Практика Shadowing: Impossible Moments in Football - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Impossible Moments in Football». Чаще всего повторяются слова: ball, goal, penalty. В этом видео 398 предложений и 2334 слов для шедоуинга. Речь длится 34:31. Говорящий говорит медленно, около 68 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| penalty существительное | /ˈpɛn.əl.ti/ | наказа́ние, взыска́ние |
| deny глагол | /dəˈnaɪ/ | отрица́ть, отверга́ть |
| extraordinary прилагательное | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | необы́чный, необыча́йный |
| runner существительное | /ˈɹʌnɚ/ | бегу́н, бегу́нья |
| unbelievable прилагательное | /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/ | невероя́тный |
| elegant прилагательное | /ˈɛləɡənt/ | элега́нтный, шика́рный |
| header существительное | /ˈhɛdɚ/ | заголо́вок, ве́рхний колонти́тул |
| goalkeeper существительное | /ˈɡoʊl.kiːpɚ/ | врата́рь, голки́пер |
| guitar существительное | /ɡɪˈtɑɹ/ | гита́ра |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| defend глагол | /dɪˈfɪnd/ | защища́ть, защити́ть |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| chase глагол | /t͡ʃeɪs/ | гоня́ть, погоня́ть |
| trash существительное | /tɹæʃ/ | му́сор |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why are you just shaking?
- I don't have a caput.
- What are you doing?
- They turned that on an instant don't they?
- Really bad, what's happening here?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has already been · has not been · have taken |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was lost · is played |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one that was · lap, which was |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: trash /tɹæʃ/, shake /ˈʃeɪk/, execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, smash /smæʃ/, salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, sensitivity /ˌsɛn.səˈtɪv.ə.ti/, catastrophe /kəˈtæstɹəfi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sweep /swiːp/, whistle /ˈwɪs(ə)l/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: header /ˈhɛdɚ/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: defend /dɪˈfɪnd/, pose /poʊz/, gauge /ˈɡeɪd͡ʒ/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, bulge /ˈbʌldʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как penalty, deny, extraordinary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











