Практика Shadowing: I Started Over At 47—and it changed EVERYTHING - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Started Over At 47—and it changed EVERYTHING». В этом видео 244 предложений и 2784 слов для шедоуинга. Речь длится 16:02. Говорящий говорит в естественном темпе, около 174 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| experiment существительное | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | экспериме́нт, о́пыт |
| brave прилагательное | /bɹeɪv/ | хра́брый, сме́лый |
| clarity существительное | /ˈklæɹ.ɪ.ti/ | я́сность |
| reset глагол | /ɹiːˈsɛt/ | перезагружа́ть, перезагрузи́ть |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| commit глагол | /kəˈmɪt/ | вверя́ть |
| earn глагол | /ɝn/ | зараба́тывать, зарабо́тать |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| lifestyle существительное | /ˈlaɪfˌstaɪl/ | стиль жи́зни, о́браз жи́зни |
| clinic существительное | /ˈklɪn.ɪk/ | кли́ника, лече́бница |
| pause существительное | /pɔːz/ | па́уза, остано́вка |
| curiosity существительное | /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/ | любопы́тство, любозна́тельность |
| hobby существительное | /ˈhɑ.bi/ | хо́бби, увлече́ние |
| leap глагол | /ˈliːp/ | скака́ть, скакну́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| start over глагол | нача́ть за́ново, нача́ть с начала | |
| leave behind глагол | оставля́ть, оста́вить | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ | |
| throw away глагол | выбра́сывать, вы́бросить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I didn't just leave medicine, I left an identity.
- Am I too old to start over?
- What if it's too late for me?
- Instead of asking, what if I fail?
- Ask, what if I grow?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | that's been whispering · has been nudging |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to miss · used to be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've created · have failed · I've heard |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who start · people who changed · three, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 92 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, rush /ɹʌʃ/, transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, brush /bɹʌʃ/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, stability /stəˈbɪlɪti/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, awareness /əˈwɛɹ.nəs/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, acquire /əˈkwaɪɚ/, willingness /ˈwɪlɪŋnəs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, hobby /ˈhɑ.bi/, happiness /ˈhæpinɪs/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: brave /bɹeɪv/, pause /pɔːz/, expand /ɪkˈspænd/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как experiment, brave, clarity.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




























