Практика Shadowing: My Work Routine #englishforbeginners #english#dailyroutineenglish - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 16 предложений и 143 слов для шедоуинга. Речь длится 0:52. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
13 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- desk /dɛsk/ (существительное) — пи́сьменный стол, стол. A table, frame, or case, in past centuries usually with a sloping top but now usually with a flat top, for the use of writers and readers. It often has a…
- worker /ˈwɝ.kɚ/ (существительное) — рабо́тник, рабо́тница. One who works: a person who performs labor for a living; traditionally, especially, manual labor.
- arrive /əˈɹaɪv/ (глагол) — прибыва́ть, прибы́ть. To reach; to get to a certain place.
- goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ — проща́й, проща́йте. Farewell; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing.
- noon /nun/ (существительное) — по́лдень. The time of day when the Sun seems to reach its highest point in the sky; solar noon.
- organize /ˈɔɹɡənaɪz/ (глагол) — организо́вывать, организова́ть. To arrange in working order.
- workday (существительное) — рабо́чий день, будний день. Any of the days of a week on which work is done; any day in a workweek.
- task /tæsk/ (существительное) — зада́ние, зада́ча. A piece of work done as part of one’s duties.
- lunch /lʌnt͡ʃ/ (существительное) — обе́д, второ́й за́втрак. A light meal usually eaten around midday, notably when not as main meal of the day.
- email /ˈiˌmeɪl/ (существительное) — электро́нная по́чта, име́йл. A system for sending messages and datas by means of a computer network, primarily the Internet, using the Simple Mail Transfer Protocol and the Internet…
- schedule /ˈʃɛd͡ʒuːl/ (существительное) — расписа́ние, гра́фик. A procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to…
- chat /ˈt͡ʃæt/ (глагол) — разгова́ривать, болта́ть. To be engaged in informal conversation.
- reply /ɹɪˈplaɪ/ (существительное) — отве́т. A written or spoken response; part of a conversation.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- turn off (глагол) — выключа́ть, вы́ключить. To power down, to switch off, to put out of operation, to deactivate (an appliance, light, mechanism, functionality etc.).
- turn on (глагол) — открыва́ть, откры́ть. To set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как desk, worker, arrive.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is done |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
















