Практика Shadowing: Real English Conversation Practice | I Choose Myself - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 1063 предложений и 4996 слов для шедоуинга. Речь длится 31:21. Говорящий говорит в естественном темпе, около 159 слов в минуту, близком к повседневной речи. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- boundary /ˈbaʊndɹi/ (существительное) — грани́ца, межа́. The dividing line or location between two areas.
- painful /ˈpeɪn.fl̩/ (прилагательное) — боле́зненный, мучи́тельный. Causing pain or distress, either physical or mental.
- abandon /əˈbæn.dən/ (глагол) — отка́зываться, оставля́ть. To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
- uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ (прилагательное) — неудо́бный, некомфорта́бельный. Not comfortable; causing discomfort.
- guilt /ɡɪlt/ (существительное) — вина́, вино́вность. Responsibility for wrongdoing.
- heal /ˈhiːl/ (глагол) — лечи́ть, вы́лечить. To make better from a disease, wound, etc.; to revive or cure.
- selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/ (прилагательное) — эгоисти́чный. Holding one's own self-interest as the standard for decision making.
- resentment /ɹɪˈzɛnt.mənt/ (существительное) — негодова́ние, возмуще́ние. Anger or displeasure stemming from belief that one or one's group has been wronged or betrayed by others; indignation.
- anger /ˈæŋɡə/ (существительное) — гнев, злость. A strong and unpleasant feeling of displeasure, hostility, or antagonism, usually combined with an urge to yell, curse, damage or destroy things, or harm…
- rude /ɹuːd/ (прилагательное) — гру́бый, неве́жливый. Lacking in refinement or civility; bad-mannered; discourteous.
- habit /ˈhæb.ɪt/ (существительное) — привы́чка, обы́чай. An action performed on a regular basis.
- quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/ (наречие) — ти́хо, сми́рно. Producing little or no noise.
- honesty /ˈɑ.nɪ.sti/ (существительное) — че́стность, добросовестность. The act, quality, or condition of being honest.
- ignore /ɪɡˈnɔː/ (глагол) — игнори́ровать, проигнори́ровать. To deliberately not listen or pay attention to.
- silence /ˈsaɪ̯ləns/ (существительное) — тишина́, молча́ние. The absence of any sound.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- go ahead /ˌɡoʊ əˈhɛd/ (глагол) — дава́й, приступа́йте. To proceed with; to begin.
- ask for (глагол) — проси́ть, попроси́ть. To request; to order.
- look for (глагол) — иска́ть, поиска́ть. To seek.
- sit down (глагол) — сади́ться, сесть. To assume a sitting position from a standing position.
- find out (глагол) — узнава́ть, узна́ть. To discover, as by asking or investigating.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.
- go out (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To leave, especially a building.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 47 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: worthy /ˈwɝ.ði/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/
- Звуки «sh» и «zh»: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, shake /ˈʃeɪk/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, selfishness /ˈsɛl.fɪʃ.nəs/
- Длинные слова — следите за ударением: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, availability /əˌveɪ.ləˈbɪl.ɪ.ti/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как boundary, painful, abandon.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if people really care, they will just · If something hurts, I will listen · If I need rest, I will notice |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to call · used to asking |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be liked · be said · was already exhausted |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have said · have lost |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











