Практика Shadowing: Play One Game at a Time - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Play One Game at a Time». В этом видео 100 предложений и 1238 слов для шедоуинга. Речь длится 6:02. Говорящий говорит быстро, около 205 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mentally наречие | /ˈmɛntəli/ | у́мственно, мы́сленно |
| satisfaction существительное | /sætɪsˈfækʃən/ | удовлетворе́ние |
| stoke глагол | /stəʊk/ | топи́ть |
| atmosphere существительное | /ˈætməsˌfɪɹ/ | атмосфе́ра |
| deeply наречие | /ˈdi(ː)pli/ | глубоко́ |
| mood существительное | /muːd/ | настрое́ние, расположе́ние |
| afterwards наречие | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | по́зже, потом |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| bother глагол | /ˈbɑðɚ/ | беспоко́ить |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| introduce глагол | /ˌɪntɹəˈdus/ | представля́ть, предста́вить |
| invest глагол | /ɪnˈvɛst/ | вкла́дывать, вложи́ть |
| versus | /ˈvɝsəs/ | про́тив |
| ruin существительное | /ˈɹuː.ɪn/ | руи́на, разва́лина |
| lifestyle существительное | /ˈlaɪfˌstaɪl/ | стиль жи́зни, о́браз жи́зни |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I wasn't really enjoying any of them.
- I'm chilled out when I'm done playing.
- I'm going one game at a time.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've gone · I've loved · I've just accidentally turned |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is scattered · be entertained |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | consider trying · loved gaming · started playing |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | wasn't really enjoying · was suddenly getting |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 42 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, satisfactory /sætɪsˈfækt(ə)ɹi/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, recalibrate /ˌɹiˈkæl.ə.bɹeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, wallet /ˈwɑl.ət/, witcher /ˈwɪt͡ʃɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: mood /muːd/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, indoors /ɪnˈdɔɹz/, backlog /ˈbæk(ˌ)lɔɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mentally, satisfaction, stoke.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













