Практика Shadowing: I Cut These 5 Things—and My Life Instantly Changed - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 200 предложений и 2186 слов для шедоуинга. Речь длится 15:28. Говорящий держит ровный темп — около 141 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- drain /dɹiːn/ (существительное) — дрена́ж, водосто́к. A conduit allowing liquid to flow out of an otherwise contained volume; a plughole (UK)
- default /dɪˈfɔlt/ (существительное) — дефо́лт, неплатёж. The condition of failing to meet an obligation.
- gap /ɡæp/ (существительное) — разры́в, проло́м. An opening in anything, made by breaking or parting.
- habit /ˈhæb.ɪt/ (существительное) — привы́чка, обы́чай. An action performed on a regular basis.
- delete /dɪˈliːt/ (глагол) — удаля́ть, удали́ть. To remove, get rid of or erase, especially written or printed material, or data on a computer or other device.
- momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/ (существительное) — и́мпульс, коли́чество движе́ния. Of a body in motion: the tendency of a body to maintain its inertial motion; the product of its mass and velocity, or the vector sum of the products of its…
- reset /ɹiːˈsɛt/ (глагол) — перезагружа́ть, перезагрузи́ть. To set back to the initial state.
- psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/ (существительное) — психо́лог. An expert in the field of psychology.
- sneaky /ˈsniːki/ (прилагательное) — хитрый, изворотливый. Elusive; difficult to capture or observe due to constantly outwitting the adversaries.
- solve /sɒlv/ (глагол) — реша́ть, реши́ть. To find an answer or solution to a problem or question; to work out.
- steal /stiːl/ (глагол) — красть, укра́сть. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
- awkward /ˈɔk.wɚd/ (прилагательное) — нело́вкий, неуклю́жий. Lacking dexterity in the use of the hands, or of instruments.
- loop /luːp/ (существительное) — пе́тля, петля́. A length of thread, line or rope that is doubled over to make an opening.
- instantly /ˈɪnstəntli/ (наречие) — сра́зу. At once; without delay.
- backup /ˈbækˌʌp/ (существительное) — резе́рв, дублёр. A reserve or substitute.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- go ahead /ˌɡoʊ əˈhɛd/ (глагол) — дава́й, приступа́йте. To proceed with; to begin.
- take up (глагол) — поднимать. To pick up.
- blow up (глагол) — взрыва́ть, взорва́ть. To explode or be destroyed by explosion.
- come up (глагол) — поднима́ться, подня́ться. To emerge or become known, especially unexpectedly.
- figure out (глагол) — разбира́ться, разобра́ться. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- kick in (глагол) — вышиба́ть. To kick or strike so as to cause the object struck to collapse or fall inwards.
- light up (глагол) — свети́ть, освети́ть. To illuminate, to bring light to something, to brighten.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 57 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, wasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, earthquake /ˈɝθkweɪk/, athlete /ˈæθ.liːt/
- Звуки «sh» и «zh»: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, efficient /ɪˈfɪʃənt/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/, psychologist /ˌsaɪˈkɑl.ə.d͡ʒɪst/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как drain, default, gap.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to fill |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have gotten · have spent · you've heard |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are hardwired · being organized |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who tears · person who just |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



























