Практика Shadowing: How to Hit Overheads | Full Coaching Session ft. Nick Wade - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

242 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
So if you just started playing pickleball
Так что если вы только начали играть в пиклбол
2
and you don't have a tennis background you might feel like the most frustrating thing in pickleball is getting lobbed
если у тебя нет опыта игры в теннис, то, возможно, самое раздражающее в пиклболе — это когда тебе закидывают мяч лобом.
3
and completely whiffing your overhead smash.
и полностью промахиваешься по мячу при ударе сверху.
4
Well today we're going to try and change that.
Что ж, сегодня мы попробуем это изменить.
5
I don't have a tennis background either so I've been practicing tons of overhead smashes with my ball machine.
У меня тоже нет теннисного опыта, поэтому я много тренирую удары сверху с помощью своей мячевой машины.
6
This has been super helpful but I felt like I was still doing something very differently than the pros.
Это было очень полезно, но мне казалось, что я всё равно делаю что-то совсем не так, как профессионалы.
7
In this video I asked an ex -tennis player to teach me how to hit overheads like he would in tennis.
В этом видео я попросил бывшего теннисиста научить меня бить смэши так, как это делают в теннисе.
8
By the end of this video hopefully we'll be able to do something like this.
К концу этого видео, надеюсь, мы сможем сделать что-то подобное.
9
Special thank you to Topspin Pro for sponsoring this channel and making this video possible.
Особая благодарность Topspin Pro за спонсирование этого канала и возможность создания этого видео.
10
All right y 'all today we're making a very important video you've all been here
Ладно, ребята, сегодня мы снимаем очень важное видео, вы все здесь были.
11
and that is how to punish lobs yes we all hate lobbers
и вот как наказывать за лоббы, да, мы все ненавидим тех, кто играет лоббами
12
myself included i so for me
в том числе и я, так что для меня
13
because i didn't come with a tennis background my overheads are boo -boo it's probably i don't tell anyone this
Поскольку у меня нет теннисного бэкграунда, мои удары сверху получаются криво — я, наверное, никому об этом не рассказываю.
14
because i don't want people to start lobbing me
потому что я не хочу, чтобы люди начали меня атаковать с помощью лоббирования.
15
but you hit a lob on me i am probably gonna mess
но если ты подашь мне свечу, я, скорее всего, облажаюсь
16
that up nick on the other hand i mean i'll let you kind to talk about your lobs
С другой стороны, Ник, я имею в виду, я дам тебе возможность рассказать о своих лобах.
17
but um nick is super good with overheads like you try to lob him
но, эм, Ник просто отлично справляется с свечами, ну то есть если ты попробуешь подкинуть ему мяч сверху
18
yeah it's not it's not coming back
да, оно не возвращается
19
so we're gonna use the titan ball machine to feed us
так что мы будем использовать автомат с мячами Titan, чтобы они подавали нам мячи
20
some lobs nick is gonna coach me through how to hit better overheads
Какой-то парень по имени Ник будет меня тренировать, чтобы я лучше бил смэши.
21
when someone lobs me um
когда кто-то подкидывает мне эм
22
so i'm really excited for this drill um on the machine we have it on the overhead drill
Я очень жду этого упражнения на станке — у нас оно на сверлильном станке с верхним приводом.
23
so if you have one of these um just select overhead
так что если у вас есть один из них, просто выберите режим «Наложение».
24
and we're gonna run through this together yeah we'll be over there let's set this up sweet okay
и мы сейчас вместе всё это пройдём, да, мы будем там, давай настроим это, отлично, окей.
25
so on the app on the overhead app you could see where it tells you to put the ball machine
Итак, в приложении на потолочном дисплее можно увидеть, где указано, куда нужно поставить автомат для подачи мячей.
26
so uh it's telling me to put the ball machine on the baseline tee that was better
так, эх, система говорит, что нужно поставить машину для подачи мячей на подставку на базовой линии — так было лучше.
27
okay so watch another one of mine yeah
ладно, посмотри ещё одно моё видео, да
28
it's all about timing yeah i'm just waiting with it loaded yeah
Всё дело в тайминге, да, я просто жду, когда всё будет готово, да.
