Практика Shadowing: Photoshop Beta Just Got 5 Big New Features - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Photoshop Beta Just Got 5 Big New Features». Чаще всего повторяются слова: color, feature, layer, Photoshop, notice. В этом видео 134 предложений и 1661 слов для шедоуинга. Речь длится 9:07. Говорящий говорит быстро, около 182 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| layer существительное | /ˈleɪ̯ɚ/ | слой, пласт |
| beta существительное | /ˈbeɪtə/ | бе́та |
| interface существительное | /ˈɪn(t)ɚˌfeɪs/ | интерфе́йс |
| adobe существительное | /əˈdoʊ.bi/ | сама́н |
| drag глагол | /dɹæɡ/ | таска́ть, тащи́ть |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| mask существительное | /mæsk/ | ма́ска, личи́на |
| element существительное | /ˈɛləmənt/ | элеме́нт, звено́ |
| gray прилагательное | /ɡɹeɪ/ | се́рый, седо́й |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| shadow существительное | /ˈʃædəʊ̯/ | тень |
| capture глагол | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | захва́тывать, захвати́ть |
| announce глагол | /əˈnaʊn(t)s/ | объявля́ть, объяви́ть |
| spectrum существительное | /ˈspɛktɹəm/ | спектр, диапазо́н |
| icon существительное | /ˈaɪ.kɑn/ | изображе́ние, о́браз |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| send out глагол | высыла́ть, вы́слать |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| hold down глагол | уде́рживать, угнета́ть |
| roll over глагол | перевора́чиваться, перека́тываться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You'll also notice that the interface is darker.
- Let's have a look at that.
- Let's go to the beginning.
- There's our little video file.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Adobe's been · we've used · they've updated |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been updated · be called · has been added |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | options which was · Max, which is · feature, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 47 сокращённых и редуцированных форм, например we're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shadow /ˈʃædəʊ̯/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, brush /bɹʌʃ/, disclosure /dɪsˈkləʊʒə(ɹ)/, degradation /ˌdɛɡɹəˈdeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: historically /hɪˈstɔɹɪkli/, horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, generator /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/, visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: historically /hɪˈstɔɹɪkli/, horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, enhance /ɪnˈhæns/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: drag /dɹæɡ/, confused /kənˈfjuːzd/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, upload /ˈʌpˌloʊd/, destructive /dɪˈstɹʌktɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как layer, beta, interface.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











