Практика Shadowing: The Weirdest Resident Evil Game (Part 1) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Weirdest Resident Evil Game». В этом видео 498 предложений и 5953 слов для шедоуинга. Речь длится 35:06. Говорящий говорит в естественном темпе, около 170 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| resident существительное | /ˈɹɛzɪdənt/ | жи́тель, жи́тельница |
| castle существительное | /ˈkɑːsəl/ | за́мок |
| horror существительное | /ˈhɒɹ.ə/ | у́жас, страх |
| zombie существительное | /ˈzɑmbi/ | зо́мби |
| knife существительное | /ˈnaɪ̯f/ | нож, но́жик |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| survival существительное | /sɚˈvaɪ.vəl/ | выжива́ние |
| genre существительное | /ˈ(d)ʒɑnɹə/ | жанр |
| goat существительное | /ɡoʊt/ | коза́, козёл |
| puzzle существительное | /ˈpʌzəl/ | зага́дка, затрудне́ние |
| duke существительное | /dʒuːk/ | ге́рцог, князь |
| pace существительное | /peɪs/ | шаг |
| scary прилагательное | /ˈskɛə.ɹi/ | стра́шный, ужа́сный |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| drag глагол | /dɹæɡ/ | таска́ть, тащи́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| come down to глагол | спадать до | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| get up to глагол | вытворя́ть, вы́творить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What do you mean by no?
- What are you talking about?
- What is wrong with you?
- How do you know my name?
- Why is it so hard to wiggle my eyebrows?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | Someone's been beating · I've been waiting |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have finally achieved · haven't liked · has fully changed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is actually lived · was born · could be easily overlooked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who dropped · guy who voices · one who gets |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 90 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: beneath /bɪˈniːθ/, furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/
- Звуки «sh» и «zh»: genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, continuation /kənˌtɪnjʊˈeɪʃ(ə)n/, rush /ɹʌʃ/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, ownership /ˈoʊnɚʃɪp/
- Длинные слова — следите за ударением: continuation /kənˌtɪnjʊˈeɪʃ(ə)n/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, visually /ˈvɪzju.əli/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sequel /ˈsiːkwəl/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, ward /wɔɹd/, wooden /ˈwʊdn̩/, werewolf /ˈwɛəɹwʊlf/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horror /ˈhɒɹ.ə/, whoever /huˈɛvɚ/, harm /hɑːm/, household /ˈhaʊshoʊld/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: drag /dɹæɡ/, solve /sɒlv/, franchise /ˈfɹænt͡ʃaɪ̯z/, surround /səˈɹaʊnd/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как resident, castle, horror.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.








![THIS GAME IS UNENJOYABLY SCARY [Don’t Play This]](https://img.youtube.com/vi/E7nAkU62GXY/mqdefault.jpg)