29
and then as soon as i go i release okay
а потом, как только я подойду, я отпущу, хорошо
30
that's it go again load it's a little bit better load
Вот и всё, давай ещё раз, загрузи, загрузка идёт чуть лучше.
31
you take all of these i should take those
ты возьми все эти, а мне стоит взять те.
32
i'm not gonna hit any of these am i hitting it early
Я же ни по чему из этого не попаду, да? Я бью слишком рано?
33
or something yeah your time is just off right now
или что-то в этом роде, да, у тебя сейчас просто время не совпадает
34
so do i need to hit earlier or later let me have a look earlier hit earlier yeah
так мне нужно нажать раньше или позже, давай посмотрю, раньше, нажать раньше, да
35
oh yes snap yeah earlier there you go earlier yeah hit earlier load and hit early got it
о да, вот именно, да, раньше, вот так, раньше, да, нажать раньше, загрузить и нажать раньше, понял
36
yeah there you go you can hear the snap yeah
да, вот так, слышишь этот щелчок, да
37
there you go wait it's a lot earlier than you think that was awkward yeah um nice all right you go
вот, держи, погоди, это намного раньше, чем ты думаешь, это было неловко, да, мм, хорошо, ладно, иди.
38
ah yeah so load load and then transfer and hit early it's early yeah
ах да, значит загружаем, загружаем, потом переносим и нажимаем раньше, это рано, да
39
because it takes time to swing uh -huh
потому что для замаха нужно время, ага
40
so you have to swing a little bit before dude yours sounds
так что тебе нужно немного размахнуться, прежде чем твой звук появится, чувак
41
so different oh my god it sounds crisp
о боже, как же это по-другому, звук такой чистый
42
i think the cops are coming i think gunshots are firing over here i'm gonna pause it real quick
Кажется, полиция едет, кажется, здесь стреляют, я сейчас на секунду приостановлю.
43
so nick could kind of do a deep dive in terms of technique yeah for sure
так что Ник мог бы как бы подробно разобрать всё с точки зрения техники, да, конечно.
44
i'll replay some of this footage for you guys in slow motion of nick
Я покажу вам несколько фрагментов этого видео с Ником в замедленной съемке.
45
you don't want to see my slow -mo
ты не хочешь видеть мой замедленный повтор
46
but maybe i'll do a side by side
но, может, я сделаю сравнительный анализ в формате «бок о бок»
47
but i want nick to kind of just nerd out
но я хочу, чтобы Ник просто по-настоящему увлёкся тем, что ему интересно.
48
and kind of walk me
и как бы проведи меня через это
49
and walk you guys through yeah the exact technique of what he saw me yeah
и покажу вам, ребята, да, именно ту технику, которую он видел у меня, да.
50
because i'm sure you know a little bit yeah
потому что я уверен, ты немного в курсе, да
51
so i mean what you were kind of doing was you were kind of just sitting there
то есть, я имею в виду, ты в общем-то просто сидел там.
52
and like falling off of it you weren't transferring the weight anywhere um
и как будто падая с него, ты не переносил вес никуда, эм...
53
so basically what we want to do is as soon as we see the ball go up
в общем, то, что мы хотим сделать, — это как только мы видим, что мяч поднимается вверх
54
we want to into what's called trophy position trophy position
мы хотим перейти в так называемую трофейную позицию, трофейную позицию.
55
so trophy position is we're just going to tuck this right arm
Итак, позиция для трофея — мы просто подогнём эту правую руку.
56
and then we're going to have our left arm pointing at the ball
а затем мы направим левую руку на мяч.
57
and we're going to turn sideways straight away yeah
и мы сразу же развернемся боком, да
58
so this is trophy position right here okay and then
Итак, вот это и есть позиция «трофи», хорошо, а потом
59
when we're in this we'll just carry on pointing at the ball wherever it is the whole time yeah
Когда мы будем в этом режиме, мы просто будем продолжать указывать на мяч, где бы он ни был, всё время, да.
60
and we'll either move backwards
и мы либо двинемся назад
61
or forwards for where it's going to be in our strike zone uh -huh
или вперёд, чтобы понять, где он окажется в нашей зоне удара, ага.
