Практика Shadowing: REAL English Conversation | FAST English! - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

217 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

I feel like an adventure and I feel like teaching English.

Мне хочется приключений, и мне хочется преподавать английский.

So let's take an adventure today.

Итак, давайте сегодня отправимся в приключение.

I'm going to hop a train to New York City.

Я собираюсь сесть на поезд до Нью-Йорка.

Let's see what we see and see what we learn.

Давайте посмотрим, что мы увидим, и посмотрим, чему мы научимся.

Okay, so I thought I was leaving all the time in the world,

Ладно, я думал, что у меня будет всё время на свете,

but traffic is pretty much a crawl.

Но движение практически еле ползёт.

And now I'm thinking there is a chance I will miss my train.

И теперь я думаю, что есть вероятность, что я опоздаю на поезд.

All the time in the world is just a phrase that means plenty of time.

«Всё время на свете» — это всего лишь фраза, означающая «много времени».

Oh, don't worry about that.

О, не беспокойтесь об этом.

We have all the time in the world to get it done.

У нас полно времени, чтобы это сделать.

If traffic is just crawling,

Если движение очень медленное,

that means, of course, it's very slow.

Это, конечно, означает, что он очень медленный.

You're seeing lots of brake lights,

Вы видите много стоп-сигналов.

which you don't want to see when you're running late for a train.

Чего точно не хочется увидеть, когда опаздываешь на поезд.

Will we make it?

У нас получится?

It's a nail-biter.

Это будет захватывающий сюжет.

If something is a nail-biter,

Если что-то держит в напряжении до самого конца,

that means it's a situation with a lot of tension causing anxiety.

Это означает, что ситуация очень напряженная и вызывает тревогу.

The train is gonna leave at its appointed time,

Поезд отправится в назначенное время.

whether I'm there or not,

Присутствовать я там или нет,

and I really want to make it,

И я очень хочу этого добиться.

and I'm not sure if I'm going to, so it's a nail-biter.

И я не уверена, что смогу это сделать, так что это будет очень напряженно.

All right, we just cut in.

Ладно, мы только что вмешались.

We have eight minutes until the train leaves.

У нас осталось восемь минут до отправления поезда.

Traffic is thick, it is heavy,

Движение транспорта плотное, интенсивное.

and we're not too close.

И мы находимся не слишком близко.

It's getting down to the wire.

Всё решается в последний момент.

We made it, and look at this station.

Мы добрались, и посмотрите на эту станцию.

Isn't it gorgeous?

Разве это не великолепно?

So I get on the train,

Итак, я сажусь в поезд.

and one of the best things about Philly is how quickly and easily you can get to New York City.

И одно из главных преимуществ Филадельфии — это возможность быстро и легко добраться до Нью-Йорка.

I hopped on and zipped up there in about 75 minutes.

Я сел в автобус и примерно за 75 минут добрался туда.

Then when you arrive, you're right in the heart of Midtown Manhattan.

А по прибытии вы окажетесь прямо в центре Мидтауна Манхэттена.

We made it to New York City.

Мы добрались до Нью-Йорка.

It's cold.

Холодно.

But we made it.

Но мы справились.

And how are we starting the adventure?

И с чего же мы начнём это приключение?

I know this doesn't sound like how most people start their adventure but I'm thinking about exercise.

Я понимаю, что это звучит не так, как большинство людей начинают свои приключения, но я думаю о физических упражнениях.

I'm thinking about trying a drop-in-hot yoga class.

Я подумываю попробовать сходить на занятие по горячей йоге без предварительной записи.

Haven't done it in 8 years.

Не делал этого уже 8 лет.

But my body is just saying that that would feel good.

Но мое тело просто говорит, что это будет приятно.

So let's try.

Давайте попробуем.

It's one of those days where it's so cold that my eyes are watering.

Сегодня такой холодный день, что у меня слезятся глаза.

Has this ever happened to you?

С вами такое когда-нибудь случалось?

Chili.

Чили.

When I used to live in New York City,

Когда я жил в Нью-Йорке,

I did hot yoga all the time.

Я постоянно занималась горячей йогой.

But since I've moved to Philly,

Но с тех пор, как я переехал в Филадельфию,

I just have not been able to get into a groove with it, you know?

Я просто никак не могу войти в ритм, понимаете?

Just can't get into a routine.

Просто не могу войти в ритм.

So I'm excited to do it after so many years.

Поэтому я очень рада сделать это после стольких лет.

Okay, we made it to the building.

Итак, мы добрались до здания.

We're looking for the third floor.

Мы ищем третий этаж.

I decided to take the stairs rather than the elevator.

Я решил подняться по лестнице, а не на лифте.

Third is sort of a tricky word, isn't it?

Слово «третий» довольно сложное, не правда ли?

