Практика Shadowing: Vaillantes épisode 4 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Vaillantes épisode 4». В этом видео 447 предложений и 2959 слов для шедоуинга. Речь длится 19:58. Говорящий держит ровный темп — около 148 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 89 из 447 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cache существительное | /kæʃ/ | запа́с, тайни́к |
| niece существительное | /nis/ | племя́нница |
| arrange глагол | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | устра́ивать, устро́ить |
| con глагол | /kɑn/ | обма́нывать, обману́ть |
| recover глагол | /ɹɪˈkʌvɚ/ | возвраща́ть, возврати́ть |
| blanch глагол | /blɑːnt͡ʃ/ | бледне́ть, побледне́ть |
| commissariat существительное | /ˌkɑ.mɪˈsɛr.i.ət/ | комиссариа́т |
| courtier существительное | /ˈkɔɹtiɚ/ | придво́рный, придво́рная |
| cutler существительное | ножо́вщик, торго́вец ножевы́ми изде́лиями | |
| dossier существительное | /ˈdɔs.jeɪ/ | досье́, де́ло |
| expulsion существительное | /ɪkˈspʌlʃən/ | изгна́ние, исключе́ние |
| placard существительное | /ˈplæk.ɑɹd/ | афи́ша, плака́т |
| tarpaulin существительное | /ˈtɑːɹpəlɪn/ | брезе́нт, тент |
| cellar существительное | /ˈsɛləɹ/ | подва́л, по́греб |
| litter существительное | /ˈlɪt.ɚ/ | подсти́лка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| cut down глагол | срубать, спиливать | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You didn't even get caught up?
- You're not gonna be afraid of it?
- You're doing two minutes or not?
- You're serious in what you're saying?
- Do you think it's that?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If we can, I'll pass · If your son loses a lot, he'll get · If it's a blanch, you'll make |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | who's been doing · I've been doing |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be taken · was caught · was refused |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | You've always been · You've made · You've been transferred |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 263 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: cache /kæʃ/, expulsion /ɪkˈspʌlʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: commissariat /ˌkɑ.mɪˈsɛr.i.ət/, commissary /ˈkɑ.mɪˌsɛɹ.i/, voluntary /ˈvɑ.lənˌt(ɛ)ɹi/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cache, niece, arrange.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
![[Extrait] Episode 1 Saison 1](https://img.youtube.com/vi/Syb835zHWPw/mqdefault.jpg)









![SPY×FAMILY - Episode 02 [English Dub]](https://img.youtube.com/vi/ynOgIf7gf7w/mqdefault.jpg)
