Практика Shadowing: Le Cassoulet le plus Terroir de France - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Le Cassoulet le plus Terroir de France». Чаще всего повторяются слова: cassoulet, haricot, Toulouse, bouillon, piece. В этом видео 307 предложений и 3746 слов для шедоуинга. Речь длится 21:43. Говорящий говорит в естественном темпе, около 172 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 73% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sausage существительное | /ˈsɔsɪd͡ʒ/ | колбаса́, соси́ска |
| recipe существительное | /ˈɹɛs.ɪ.pi/ | реце́пт, спо́соб |
| juice существительное | /d͡ʒuːs/ | сок |
| ingredient существительное | /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ | составна́я часть, ингредие́нт |
| grass существительное | /ɡɹɑːs/ | трава́, мурава́ |
| carrot существительное | /ˈkæɹət/ | морко́вь, морко́вка |
| castle существительное | /ˈkɑːsəl/ | за́мок |
| tomato существительное | /təˈmeɪ.toʊ/ | помидо́р, тома́т |
| cuisine существительное | /kwɪˈziːn/ | ку́хня, кулинари́я |
| concentrate глагол | /ˈkɑn.sən.tɹeɪt/ | концентри́ровать, сконцентри́ровать |
| magnificent прилагательное | /mæɡˈnɪfəsənt/ | великоле́пный |
| onion существительное | /ˈʌn.jən/ | лук |
| dire прилагательное | /ˈdaɪ̯ə(ɹ)/ | злове́щий, гнету́щий |
| complicated прилагательное | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | сло́жный, запу́танный |
| gross прилагательное | /ɡɹoʊs/ | серьёзный, большо́й |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| fill up глагол | заполня́ть, запо́лнить |
| heat up глагол | разогрева́ть, разогре́ть |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We don't know exactly where he comes.
- Then I'll take my little onion.
- Look at what we're going to do.
- All right, let's put a little place here.
- What are we going to look for?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have written · have put · I've done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is often released · is called · is made |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who gave · castle, which is · wine which will |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 147 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, chef /ʃɛf/, dish /dɪʃ/, passionate /ˈpæʃənɪt/, rouge /ˈɹuːʒ/
- Длинные слова — следите за ударением: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: cuisine /kwɪˈziːn/, quantity /ˈkwɑn(t)ɪti/, banquet /ˈbæŋkwɪt/, terroir /tɛɹˈwɑɹ/, boyau /ˈbwɑːjəʊ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hook /hʊk/, haricot /ˈhæɹ.ɪ.koʊ/, homogenous /həˈmɑd͡ʒɪnəs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, arrive /əˈɹaɪv/, valid /ˈvælɪd/, confused /kənˈfjuːzd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sausage, recipe, juice.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
![Journée à Paris [FRENCH VLOG w 🇫🇷 SUBS] Oldest pâtisserie in Paris, île de la Cité & St Michel](https://img.youtube.com/vi/fFjkKvpWRMk/mqdefault.jpg)










