Практика Shadowing: Resident Evil 7 Story Recap - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Resident Evil 7 Story Recap». Чаще всего повторяются слова: Ethan, Mia, Baker, Zoe, Evelyn. В этом видео 112 предложений и 1507 слов для шедоуинга. Речь длится 9:10. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 73% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| infect глагол | /ɪnˈfɛkt/ | заража́ть, зарази́ть |
| serum существительное | /ˈsɪɹəm/ | сы́воротка |
| timeline существительное | /ˈtaɪmˌlaɪn/ | временна́я шкала́, календа́рный гра́фик |
| bioweapon существительное | /ˈbaɪ.oʊˌwɛ.pən/ | биологи́ческое ору́жие |
| sludge существительное | /slʌd͡ʒ/ | оса́док |
| sane прилагательное | /seɪn/ | в своём уме́, в здра́вом уме́ |
| swamp существительное | /ˈswɑmp/ | боло́то, топь |
| umbrella существительное | /ʌmˈbɹɛl.ə/ | зо́нтик, зонт |
| wreck существительное | /ˈɹɛk/ | ава́рия |
| helicopter существительное | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | вертолёт, геликопте́р |
| admirer существительное | /ædˈmaɪ.ɹɚ/ | покло́нник, покло́нница |
| babysit глагол | /ˈbeɪ.bi.sɪt/ | ня́ньчиться, сиде́ть с ребёнком / с детьми |
| berserk прилагательное | /ˈbɚˌsɚk/ | бе́шеный, исступлённый |
| caretaker существительное | /ˈkɛɹˌteɪ.kɚ/ | смотри́тель, смотри́тельница |
| chainsaw существительное | /ˈt͡ʃeɪnˌsɔ/ | бензопила́, цепна́я пила́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| knock out глагол | выбива́ть, вы́бить |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | isn't actually called · was presumed · has been stapled |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | it's been · has been stapled · has been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | back, which is · control, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, isn't, couldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: freshen /ˈfɹɛʃən/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: bioweapon /ˈbaɪ.oʊˌwɛ.pən/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, canonical /kəˈnɒn.ɪ.kəl/, intimately /ˈɪntɪmətli/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: bioweapon /ˈbaɪ.oʊˌwɛ.pən/, swamp /ˈswɑmp/, rewind /ɹiːˈwaɪnd/, werewolf /ˈwɛəɹwʊlf/, sequel /ˈsiːkwəl/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, farmhouse /ˈfɑːmhaus/, hurricane /ˈhʌɹɪkeɪn/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sludge /slʌd͡ʒ/, rewind /ɹiːˈwaɪnd/, specialize /ˈspɛʃəˌlaɪz/, trudge /tɹʌd͡ʒ/, wreckage /ˈɹɛkɪdʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как infect, serum, timeline.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











