Практика Shadowing: I MADE A RIVER AQUASCAPE FOR THE PERFECT NANO FISH! Aquascape Tutorial - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «I MADE A RIVER AQUASCAPE FOR THE PERFECT NANO FISH! Aquascape Tutorial». В этом видео 296 предложений и 3634 слов для шедоуинга. Речь длится 20:40. Говорящий говорит в естественном темпе, около 176 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| gravel существительное | /ˈɡɹævəl/ | гра́вий |
| diffuse глагол | /dɪˈfjuz/ | рассе́ивать, рассе́ять |
| layout существительное | /ˈleɪ.aʊt/ | расположе́ние, раскла́дка |
| valve существительное | /ˈvælv/ | ве́нтиль, кла́пан |
| foreground существительное | /ˈfɔː(ɹ)ˌɡɹaʊnd/ | пере́дний пла́н |
| aquarium существительное | /əˈkwɛɹ.i.jəm/ | аква́риум |
| shrimp существительное | /ʃɹɪmp/ | креве́тка |
| glue существительное | /ɡlu/ | клей |
| alga существительное | /ˈæl.ɡə/ | во́доросль |
| siphon существительное | /ˈsaɪfən/ | сифо́н |
| regulator существительное | /ˈɹɛɡ.ju.leɪ.tɚ/ | регуля́тор |
| cylinder существительное | /ˈsɪləndɚ/ | цили́ндр |
| flexible прилагательное | /ˈflɛk.sɪ.bəl/ | ги́бкий |
| bubble существительное | /ˈbʌbəl/ | пузы́рь |
| bacterium существительное | /bækˈtɪəɹ.ɪəm/ | бакте́рия |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fill up глагол | заполня́ть, запо́лнить | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to run |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've set · have not seen · i've upgraded |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is made · be planted · is installed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 102 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shrimp /ʃɹɪmp/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, brownish /ˈbɹaʊnɪʃ/, filtration /fɪlˈtɹeɪʃən/, fluctuation /flʌkt͡ʃuːˈeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: aquarium /əˈkwɛɹ.i.jəm/, regulator /ˈɹɛɡ.ju.leɪ.tɚ/, evaporate /ɪˈvæp.ə.ɹeɪt/, inhabitant /ɪnˈhæb.ɪ.tənt/, persicaria /ˌpɝ.səˈkɛɹi.ə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: aquarium /əˈkwɛɹ.i.jəm/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: inhabitant /ɪnˈhæb.ɪ.tənt/, hose /hoʊz/, haunt /hɔnt/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: diffuse /dɪˈfjuz/, valve /ˈvælv/, foreground /ˈfɔː(ɹ)ˌɡɹaʊnd/, sponge /spʌnd͡ʒ/, emerald /ˈɛm.(ə.)ɹəld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как gravel, diffuse, layout.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