F. Er.

Ф. Эр.

D. This hallway looks like it's not actually supposed to be used.

D. Этот коридор выглядит так, будто он вообще не предназначен для использования.

Maybe I should have taken the elevator.

Может, мне стоило воспользоваться лифтом?

I got in there, paid,

Я зашёл, заплатил.

grabbed my water and mat, and did the class.

Взял воду и коврик и приступил к занятию.

Yeah, that's okay.

Да, всё в порядке.

Yeah, I'll grab that.

Да, я это возьму.

It's okay.

Все нормально.

I was taking my time.

Я никуда не спешила.

Oh, okay, I will.

О, хорошо, я так и сделаю.

Thank you.

Спасибо.

Yeah, I did it.

Да, я это сделал.

I'm glad it was 60 instead of 90.

Я рад, что получилось 60, а не 90.

My ankle was popping like crazy.

У меня ужасно хрустела лодыжка.

But it felt good.

Но это было приятно.

If you follow me on social media,

Если вы подписаны на меня в социальных сетях,

then you may have known that back in August,

Тогда вы, возможно, знали об этом ещё в августе.

I severed a ligament in my ankle.

Я порвал связку в лодыжке.

And I'm still doing physical therapy for that it really took me out.

И я до сих пор прохожу физиотерапию из-за этого, это меня очень сильно измотало.

And I've noticed that as I do things like going up on my toes,

И я заметил, что когда я делаю такие вещи, как вставание на носки,

things that strain my ankle,

вещи, которые вызывают напряжение в лодыжке,

that it's making a popping noise quite often.

что оно довольно часто издает щелкающий звук.

To be honest, I'm actually shocked I made it through the 60-minute class.

Честно говоря, я в шоке, что вообще выдержал 60-минутное занятие.

On such a cold day,

В такой холодный день,

the hot yoga felt good but not being that sweaty,

Занятия горячей йогой были приятными, но не настолько, чтобы сильно вспотеть.

so I did take a quick shower before I got on with my day.

Поэтому я быстро принял душ, прежде чем продолжить свой день.

Have a good one.

Всего доброго.

Thank you.

Спасибо.

Have a good one.

Всего доброго.

This is something you can say when you're leaving somebody.

Это можно сказать, когда вы расстаетесь с кем-то.

It's like saying, have a good day.

Это всё равно что сказать: хорошего дня!

If someone says this to you,

Если кто-то вам это скажет,

you can say, you too.

Можно сказать: и вы тоже.

I just realized that it's 2 p.m and I haven't had lunch yet.

Я только что понял, что уже 2 часа дня, а я ещё не обедал.

I haven't had breakfast yet,

Я ещё не завтракал.

and I did hot yoga,

и я занималась горячей йогой.

but I don't want to ruin my dinner.

Но я не хочу испортить себе ужин.

So I need something to tide myself over.

Поэтому мне нужно что-то, чтобы скоротать время.

naturally I'm gonna go with hot chocolate.

Естественно, я выберу горячий шоколад.

My favorite place to get hot chocolate right now in New York City is Eataly.

Сейчас моё любимое место в Нью-Йорке, где можно купить горячий шоколад, — это Eataly.

If you have a place you like better,

Если у вас есть место, которое вам нравится больше,

let me know in the comments,

Напишите об этом в комментариях.

because I love hot chocolate.

Потому что я люблю горячий шоколад.

Now I noticed when I ordered my hot chocolate and croissant and they gave it to me,

Я заметила, когда заказала горячий шоколад и круассан, и мне их принесли...

100

I said, thank you, have a good one.

Я сказал: «Спасибо, всего доброго».

101

So apparently that is my phrase I use.

По всей видимости, это та фраза, которую я использую.

102

Thank you.

Спасибо.

103

No, that's all right.

Нет, всё в порядке.

104

Thank you.

Спасибо.

105

Have a good one.

Всего доброго.

106

All right.

Все в порядке.

107

I always like to try a good plain croissant.

Мне всегда нравится пробовать хороший простой круассан.

108

It's not as good as the one at my hometown coffee shop.

Оно не такое хорошее, как в кофейне в моём родном городе.

109

That's good.

Это хорошо.

110

I don't have to come to New York every day for a croissant.

Мне не нужно каждый день приезжать в Нью-Йорк за круассаном.

111

That hot chocolate though is bomb.

Но этот горячий шоколад просто бомба.

112

So good.

Так хорошо.

113

After my snack, I still had a little bit of time to kill before meeting my friends.

После перекуса у меня оставалось еще немного времени до встречи с друзьями.

114

So I decided to go to a camera store to buy a few things I needed for my camera.

Поэтому я решил пойти в магазин фототехники, чтобы купить несколько необходимых мне вещей для моей камеры.

