Практика Shadowing: Pufferfish | Masters of Self-Defense - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: pufferfish, species, predator, fish, reef. В этом видео 90 предложений и 1276 слов для шедоуинга. Речь длится 8:54. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pufferfish существительное | /ˈpʌfɚˌfɪʃ/ | фу́гу |
| predator существительное | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | хи́щник |
| inflate глагол | /ɪnˈfleɪt/ | надува́ться, наду́ться |
| reef существительное | /ɹiːf/ | риф |
| balloon существительное | /bəˈlun/ | возду́шный шар |
| breed глагол | /ˈbɹiːd/ | плоди́ться, размножа́ться |
| coral существительное | /ˈkɔɹəl/ | кора́лл |
| camouflage существительное | /ˈkæ.məˌflɑːʒ/ | камуфля́ж, маскиро́вка |
| crustacean существительное | /kɹʌsˈteɪʃən/ | ракообра́зное |
| neurotoxin существительное | /ˈn(j)ʊɹoʊtɑksɪn/ | нейротокси́н |
| scuba существительное | /ˈskuːbə/ | аквала́нг, ску́ба |
| prey существительное | /pɹeɪ/ | добы́ча, еда́ |
| sneak глагол | /sniːk/ | кра́сться, проска́льзывать |
| adorable прилагательное | /əˈdoɹ.əˌbəl/ | хоро́шенький, ми́лый |
| poison существительное | /ˈpɔɪ.zən/ | яд, отра́ва |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| stick out глагол | торча́ть, высо́вываться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is also covered · are fused · are impressed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has stumped · They've been introduced · have worked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | balloon, which is · organs which is · puffer, which can |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например they're, can't, haven't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: pufferfish /ˈpʌfɚˌfɪʃ/, camouflage /ˈkæ.məˌflɑːʒ/, crustacean /kɹʌsˈteɪʃən/, shade /ʃeɪd/, blowfish /ˈbloʊˌfɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: neurotoxin /ˈn(j)ʊɹoʊtɑksɪn/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, delicacy /ˈdɛlɪkəsi/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, invertebrate /ɪnˈvəːtɪbrət/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: freshwater /ˈfɹɛʃˌwɔːtə(ɹ)/, aquarium /əˈkwɛɹ.i.jəm/, worm /wɝm/, quiz /kwɪz/, swallow /ˈswɑ.loʊ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/, harmful /ˈhɑɹmfl̩/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: breed /ˈbɹiːd/, camouflage /ˈkæ.məˌflɑːʒ/, shade /ʃeɪd/, depend /dɪˈpɛnd/, fertilize /ˈfɜː(ɹ)tɪlaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pufferfish, predator, inflate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










