Практика Shadowing: Mayor Mamdani Holds Press Availability at Gracie Mansion - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Mayor Mamdani Holds Press Availability at Gracie Mansion». Чаще всего повторяются слова: mayor, conversation, Yorkers, meeting, Sunnyside. В этом видео 372 предложений и 3803 слов для шедоуинга. Речь длится 24:14. Говорящий говорит в естественном темпе, около 157 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| strongly наречие | /ˈstɹɔŋli/ | си́льно |
| obligation существительное | /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/ | обяза́тельство, долг |
| microphone существительное | /ˈmaɪ.kɹəˌfəʊn/ | микрофо́н |
| outlet существительное | /ˈaʊtlɛt/ | вы́ход, отду́шина |
| immigration существительное | /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/ | иммигра́ция, переселе́ние |
| commit глагол | /kəˈmɪt/ | вверя́ть |
| component существительное | /kəmˈpoʊ.nənt/ | компоне́нт, составна́я часть |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| enforcement существительное | /ɪnˈfoɹsm(ə)nt/ | принужде́ние |
| aspect существительное | /ˈæspɛkt/ | аспе́кт, вид |
| priority существительное | /pɹaɪˈɒɹɪti/ | приорите́т |
| extend глагол | /ɛkˈstɛnd/ | продлева́ть, продли́ть |
| stability существительное | /stəˈbɪlɪti/ | стаби́льность, усто́йчивость |
| agenda существительное | /əˈd͡ʒɛn.də/ | пове́стка, програ́мма |
| invite глагол | /ɪnˈvaɪt/ | приглаша́ть, пригласи́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть | |
| put forward глагол | предлага́ть, предложи́ть | |
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- President, you want to add anything?
- Mayor, what did you show the president?
- What did you want to see?
- Are you committing to supporting that project?
- Did you show him what's new?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been having · have been watching · have been talking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have said · have had · I've been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who has · those who love · idea, which is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is not accorded · been removed · be paid |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 65 сокращённых и редуцированных форм, например we're, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: authorization /ˌɔːθəɹaɪˈzeɪʃən/, thirty /ˈθɝti/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, wrath /ɹæθ/, authoritarianism /ɔˌθɔːɹɪˈtɛːɹiən.ɪzm̩/
- Звуки «sh» и «zh»: obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/, immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, consideration /kənˌsɪd.əˈɹeɪ.ʃən/, authorization /ˌɔːθəɹaɪˈzeɪʃən/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/
- Длинные слова — следите за ударением: immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, stability /stəˈbɪlɪti/, consideration /kənˌsɪd.əˈɹeɪ.ʃən/, authorization /ˌɔːθəɹaɪˈzeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, woodruff /ˈwʊdɹʌf/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, behalf /bɪˈhæf/, whoever /huˈɛvɚ/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: extend /ɛkˈstɛnd/, criticize /ˈkɹɪtɪsaɪz/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, accord /əˈkɔɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как strongly, obligation, microphone.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