115

Hi, I've lost my little wrist cord that goes in there.

Здравствуйте, я потеряла свой маленький ремешок на запястье, который туда вставляется.

116

Do you guys sell those as an accessory?

Вы продаёте их как аксессуары?

117

Wait, I think I found it.

Подождите, кажется, я нашел его.

118

Do you need it with the phone?

Вам это нужно для телефона?

119

Yeah, that.

Да, именно это.

120

Okay, yeah.

Хорошо, да.

121

Little thing is little.

Мелочь есть мелочь.

122

Okay, thank you so much.

Хорошо, большое спасибо.

123

I thought you meant just the whole time, guys.

Я думал, вы имели в виду всё это время, ребята.

124

Oh, no, this whole thing is perfect.

О нет, всё это просто идеально.

125

Okay.

Хорошо.

126

Awesome, thank you.

Замечательно, спасибо.

127

Where do I check out?

Где мне это проверить?

128

Thank you.

Спасибо.

129

You should go downstairs.

Вам следует спуститься вниз.

130

Okay.

Хорошо.

131

Thank you so much.

Большое спасибо.

132

B&H.

Б&Х.

133

Had everything I need.

В наличии было все, что мне нужно.

134

Absolutely incredible.

Просто невероятно.

135

In and out in 10 minutes.

Зашел и вышел за 10 минут.

136

The best part of my day just happened.

Лучший момент моего дня только что произошёл.

137

It's when I got to meet up with my friends.

Именно тогда я смог встретиться со своими друзьями.

138

This is Renee.

Это Рене.

139

Hi.

Привет.

140

Renee.

Рене.

141

So great to have you in the city.

Как здорово, что вы в городе!

142

Oh, it's the best.

О, это просто замечательно.

143

So good to be here.

Как же здорово быть здесь.

144

It's cold, but it's clear.

Холодно, но ясно.

145

It's Christmas time there are lights everywhere.

Наступило Рождество, и повсюду горят огни.

146

I love it.

Я люблю это.

147

Renee, how was your day?

Рене, как прошел твой день?

148

It was pretty great.

Было просто замечательно.

149

I had a few meetings.

У меня было несколько встреч.

150

I went to lunch, had a working meeting.

Я пообедал, потом провел рабочее совещание.

151

We don't have offices, individual offices,

У нас нет отдельных кабинетов.

152

so I sat different places on the couch.

Поэтому я сидела в разных местах на диване.

153

Oh yeah, moved around depending on the type of work that I had to do.

Да, меняли место работы в зависимости от характера выполняемой работы.

154

Nice, sounds like a good day.

Отлично, похоже, сегодня хороший день.

155

And now the best part of my day is seeing my friend in this amazing city.

А теперь самое приятное в моем дне — это встреча с другом в этом замечательном городе.

156

Yeah, it's great.

Да, это здорово.

157

Have you ever thought it's awkward to walk with your arms straight out?

Вы когда-нибудь задумывались, насколько неудобно ходить, вытянув руки прямо перед собой?

158

This part is not going in the video.

Этот фрагмент в видео не войдет.

159

I have thought that it's awkward.

Мне показалось, что это неловко.

160

I've been trying to make it the least amount of awkward as possible.

Я старался сделать так, чтобы неловкости было как можно меньше.

161

Wait, I need to take a photo of you taking this.

Подождите, мне нужно сфотографировать вас во время съёмки.

162

See if you can get us in the viewfinder.

Попробуйте уместить нас в видоискателе.

163

Okay.

Хорошо.

164

Sawyer said he wanted knit mittens and I found some.

Сойер сказал, что хочет вязаные варежки, и я нашла подходящие.

165

They are so cute.

Они такие милые.

166

How fabulous are those?

Какие же они потрясающие!

167

So I had to get some for Stoney.

Поэтому мне пришлось купить кое-что для Стоуни.

168

All right.

Все в порядке.

169

Is there tax on top of that?

А помимо этого ещё и налог взимается?

170

No. Okay.

Нет. Хорошо.

171

Okay, 10.

Хорошо, 10.

172

20. There you go.

20. Вот и всё.

173

Thank you.

Спасибо.

174

Thank you so much.

Большое спасибо.

175

No problem.

Без проблем.

176

My kids will be very happy.

Мои дети будут очень счастливы.

177

You stay warm.

Тебе тепло.

178

Thank you too.

179

Success!

Успех!

180

Today has been the most fruitful day.

Сегодня был самый плодотворный день.

181

The most fruitful day.

Самый плодотворный день.

182

Alright.

Хорошо.

183

Time Square, baby.

Таймс-сквер, детка.

184

If you have a fruitful day, you are productive.

Если у вас плодотворный день, значит, вы продуктивны.

185

You got a lot of stuff done.

Вы многого добились.

