving for a game, got it!
191
Come on, keep firing!
192
They're right here!
193
Pull them down!
194
I'll be right back!
195
Lay down your weapon!
196
Seek cover!
197
Another one's free!
198
Is that what I think it is?
199
Ain't we doing this?
200
It's too heavy!
201
You wanna play dead?
202
We won't be playing!
203
Hey, hey!
204
Through here!
205
Right along!
206
Ah!
207
God!
208
I'm not your enemy, soldier!
209
I took the clearance to the cops and the army!
210
This ain't what you signed on for!
211
We gotta move it like right now
212
If we all know, they'll get behind me.
213
How about I bring this way?
214
Why are you in with Franklin?
215
They'll get out of the desert.
216
Sounds like a plan.
217
King, you're guys good!
218
Hey, I thought that was paying out for another idiot.
219
All we gotta do is hold in position until Franklin gets here!
220
That don't sound complicated at all!
221
Sit tight, man.
222
Hey, here we go!
223
You okay?
224
I did, Jack.
225
I'm on my way.
226
Look out.
227
Stop this thing.
228
How many dudes they got in this private office?
229
I am.
230
Stop this thing on me.
231
Come on!
232
Hey, what am I doing?
233
Out of the way!
234
We out of the way!
235
Last is a restricted area.
236
Hey, you blocking the wrong road, man.
237
Are you on your team?
238
I'm hearing you.
239
Fine.
240
So I guess we're shooting our way out of here.
241
Hey, I'm here.
242
Turn around immediately.
243
There's my right.
244
Let's get it.
245
Go, go, go, go, go!
246
I'm trying to get my right.
247
Come on!
248
Never fly, motherfucker!
249
Fuck!
250
Hey, that's cut out of me, huh?
251
Go left!
252
There's another tank coming from the right!
253
Hey, quiet the service you called!
254
Ah, shit.
255
Well, you know, dude, Trevor, wherever we go, drama follows.
256
That's one way of putting...
257
Hey, hold on!
258
That tank don't look too friendly!
259
Let's go inside the group.
260
You shot old man, huh?
261
Proof just fine.
262
Now y 'all have high as a motherfucker in those suits.
263
Come on!
264
The platform!
265
What the fuck?!
266
They're all over us!
267
Close them down!
268
Come on, through the warehouse!
269
Use me as cover!
270
Frank, you don't wanna get out front!
271
Stay behind me, kid!
272
I got the armor!
273
Hey, Frank!
274
You good?
275
We ducked into a chicken factory to get away from the tanks
276
Yeah, how you doing?
277
Oh What's up the train come on All right,
278
you do what you can do chef I'm glad you got hired for the job
279
There's some guys trying to get in here.
280
Shep's holding them up.
281
Might give us the window we need to jump...
282
A train!
283
A train!
284
It's our only shot!
285
Here we go!
286
Right here!
287
Get on!
288
Fuckin' it!
289
you Let's go.
290
Easy, easy.
291
I'm a friendly.
292
Agent Sanchez.
293
Our very own corrupt G -man in training.
294
You gotta be careful, buddy, all right?
295
Because they are looking around these trains for illegals.
296
And if you're mistaken, you'll be shot, amigo.
297
Very amusing.
298
Yeah, if you're expecting them two to bring you up, you're gonna be disappointed, homie.
299
Right back at you.
300
That the money?
301
Everything we got.
302
Okay.
303
Here's your cut.
304
Considering present scrutiny on public worker remuneration, this is a big win.
305
Oh yeah, that's a huge fucking win.
306
Woo!
307
Monsters.
308
I'm out.
309
Agent Haynes will get in touch with you once
310
Operation Save the Worlds ago.
311
Catch your crew together, okay?
312
Fucking punk.
313
All right.
314
We should probably split up.
315
They're gonna be looking for a three.
316
Oh, the blood we spill for the security of this country.
317
Come on, Franklin.
318
Man, I'll holler at you home.
319
All right.
320
Oh, come on.
321
See you, fella.
322
Serious?
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
![GTA 5 | Mission - 57 | Bury the Hatchet - Michael's Perspective [Gold Medal]](https://img.youtube.com/vi/fkiTyec6iws/mqdefault.jpg)
B21
306 ประโยค
GTA 5 | Mission - 57 | Bury the Hatchet - Michael's Perspective [Gold Medal]
Daily ConversationWorking Adults
B21
354 ประโยค
GTA 5 is my Favorite Flight Simulator
TeensDaily ConversationWorking Adults
B21
110 ประโยค
Hitman All Mission Briefing
Daily ConversationWorking Adults
B21
61 ประโยค
63 New GTA 6 Images - New Vehicles, Weapons, and Vintage Vice City Exclusives!
Daily ConversationWorking Adults
B21
485 ประโยค
I Broke Every Rule At Arcades
Daily ConversationWorking Adults
B22
437 ประโยค
GTA 5 But Only Lamar
Daily ConversationWorking Adults
B2409 ประโยค
MOST SHOCKING High-Speed Police Chases Caught on Dashcam! You Wouldn't Believe if Not Filmed #41
Daily ConversationWorking Adults
B21
139 ประโยค
Evolution of Captain Price in Every Call of Duty Game!
Daily ConversationWorking Adults
B21
20 ประโยค
Everyone's a Gangster Until a Real Gangster Turns up | The Gentlemen
Daily ConversationWorking Adults
B21
192 ประโยค
30 Times TGLTN Deleted Twitch Streamers in PUBG..
Daily ConversationWorking Adults
B21
113 ประโยค
Fear Factory G4 TV Players Appearance
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “GTA 5 PS5 - Mission - The Paleto Score” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 322 ประโยค และ 1689 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 16:13 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 104 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| hostage คำนาม | /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/ | ตัวประกัน |
| complicated คำคุณศัพท์ | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | ซับซ้อน |
| ignore คำกริยา | /ɪɡˈnɔː/ | เมิน |
| procedure คำนาม | /pɹəˈsiː.d͡ʒə/ | วิธี, กรรมวิธี |
| worker คำนาม | /ˈwɝ.kɚ/ | คนงาน, กรรมกร |
| disappointed คำคุณศัพท์ | /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ | ผิดหวัง, สิ้นหวัง |
| confirm คำกริยา | /kənˈfɝm/ | ยืนยัน |
| desert คำนาม | /ˈdɛz.ɚt/ | ทะเลทราย |
| hire คำกริยา | /ˈhaɪɹ/ | จ้าง |
| insane คำคุณศัพท์ | /ɪnˈseɪn/ | บ้า |
| disaster คำนาม | /dɪˈzɑːs.təː/ | ภัยพิบัติ |
| strip คำกริยา | /ˈstɹɪp/ | แก้ผ้า, เปลื้องผ้า |
| mall คำนาม | /mɔːl/ | ถนนคนเดิน |
| chef คำนาม | /ʃɛf/ | หัวหน้าพ่อครัว, เชฟ |
| amateur คำนาม | /ˈæ.mə.t͡ʃɚ/ | มือสมัครเล่น |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| lie down คำกริยา | นอน |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Mikey, bro, what was your first bank score?
- Why don't you share with the group?
- Take home on your first gig?
- Alright, you know where you gotta be?
- You getting off on this, little man?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์ | If we all know, they'll get · if you're mistaken, you'll be |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | is confirmed · be shot |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 82 ครั้ง เช่น I'm, don't, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: chef /ʃɛf/, sheriff /ˈʃɛɹɪf/, penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəɹi/, remuneration /ɹɪˌmjuː.nəˈɹeɪ.ʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, inappropriate /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/, penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəɹi/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/, romance /roʊˈmæn(t)s/, franchise /ˈfɹænt͡ʃaɪ̯z/, mall /mɔːl/, chef /ʃɛf/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, rendezvous /ˈɹɑndəˌvu/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: desert /ˈdɛz.ɚt/, disaster /dɪˈzɑːs.təː/, franchise /ˈfɹænt͡ʃaɪ̯z/, amuse /əˈmjuːz/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง hostage, complicated, ignore เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