62
and then we know that we can then load onto
и тогда мы знаем, что после этого мы можем загрузить на
63
that back leg and then spring up and transfer our weight onto
эта задняя нога, а затем оттолкнуться и перенести вес на
64
that left leg there oh okay
та левая нога там, о, хорошо
65
so you just had a little bit lack of transfer
Значит, у тебя просто немного не хватило передачи.
66
but once you get
но как только ты получишь
67
that down you know you're pointing at the ball correctly you got it in the right zone you're shuffling backwards,
вот так, знаешь, ты правильно указываешь на мяч, ты попал в нужную зону, ты двигаешься назад приставными шагами.
68
and then when you're in the position, load onto that leg
а затем, когда вы займёте нужное положение, перенесите вес на эту ногу.
69
and transfer through and also another thing as well
и перевести через, и ещё кое-что к тому же
70
that i saw was you were hitting a bit late
я заметил, что ты бьёшь немного с опозданием
71
so all you had to do a quick fix was just swing a bit earlier yeah
72
and you could just tell even just by the sound how much harder
и по одному только звуку можно было понять, насколько сильнее это стало.
73
you were hitting it there can i hit a couple like
Ты там отлично справлялся, можно и мне пару раз ударить, типа?
74
shadow ones for you to kind of show you yeah that's right i think the tip
75
that helped me a lot was the swinging earlier earlier yeah
76
because i wasn't sure i'm like loading i'm focusing on the loading
77
and i'm like hitting the ball here so i'm shanking it upwards but load there goes the fun
78
that's why i don't play with my phone so like here loading
79
and then swing early yeah
80
and what you're doing as well is you're turning your hips very fast
81
so you're going like this i want it to be more of a load
82
and then on to that other leg
83
so you're kind of just like you're just turning
84
i'm doing a rotation yes i want it to be more of a load and transfer onto that other foot okay
85
so load transfer but you did a little hop there okay so you did like a little bunny hop
86
but i want you to just load it's nice
87
and simple you just keep it simple it's good
и всё просто, ты просто держишь всё простым, это хорошо
88
so load onto the other foot okay load no
89
so i want you to once you land i want you to finish like this on my left foot
90
and just hold the balance there on your left foot okay i was trying to load
91
and hop to my right foot yeah load on my right foot transferred to my wait hold on
92
but don't bring
93
that right foot back through yet i just want
94
you to yes just hold it on there oh it's just a rocking yes exactly okay
95
so it's uh it's load yes exactly because you're just transferring
96
that weight load there you go oh i see yeah
97
so it's here and there
так что это там и тут
98
so you should be able to just be balanced there after the swing yes
так что после замаха ты должен просто сохранить равновесие в этой точке, да
99
but instead of like a lunge forwards uh -huh
но вместо того, чтобы сделать выпад вперёд, э-э, да.
100
you can literally be on the same spot i don't even have to move oh really like
ты можешь буквально стоять на том же месте, мне даже не нужно двигаться, о правда, типа
101
if you look at me yeah i'm not moving forwards like you are i'm stationary um
если ты посмотришь на меня, да, я не двигаюсь вперёд так, как ты, я стою на месте, эм.
102
but i'm just transferring the weight onto the other leg yes
но я просто переношу вес на другую ногу, да
103
there you go so just transfer all of it to that other leg
Вот и всё, просто перенесите всё это на другую ногу.
104
load is this like up uh yeah so it's here oh
загрузи это вот так, да, вот оно здесь, о
105
and then go up onto the other one
а потом перейдите на другую
106
so rather than go forwards go up and then onto
так что вместо того, чтобы идти вперёд, поднимитесь вверх, а потом двигайтесь дальше
107
that other leg okay
108
so ultra simplifying it explaining it like i'm five is here trophy stance rock yeah
Если совсем упростить и объяснить как маленькому ребёнку, то это — трофи-стенс, рок, да.
109
there's just kind of this yes
просто есть такое вот да
110
and as soon as your paddle drops you kind of get
111
that natural motion yeah but the mechanic of it is really just
112
all it is is
113
so you're obviously straight on at the kitchen turn sideways trophy
так что ты явно едешь прямо на повороте к кухне, потом смещаешься в сторону, чтобы взять трофей
114
position load on the back leg transfer weight to the front leg that's all it is okay let's try
Положение: нагрузка на заднюю ногу, перенесите вес на переднюю ногу — вот и всё, хорошо, давайте попробуем.