186

Then we met up with my friend Annie and had a very energetic hug.

Затем мы встретились с моей подругой Энни и очень тепло обнялись.

187

If something hits just right, that means it's perfect.

Если что-то попадает прямо в цель, это значит, что это идеально.

188

That is hitting just right.

Это попало прямо в цель.

189

That is hitting just right.

Это попало прямо в цель.

190

Then we met up with two more dear friends and the five of us had an absolutely fantastic dinner.

Затем мы встретились еще с двумя дорогими друзьями, и впятером у нас был просто фантастический ужин.

191

These four friends and a few others have all been in my videos before.

Эти четверо друзей, а также еще несколько человек, уже появлялись в моих видео раньше.

192

Like this one from quite a while ago,

Как, например, вот этот снимок, сделанный довольно давно.

193

10 years actually, where we talk about places and idioms.

На самом деле, уже 10 лет мы говорим о местах и идиомах.

194

There was a situation which was not ideal.

Ситуация была не самой лучшей.

195

It was a bump in the road.

Это была лишь небольшая преграда на пути.

196

Bump in the road.

Небольшая неприятность на пути.

197

Now that's also an idiom.

Это тоже идиома.

198

Could you explain that?

Могли бы вы это объяснить?

199

I went to Florida.

Я поехал во Флориду.

200

The other idiom you came up with was hot seat.

Ещё одно придуманное вами выражение — «горячее место».

201

Yes, it was.

Да, это было так.

202

Can you make up a sentence with hot seat?

Можно ли составить предложение со словом «горячее место»?

203

Man, I hate being in the hot seat when topic turns to something I am not quite comfortable answering.

Черт, как же я ненавижу оказываться в неловком положении, когда тема заходит о чем-то, на что мне не совсем комфортно отвечать.

204

Bye everybody!

Всем пока!

205

Oh yeah!

Ах, да!

206

Oh, bye!

207

Bye!

208

Love you!

209

Bye!

210

I had so much fun on this day trip to New York City,

Я получила огромное удовольствие от этой однодневной поездки в Нью-Йорк!

211

and part of what made it so fun was making this vlog for you.

И отчасти это было так здорово — снимать этот видеоблог для вас.

212

Thinking about how to teach English and share this day with you.

Размышляю о том, как преподавать английский язык, и хочу поделиться этим днем с вами.

213

So thank you so much for watching.

Большое спасибо за просмотр.

214

Be sure to subscribe with notifications on because I absolutely love being your English teacher.

Обязательно подпишитесь и включите уведомления, потому что я просто обожаю быть вашим учителем английского языка.

215

Check out this video to keep your learning going.

Посмотрите это видео, чтобы продолжить обучение.

216

That's it.

Вот и все.

217

And thanks so much for using Rachel's English.

И большое спасибо за использование английского языка Рейчел.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

3,126

Speaking English: Vocabulary, Conversation & Idioms | How Americans Really Speak

Daily ConversationWorking Adults

FOR YOU

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: REAL English Conversation | FAST English! - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Тот же канал

The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 6) 💯

The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 5) 🌟

English Conversation: Job Interview🧑🏻‍💼

Speaking English: Master The Dark L

American Accent Training | R vs. L

The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 1) ✅

English Sounds - OW [aʊ] Diphthong - How to make the OW as in NOW Diphthong

The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 2) 🏆

Lots of Idioms! American English Pronunciation

The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 3) 🎯

How to Improve Spoken American English - Sound like a Native Speaker

"Marital" vs. "Martial" ⚭🥋

English Sounds - R [ɹ] Consonant - How to make the R [ɹ] Consonant

Complement vs. Compliment 🤗

The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 4) 🚀

LEARN 105 ENGLISH VOCABULARY WORDS | DAY 3

American English Pronunciation: EH [ɛ] vs. AA [æ] Vowels

Learn English with TV | Rachel and Joey from Friends

The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 7) 🥇

Speaking English: Vocabulary, Conversation & Idioms | How Americans Really Speak

Рекомендуемое видео

Real English Conversation: Advanced English Lesson

ALONE IN NEW YORK

I Visited the Top 10 Places in America - New York City

100 Real English Sentences | Handle Travel & Doctor Visits | Shadowing English Speaking Practice

NYC VLOG: Day in the Life Exploring the City and Living my Best Life

miami and then new york

English Conversation Practice: Small Talk on an Airplane (Meeting New People)

Can You Understand My Friend’s CRAZY Story? | British English Listening Practice

Learn English FAST: Make New Friends in English – Day 16 | Shadowing English Speaking Practice

English Phrasal Verbs for Everyday Life

Real English Conversation: Advanced English Lesson

Об этом уроке

Ключевые слова и фразы

Советы по практике

Что такое техника Shadowing?