Практика Shadowing: Learn English with a Book | The Great Gatsby | Deep Work Session | Part 2 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Learn English with a Book». Чаще всего повторяются слова: tom, myrtle, george, Nick, seemed. В этом видео 620 предложений и 4956 слов для шедоуинга. Речь длится 45:10. Говорящий держит ровный темп — около 110 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| myrtle существительное | /ˈmɝtl̩/ | мирт |
| ash существительное | /ˈæʃ/ | пе́пел, зола́ |
| denial существительное | /dɪˈnaɪ.əl/ | опроверже́ние, отрица́ние |
| garage существительное | /ɡəˈɹɑʒ/ | гара́ж |
| cheat глагол | /ˈt͡ʃiːt/ | моше́нничать, смоше́нничать |
| charisma существительное | /kəˈɹɪzmə/ | хари́зма, обая́ние |
| hem существительное | /hɛm/ | ободо́к, кайма́ |
| pretentious прилагательное | /pɹɪˈtɛn.ʃəs/ | показно́й |
| billboard существительное | /ˈbɪlˌboɹd/ | афи́ша, плака́т |
| gossip существительное | /ˈɡɑsɪp/ | спле́тня, спле́тни |
| affair существительное | /əˈfɛɹ/ | де́ло |
| cocky прилагательное | /ˈkɑki/ | зано́счивый, де́рзкий |
| hearsay существительное | /ˈhɪəseɪ/ | информа́ция из вторы́х рук, молва́ |
| mechanic существительное | /mɪˈkænɪk/ | меха́ник |
| scratch глагол | /skɹæt͡ʃ/ | цара́пать, поцара́пать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wear out глагол | изна́шивать, износи́ть | |
| let down глагол | подводи́ть, подвести́ | |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| get away with глагол | сойти́ с рук | |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What's another way we could say this?
- Do you guys know it?
- How about you practice saying that with me?
- He's like, how do I enjoy drinking?
- What's your line of work?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was called · is left · was covered |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who lived · man who repaired · woman who was |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been drained · have only been drunk · has been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 53 сокращённых и редуцированных форм, например they're, doesn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: ash /ˈæʃ/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, pretentious /pɹɪˈtɛn.ʃəs/, refresher /ɹɪˈfɹɛʃɚ/, shuffle /ˈʃʌfəl/
- Длинные слова — следите за ударением: mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, charismatic /ˌkɛɹəzˈmætək/, convoluted /ˌkɑnvəˈlutəd/, advertisement /ˈædvɚˌtaɪzmənt/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wealthy /ˈwɛl.θi/, whiskey /ˈwɪski/, twist /twɪst/, awkward /ˈɔk.wɚd/, backward /ˈbækwɚd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hem /hɛm/, hearsay /ˈhɪəseɪ/, apprehensive /ˌæpɹɪˈhɛnsɪv/, unhappy /ʌnˈhæpi/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: garage /ɡəˈɹɑʒ/, billboard /ˈbɪlˌboɹd/, pretend /pɹəˈtɛnd/, convoluted /ˌkɑnvəˈlutəd/, apprehensive /ˌæpɹɪˈhɛnsɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как myrtle, ash, denial.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





















