Практика Shadowing: LGCAM18T1-P1 - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
Управление Shadowing
0% завершено (0/73 предложений)
Excuse me, would you mind if I asked you some questions?
⏸ Пауза
Все предложения
73 предложений
1
Excuse me, would you mind if I asked you some questions?
2
We're doing a survey on transport.
3
Yes, that's OK.
4
First of all, can I take your name?
5
Yes, it's Sadie Jones.
6
Thanks very much.
7
And could I have your date of birth?
8
Just the year will do, actually.
9
Is that all right?
10
Yes, that's fine.
11
It's 1991.
12
So, next, your postcode, please.
13
It's DW307YZ.
14
Great, thanks.
15
Is that in Wells?
16
No, it's actually in Harbourn.
17
Wells isn't far from there, though.
18
I really like that area.
19
My grandmother lived there when I was a kid.
20
Yes, it is nice.
21
Right, so now I want to ask you some questions about how you travelled here today.
22
Did you use public transport?
23
Yes, I came by bus.
24
OK, and that was today.
25
It's the 24th of April, isn't it?
26
Isn't it the 25th?
27
Er, no, actually, you're right.
28
Ha ha!
29
And what was the reason for your trip today?
30
I can see you've got some shopping with you.
31
Yes, I did some shopping, but the main reason I came here was to go to the dentist.
32
That's not much fun.
33
Hope it was nothing serious.
34
No, it was just a check-up.
35
It's fine.
36
Good.
37
Do you normally travel by bus into the city centre?
38
Yes, I stopped driving in ages ago because parking was so difficult to find.
39
And it costs so much.
40
I see.
41
The bus is much more convenient too.
42
It only takes about 30 minutes.
43
That's good.
44
So where did you start your journey?
45
At the bus stop on Claxby Street.
46
Is that C-L-A-X-B-Y?
47
That's right.
48
And how satisfied with the service are you?
49
Do you have any complaints?
50
it's on time, but this morning it was late.
51
Only about ten minutes, but still.
52
Yes, I understand that's annoying.
53
And what about the timetable?
54
Do you have any comments about that?
55
Hmm.
56
I suppose I mainly use the bus during the day, but any time I've been in town in the evening, for dinner or at the cinema, I've noticed you have to wait a long time for a bus.
57
There aren't that many.
58
OK, thanks.
59
So now I'd like to ask you about your car use.
60
Well, I have got a car, but I don't use it that often, mainly just to go to the supermarket.
61
But that's about it, really.
62
My husband uses it at the weekends to go to the golf club.
63
And what about a bicycle?
64
I don't actually have one at the moment.
65
What about the city bikes you can rent?
66
Do you ever use those?
67
No, I'm not keen on cycling there because of all the pollution.
68
But I would like to get a bike.
69
It would be good to use it to get to work.
70
So why haven't you got one now?
71
Well, I live in a flat on the second floor and it doesn't have any storage, so we'd have to leave it in the hall outside the flat.
72
I see.
73
Okay, well, I think that's all we need from you today.
📱

Shadowing English

Теперь доступно на мобильных устройствах, скачайте сейчас!

5.0
Download on theApp Store
GET IT ONGoogle Play

Контекст и фон

В данном видео представлен диалог между интервьюером и респондентом по имени Сэди Джонс, которая отвечает на вопросы о своем путешествии на общественном транспорте. Этот сценарий идеально подходит для изучения, так как содержит множество фраз, используемых в повседневной жизни. Общение касается темы перемещения по городу на автобусе и обсудит различные аспекты, такие как транспортные средства и личные предпочтения в их использовании.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • Excuse me, would you mind if I asked you some questions? — Извините, не могли бы вы ответить на несколько вопросов?
  • Can I take your name? — Можно узнать ваше имя?
  • Did you use public transport? — Вы пользовались общественным транспортом?
  • How satisfied with the service are you? — Насколько вы довольны сервисом?
  • I stopped driving in ages ago. — Я давно бросил (а) водить машину.

Пошаговое руководство по практике

Чтобы эффективно использовать это видео для улучшения произношения английского и практики разговорного английского, следуйте этому пошаговому плану:

  1. Прослушайте диалог. Начните с того, чтобы просто прослушать весь диалог. Обратите внимание на интонацию и ударение.
  2. Теневое повторение. Примените shadow speech или shadowspeak, повторяя за диктора. Попробуйте имитировать не только произношение, но и эмоции речи.
  3. Разбейте на части. Разделите диалог на небольшие сегменты, чтобы легче было запомнить и произнести. Начните с первых двух строк, а затем добавляйте следующие.
  4. Запишите себя. Сделайте запись своего произношения, чтобы сравнить с оригиналом. Это поможет вам увидеть, где вы можете улучшить.
  5. Практикуйте с другом. Найдите партнёра для практики, чтобы обсуждать эту тему и задавать друг другу вопросы, подобные тем, что были в видео.

Эти шаги помогут вам не только учить английский с YouTube, но и значительно повысить вашу уверенность в разговорной практике. Чем больше вы будете слушать и повторять, тем естественнее будет ваше произношение.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе