Практика Shadowing: Olivia - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: criteria, severity, modifier, shortfall, weight. В этом видео 255 предложений и 3078 слов для шедоуинга. Речь длится 25:42. Говорящий держит ровный темп — около 120 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| severity существительное | /səˈvɛɹ.ə.ti/ | стро́гость |
| threshold существительное | /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/ | поро́г |
| calculation существительное | /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/ | вычисле́ние, исчисле́ние |
| preference существительное | /ˈpɹɛf(ə)ɹ(ə)ns/ | предпочте́ние, префере́нция |
| proportional прилагательное | пропорциона́льный | |
| discount существительное | /ˈdɪskaʊnt/ | ски́дка, диско́нт |
| calculate глагол | /ˈkælkjʊleɪt/ | вычисля́ть, вы́числить |
| element существительное | /ˈɛləmənt/ | элеме́нт, звено́ |
| reflect глагол | /ɹɪˈflɛkt/ | отража́ть, отража́ться |
| estimate существительное | /ˈɛs.tɪ.mət/ | оце́нка |
| judgment существительное | /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/ | осужде́ние, сужде́ние |
| assumption существительное | /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/ | приня́тие на себя́ |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| narrow прилагательное | /ˈnæɹəʊ/ | у́зкий, те́сный |
| survival существительное | /sɚˈvaɪ.vəl/ | выжива́ние |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has already mentioned · has explained · has been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | wasn't created · were drafted · was revised |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, thin /ˈθɪn/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/, methodological /ˌmɛθ.ə.dəˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/
- Звуки «sh» и «zh»: threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, extension /ɪkˈstɛnʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: severity /səˈvɛɹ.ə.ti/, eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, pharmaceutical /ˌfɑː.məˈs(j)uː.tɪ.kl̩/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, economics /ˌiːkəˈnɒmɪks/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/, equity /ˈɛk.wɪ.ti/, quantity /ˈkwɑn(t)ɪti/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, coherent /koʊˈhɛɹ.ənt/, whoever /huˈɛvɚ/, behave /bɪˈheɪv/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, extend /ɛkˈstɛnd/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, conclude /kənˈkluːd/, comparative /kəmˈpæɹətɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как severity, threshold, calculation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