115
that let's turn this bad boy up okay so let's run
давай включим этого парня на полную, ладно, погнали.
116
that back and now i'm going to implement nick's tips
Вот и всё, теперь я собираюсь применить советы Ника.
117
and i'll put my phone here um nick let's do this as like a double drill okay
И я положу свой телефон сюда, эм, Ник, давай сделаем это как двойное упражнение, хорошо?
118
so we'll play this like we're playing a real person whoa that's way better yes okay that's
так что мы будем играть так, будто играем с реальным человеком воу, это намного лучше да, ладно, вот это
119
just transfer that transfer transfer transfer wow
просто переведи тот перевод перевод перевод вау
120
and you can see like sometimes i'm not even hopping yeah
и ты видишь, что иногда я даже не подпрыгиваю, да
121
but i'm still transferring my weight yeah like just from back to front
но я всё равно переношу вес, да, просто с задней части на переднюю
122
so i want you're hitting a lot of them flat on uh -huh oh
так что я хочу, чтобы ты много из них бьёшь плоско, ага, о
123
we need to get sideways more sideways oh yeah go sideways it's gonna feel awkward at first uh -huh
нам нужно больше наклониться в сторону, ещё сильнее в сторону, о да, наклоняйся в сторону, сначала будет казаться неловко, ага.
124
but look sideways there you go oh sideways there you go oh yeah baby and get that wrist snap as well yeah
но посмотри вбок, вот так, о, вбок, вот так, о да, малыш, и ещё сделай тот щелчок запястьем, да
125
you oh there we go i uh yeah that's a shot
ты, о, вот и всё, я, эм, да, это попадание
126
so you want to feel like your arms a little loose as well uh -huh um
так что ты хочешь, чтобы и руки тоже чувствовались немного расслабленными, да, вот так.
127
so you can get wrist lag on the smash as well
128
there you go i feel like it's really snappy yeah okay go oh god no go sideways more sideways
129
and swing early go sideways sideways you go
130
good i think i my mind gets all jangled up
хорошо, я думаю, у меня в голове всё путается
131
when i go sideways yeah you look like you're turning on contact as well
132
you're still hitting it face on i want you to hit it when you're sideways yeah stay sideways stay sideways yeah
133
interesting stay sideways uh -huh i mean
134
if you can hit it straight on that's probably a little bit more advanced
если ты можешь бить по нему прямо, это, вероятно, уже немного более продвинутый уровень.
135
but you need to go sideways first yeah you're turning you're opening up oh
136
so what you're doing is this and you're turning yeah if you watch this next one
137
i'm sideways oh the whole time i just realized something let me pause this
Я лежу боком, о, я только что кое-что понял, дайте я это приостановлю.
138
because i just realized when you say sideways i'm looking at your shoulders yeah
139
and you keep saying sideways but when i see you you're doing here
140
and here yeah and i think i think you're hitting here
141
because i'm looking at your shoulders
142
but your hips yes you're talking about your hips stay sideways
143
but your core goes i mean your upper body you're here
но твой корпус, я имею в виду твою верхнюю часть тела, ты здесь.
144
and then you do turn through with the top what you're
145
doing is you're opening your hips as you're swinging through
146
because i'm watching you and i see you do this yeah
147
and in my mind i saw you do this yeah
148
but you're saying stay sideways with your hips but you're finishing twisted yeah
149
so you can finish through but look my hips are still pretty much closed ah okay
150
so i'm here and then i'm there whereas what you're doing is you go in here
151
so you're like early early releasing your hips i didn't realize the hip part okay let me let's try
то есть ты как бы слишком рано разворачиваешь бедра, я не понял насчет бедер, ладно, давай попробуем.
152
that again try to keep your hips a little bit
ещё раз — постарайся держать бёдра немного в напряжении
153
i'm gonna keep my hips uh more close like this facing me i'm doing this yeah
Я буду держать бедра, эм, ближе вот так, развернутыми ко мне, я делаю это, да.
154
so hips facing nick yeah right so i'm here
155
and then turn I'm coming
156
and then I turn that's it that's a precision okay
157
so stay sideways sideways yes oh that's
158
so weird here we go awkward
159
it's hard to do on the move yeah same again super awkward still can i see you do it yeah sure
160
i don't even need to move because i've got
161
so much weight transfer
162
and you look like you're quite
и ты выглядишь так, будто ты довольно
163
you look like you're like really stiff on your arm yeah
У тебя рука какая-то очень напряжённая, да.
164
i want you to look how loose i am ready
Я хочу, чтобы ты посмотрел, насколько я расслаблен, я готов.
165
so i want you to be more loose like a noodle like your your wrist should feel really loose yeah
166
so then you can get that lag so kind of loosen up your wrist a little bit
тогда у тебя появится тот самый провис, так что немного расслабь запястье.
167
that was you got more on that yeah it's not the right
Это у тебя было больше по этому поводу, да, это не то, что нужно.
168
so it's all about timing on contact
так что всё зависит от момента контакта
169
you look really rigid yeah like you look like you're trying to like kind of like muscle it yeah
Ты выглядишь очень напряжённо, да, как будто пытаешься буквально силой продвинуть это.
170
when it's not muscle it's just like fluid noodley technique noodley technique yeah
Когда это не мышцы, это просто какая-то жидкая, вялая техника, да, вялая техника.
171
it's just like like just to do some shadows where you're just going like this
это просто чтобы нарисовать тени, когда ты просто движешься вот так
172
and your wrist feels really loose yeah so look it's just really loose
и твоё запястье чувствуется очень расслабленным, да, так что смотри, оно просто очень свободное.
173
if you look at my wrist yeah good so it's just this motion show me
если посмотришь на моё запястье, да, хорошо, так что это просто такое движение — покажи мне
174
yeah and what you're doing as well on your take back is you're going here
да, и то, что ты тоже делаешь, когда возвращаешь мяч, это ты идёшь сюда.
175
and then through uh -huh just bring it back here more and then have it here waiting and then go
а потом через, эм, ага, просто подведи его сюда поближе, пусть он тут подождёт, и потом иди.
176
yeah that's better so i bring it more here rather than here
да, так лучше, я поднесу это больше сюда, а не сюда
177
when you i don't uh
когда ты я не ээ
178
when you say here can you like put words to where yeah
Когда ты говоришь «здесь», не мог бы ты, ну, уточнить, о каком месте идёт речь?
179
so shoulder what you're doing is you're bringing
Итак, то, что ты делаешь с плечом, это поднимаешь его.
180
it kind of in an upward arc this way into this trophy position
оно как бы идет по восходящей дуге в эту сторону, в положение, похожее на трофей.
181
i want you to do more like underneath okay what's underneath what
Я хочу, чтобы ты больше работал с тем, что под поверхностью, понятно? Что там под поверхностью, что именно?
182
so you're going this way okay i want you to go more here okay coming from
183
because you're creating a loop where you can gather oh like this way yes oh
184
so not up and down yeah but you're saying down
185
and then and up yeah because
186
if you're there you go i've never heard want to say
187
that before that one so not up and then down
188
but down more like this and then up yeah and then
189
because this is where you gain the power right here in this motion here it's where you go here yeah
190
and then you let that wrist lag and then you come back through because
191
if you go here yeah you have to muscle
192
it now you have to muscle that's what i always felt it's not muscle it's just looseness
193
which you gain you get all the power from this motion here oh
194
so it's like you're making a circle kind of yeah like instead of drawing like a half crescent
195
and going back this way you're going more
196
you're saying going like maybe like a maybe like a half circle where it's like back yeah
197
and then over yeah
198
because honestly like on some of them it just should feel like it's more open here
199
and then you gather here into the trophy position oh yeah yeah
200
and it should feel looser yeah yeah so just
201
that feels way looser yeah that's why i couldn't i'm like i feel loose but i still don't
202
i'm not executing if you watch
203
so i'm basically drawing smiley face with my arms okay like here
204
so look here that's a smiley face right there
205
and then i'm getting it into the trophy position there
206
and i'm storing up energy basically and then i'm just releasing through okay
207
so it should be here here get in the trophy position
208
then go through okay i'll just look let me see smiley face
209
but you're kind of like going like this i want you to be more open like this okay
210
so not smiley face this way but smiley face yeah this way so watch my arm here ready so i'm here
211
i'm opening it this might sound weird
212
but can you do it for me in my arms yeah like
213
when i learn stuff yeah i'm a very visual
214
and feel okay okay sideways sideways so it's content open oh
215
and then trophy position yeah and then through okay
216
so open it up first and then store that energy
217
and then release okay so we have a take back there where we're opening storing
218
that energy story and then we're letting it lag and go through
219
so watch this motion here ready
220
so you're here rock it back there okay yes that's it
221
so smooth back get it in that trophy position through okay oh
222
so basically three part sequence yeah so sideways smooth back
223
when we're up here second part sequence trophy position load on
224
that back leg yeah third part is transfer through and get
225
that wrist snap yeah i mean you know you won't get it straight away um
226
but with some practice you can definitely get
227
it yeah we'll play a few more clips of nick hitting his overheads
228
but this is something
229
that i will need to put some work into it i think a lot of us do like
230
if you don't come from tennis this is something we actively have to practice yeah um
231
but still worth it because i mean overheads man yeah i shank
232
so many of those because getting wrist lag doesn't just happen straight away
233
or as quick as other shots you know you have to develop
234
that yeah um so you know this one will definitely take a few more repetitions yeah definitely
235
but uh guys i hope you enjoyed that um thanks to nick for giving
236
that really in -depth overhead it's really this is like really probably elementary stuff for tennis players
237
but for pickleball there's like you know a lot of us don't come from
238
that but yeah if you enjoyed
239
that give this guy a like subscribe on his channels um
240
and then we'll come out with more stuff for you guys that's right
241
All right, see you guys next time.
242
See ya.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «How to Hit Overheads». Чаще всего повторяются слова: sideways, load, transfer, trophy, position. В этом видео 242 предложений и 2959 слов для шедоуинга. Речь длится 18:06. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
trophy существительное/ˈtɹoʊfi/трофе́й
overhead существительное/ˈəʊvəˌhɛd/накладны́е расхо́ды
hip существительное/hɪp/бедро́
loose прилагательное/lus/непривя́занный, неприкреплённый
wrist существительное/ɹɪst/запя́стье
swing глагол/ˈswɪŋ/кача́ться, раска́чиваться
tennis существительное/ˈtɛnɪs/те́ннис
muscle существительное/ˈmʌs.əl/мы́шца, му́скул
technique существительное/tɛkˈniːk/те́хника
awkward прилагательное/ˈɔk.wɚd/нело́вкий, неуклю́жий
snap глагол/snæp/лома́ть, слома́ть
drill существительное/dɹɪl/дрель, бура́в
smash глагол/smæʃ/громи́ть, разгроми́ть
shadow существительное/ˈʃædəʊ̯/тень
smooth прилагательное/smuːð/гла́дкий

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
come back глаголвозвраща́ться, возврати́ться
go up глаголподнима́ться, подня́ться
take back глаголвозвращать в, к
go back глаголвозвраща́ться, возврати́ться

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas been · i've never heard
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwas still doing · weren't transferring · were hitting
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделатьshould take · should be · should feel
Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ingstarted playing · start lobbing · keep saying

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 138 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: smooth /smuːð/, gather /ˈɡæðɚ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
  • Звуки «sh» и «zh»: smash /smæʃ/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, rotation /ɹoʊˈteɪʃən/, precision /pɹɪˈsɪʒ.ən/, punish /ˈpʌnɪʃ/
  • Длинные слова — следите за ударением: elementary /ˌɛləˈmɛntəɹi/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: sideways /ˈsaɪdweɪz/, swing /ˈswɪŋ/, awkward /ˈɔk.wɚd/, sequence /ˈsiː.kwəns/, backward /ˈbækwɚd/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, hip /hɪp/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, hop /hɒp/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sideways /ˈsaɪdweɪz/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, awkward /ˈɔk.wɚd/, pause /pɔːz/, backward /ˈbækwɚd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trophy, overhead, hip.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →