Практика Shadowing: My Twin Sister - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 237 предложений и 3396 слов для шедоуинга. Речь длится 17:34. Говорящий говорит быстро, около 193 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- twin /twɪn/ (существительное) — близне́ц, близня́шка. Either of two people (or, less commonly, animals) who shared the same uterus at the same time; one who was born at the same birth as a sibling.
- bullying /ˈbʊ.li.ɪŋ/ (существительное) — запу́гивание, тра́вля. An act of intimidating a person to do something, especially such repeated coercion.
- bully /ˈbʊli/ (существительное) — зади́ра, забия́ка. A person who is intentionally physically or emotionally cruel to others, especially to those whom they perceive as being vulnerable or of less power or…
- jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/ (прилагательное) — ревни́вый, ревну́ющий. Suspecting rivalry in love; troubled by worries that one might have been replaced in someone's affections; suspicious of a lover's or spouse's fidelity.
- argue /ˈɑɹ.ɡju/ (глагол) — спо́рить, обсужда́ть. To show grounds for concluding (that); to indicate, imply.
- uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ (прилагательное) — неудо́бный, некомфорта́бельный. Not comfortable; causing discomfort.
- justify /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/ (глагол) — опра́вдывать, оправда́ть. To provide an acceptable explanation for.
- defend /dɪˈfɪnd/ (глагол) — защища́ть, защити́ть. To ward off attacks against (something or someone).
- moral /ˈmoɹəl/ (прилагательное) — мора́льный, нравоучи́тельный. Of or relating to principles of right and wrong in behaviour, especially conforming to principles of rectitude.
- forgive /fɚˈɡɪv/ (глагол) — проща́ть, прости́ть. To pardon (someone); to waive any negative feeling towards or desire for punishment or retribution against.
- rude /ɹuːd/ (прилагательное) — гру́бый, неве́жливый. Lacking in refinement or civility; bad-mannered; discourteous.
- delete /dɪˈliːt/ (глагол) — удаля́ть, удали́ть. To remove, get rid of or erase, especially written or printed material, or data on a computer or other device.
- identical /ɪˈdɛntɪkl̩/ (прилагательное) — иденти́чный, одина́ковый. Bearing full likeness by having precisely the same set of characteristics; indistinguishable.
- shallow /ˈʃæloʊ/ (прилагательное) — ме́лкий, неглубо́кий. Having little depth; significantly less deep than wide.
- insult /ɪnˈsʌlt/ (существительное) — оскорбле́ние, оби́да. Action or form of speech deliberately intended to be rude; (countable) a particular act or statement having this effect.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- bring up (глагол) — воспи́тывать, воспита́ть. To mention.
- fall for (глагол) — втре́скаться, втре́скиваться. To be fooled by; to walk into (a trap) or respond to (a scam or trick).
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- go out (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To leave, especially a building.
- hold back (глагол) — сде́рживать, сде́рживаться. To act with reserve; to contain one's full measure or power.
- plan out (глагол) — распланиро́вывать, расплани́ровать. to plan, organize, make a plan for something
- put in (глагол) — вставля́ть, вста́вить. To place inside.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 96 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shallow /ˈʃæloʊ/, punish /ˈpʌnɪʃ/, shock /ʃɔk/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, racial /ˈɹeɪʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как twin, bullying, bully.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if she wore the same thing, it'd be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was born · be labeled · was required |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | teachers, which was · friends who were · school, which was |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | We've seen · have ever felt · they've never seen |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











