Практика Shadowing: Japan is Living in 2050 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Japan is Living in 2050». Чаще всего повторяются слова: Japan, bro, train, America. В этом видео 267 предложений и 2227 слов для шедоуинга. Речь длится 11:58. Говорящий говорит быстро, около 186 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 60 из 267 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shoe существительное | /ˈʃu/ | ту́фля, боти́нок |
| packet существительное | /ˈpæk.ɪt/ | паке́т, па́чка |
| waterfall существительное | /ˈwɔːtəfɔːl/ | водопа́д |
| straw существительное | /stɹɔ/ | соло́мина, соло́минка |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| convenience существительное | /kənˈvinjəns/ | удо́бство, приго́дность |
| sink глагол | /ˈsɪŋk/ | тону́ть, утону́ть |
| robot существительное | /ˈɹoʊ.bɑt/ | ро́бот |
| anime существительное | /ˈæn.ɪ.meɪ/ | аниме́, анимэ́ |
| wheelchair существительное | /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/ | кре́сло-ката́лка, инвали́дное кре́сло |
| jar существительное | /d͡ʒɑː/ | ба́нка, скля́нка |
| cart существительное | /kɑɹt/ | теле́га, воз |
| scan глагол | /skæn/ | разгля́дывать |
| carton существительное | /ˈkɑɹtn̩/ | коро́бка, паке́т |
| decorate глагол | /ˈdɛkəɹeɪt/ | украша́ть, укра́сить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You'll find digital security guards like what?
- What'd I just say?
- Are you serious right now?
- You can scan in the cart?
- They just cleaned your phone?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you're not following us, you'll probably |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | must be disposed · can be placed · are equipped |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have never even heard · haven't designed · we've seen |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | keep getting · start having · stop dinging |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 52 сокращённых и редуцированных форм, например you'll, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: smoothly /ˈsmuːðli/, cloth /klɒθ/
- Звуки «sh» и «zh»: shoe /ˈʃu/, stylish /ˈstaɪlɪʃ/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
- Длинные слова — следите за ударением: escalator /ˈɛs.kə.leɪ.tɚ/, futuristic /ˌfjut͡ʃəˈɹɪstɪk/, overpower /oʊ.vɚˈpaʊ̯.ɚ/, vertically /ˈvɝ.tɪ.kəli/, decorative /ˈdɛk.ə.ɹə.tɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: waterfall /ˈwɔːtəfɔːl/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/, equip /ɪˈkwɪp/, backward /ˈbækwɚd/, lightweight /ˈlaɪt.weɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: subscribe /səbˈskɹaɪb/, sanitize /ˈsænətaɪz/, dispose /dɪsˈpoʊz/, backward /ˈbækwɚd/, glove /ɡlʌv/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: fricking /ˈfɹɪkɪŋ/, pudding /ˈpʊdɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shoe, packet, waterfall.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










