Практика Shadowing: How to Serve A Perfect Volleyball Float Serve - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «How to Serve A Perfect Volleyball Float Serve». Чаще всего повторяются слова: serve, volleyball, float, toss, serving. В этом видео 250 предложений и 3678 слов для шедоуинга. Речь длится 16:39. Говорящий говорит быстро, около 221 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| volleyball существительное | /ˈvɒlibɔ(ː)l/ | волейбо́льный мяч, волейбо́л |
| float глагол | /fləʊt/ | пла́вать, всплывать |
| toss глагол | /tɔs/ | броса́ть, подбра́сывать |
| receiver существительное | /ɹəˈsi.vɚ/ | получа́тель, получа́тельница |
| dominant прилагательное | /ˈdɑmənənt/ | преоблада́ющий, госпо́дствующий |
| seam существительное | /ˈsiːm/ | шов |
| generate глагол | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | порожда́ть, производи́ть |
| surf глагол | /sɝf/ | занима́ться сёрфингом |
| boundary существительное | /ˈbaʊndɹi/ | грани́ца, межа́ |
| footwork существительное | /ˈfʊt.wɜːk/ | футво́рк |
| sideline существительное | /ˈsaɪdlaɪn/ | бокова́я ли́ния |
| variant существительное | /ˈvæɹi.ənt/ | вариа́нт |
| tutorial существительное | /ˌtjuːˈtɔːɹɪəl/ | посо́бие, уче́бник |
| mint существительное | /mɪnt/ | мя́та |
| consistency существительное | /kənˈsɪs.tən.si/ | согласо́ванность, консисте́нтность |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| finish off глагол | поко́нчить | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| try out глагол | про́бовать, попро́бовать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We're going to learn how to float serve.
- I think that's a really good height.
- Let's try for that next spot.
- Let's hit the next seam.
- Say I'm back here serving.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't done · have done · have been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | could be seen · be set · is hit |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | swing, which is · line, which is |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the most important · the least amount · The best |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 77 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: lethal /ˈliː.θəl/, width /ˈwɪtθ/
- Звуки «sh» и «zh»: rotation /ɹoʊˈteɪʃən/, shoe /ˈʃu/
- Длинные слова — следите за ударением: consistency /kənˈsɪs.tən.si/, incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: colorway /ˈkʌləɹˌweɪ/, footwork /ˈfʊt.wɜːk/, width /ˈwɪtθ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: subscribe /səbˈskɹaɪb/, inbound /ˈɪnbaʊnd/, utilize /ˈjuː.tɪ.laɪz/, oppose /əˈpoʊz/, succeed /səkˈsiːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как volleyball, float, toss.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










![The Ultimate Guide for Shooting the Basketball [PERFECT SHOOTING FORM]](https://img.youtube.com/vi/UcnB9e5O5NY/mqdefault.jpg)
