Практика Shadowing: Sell me this pen - Wolf Of Wallstreet - Изучайте разговорный английский с YouTube

Сложный
Управление Shadowing
0% завершено (0/65 предложений)
If you're listening, it's easier than you think.
⏸ Пауза
Скорость:
Количество повторов:
Режим ожидания:
Синхр. субтитров:0ms
Все предложения
65 предложений
1
If you're listening, it's easier than you think.
0:00.02 – 0:01.98 (2.0s)
2
Every person you're on the phone with, they want to get rich, and they want to get rich quickly.
0:02.04 – 0:06.04 (4.0s)
3
They all want something for nothing.
0:06.20 – 0:07.24 (1.0s)
4
There was just one time that I was selling pots to this Amy Stoodle.
0:07.26 – 0:09.82 (2.6s)
5
You know those guys who got, like, the beard with, like, no mustache or some bullshit?
0:09.82 – 0:13.34 (3.5s)
6
Well, he says that he only wants to make furniture.
0:13.96 – 0:16.88 (2.9s)
7
I don't understand.
0:18.34 – 0:19.40 (1.1s)
8
What's that got to do with anything?
0:18.44 – 0:19.60 (1.2s)
9
What the fuck are you talking about?
0:20.54 – 0:21.86 (1.3s)
10
I'm not putting words in your mouth or nothing, but you just said that everybody wants to get rich.
0:22.62 – 0:27.02 (4.4s)
11
Holy fuck, you did just say that.
0:27.70 – 0:29.28 (1.6s)
12
Yeah, you did just say that.
0:28.76 – 0:29.94 (1.2s)
13
What the fuck are you talking about?
0:30.80 – 0:32.48 (1.7s)
14
Yeah, I'm like Buddhists.
0:32.42 – 0:33.48 (1.1s)
15
They don't give a shit about money.
0:32.50 – 0:34.54 (2.0s)
16
They're wrapped in sheets.
0:34.54 – 0:35.48 (0.9s)
17
They're not buying shit.
0:34.50 – 0:36.34 (1.8s)
18
I'm not talking about Buddhists or Amish.
0:35.50 – 0:38.48 (3.0s)
19
I'm talking about normal people, working class, everyday people.
0:38.34 – 0:41.46 (3.1s)
20
Everyone wants to get rich.
0:40.50 – 0:42.54 (2.0s)
21
Am I crazy?
0:42.54 – 0:43.06 (0.5s)
22
There's no such thing as Amish Buddhists, I'm pretty fucking sure.
0:42.50 – 0:45.48 (3.0s)
23
No, I didn't.
0:44.74 – 0:46.40 (1.7s)
24
I didn't say Amish Buddhists.
0:45.56 – 0:49.24 (3.7s)
25
Do you guys not want to make money?
0:48.98 – 0:50.48 (1.5s)
26
I don't want to make some fucking money.
0:49.56 – 0:51.60 (2.0s)
27
I don't want to make some fucking money, okay?
0:52.00 – 0:53.70 (1.7s)
28
I could sell anything.
0:53.70 – 0:54.64 (0.9s)
29
Shit, I could sell Louis to a convent full of nuns to get them so horny that they'd be sick.
0:55.16 – 0:58.18 (3.0s)
30
There you go.
0:57.50 – 0:58.54 (1.0s)
31
That's the attitude.
0:59.00 – 1:00.22 (1.2s)
32
You can sell anything.
1:00.22 – 1:01.12 (0.9s)
33
Sell me this fucking pen right here.
1:00.50 – 1:02.76 (2.3s)
34
You can sell anything, sell that.
1:02.50 – 1:03.84 (1.3s)
35
Go ahead.
1:03.76 – 1:04.14 (0.4s)
36
Sell me that pen.
1:04.14 – 1:05.74 (1.6s)
37
Can I finish eating the first I need tonight?
1:06.42 – 1:08.28 (1.9s)
38
Brad, somehow it's done.
1:08.70 – 1:10.06 (1.4s)
39
Boom.
1:10.06 – 1:10.84 (0.8s)
40
Sell me that pen.
1:10.50 – 1:11.80 (1.3s)
41
Watch.
1:11.80 – 1:12.12 (0.3s)
42
Go on.
1:12.12 – 1:12.48 (0.4s)
43
Let me sell this fucking pen.
1:12.54 – 1:13.76 (1.2s)
44
That's my boy right there.
1:13.92 – 1:14.96 (1.0s)
45
This pen.
1:14.96 – 1:15.46 (0.5s)
46
I can fucking sell anything.
1:14.92 – 1:16.48 (1.6s)
47
Why don't you do me a favor?
1:15.64 – 1:17.48 (1.8s)
48
Why don't you name down that napkin for me?
1:16.58 – 1:19.20 (2.6s)
49
I don't have a pen.
1:19.70 – 1:20.48 (0.8s)
50
Exactly.
1:19.70 – 1:21.30 (1.6s)
51
Supply and demand, my friend.
1:21.30 – 1:22.48 (1.2s)
52
You know what I'm saying?
1:22.56 – 1:23.24 (0.7s)
53
He's creating urgency.
1:23.24 – 1:24.48 (1.2s)
54
You get him to want to buy the stuff.
1:24.94 – 1:26.48 (1.5s)
55
He makes him it's something that they need.
1:26.52 – 1:28.16 (1.6s)
56
And that's the thing.
1:28.00 – 1:29.24 (1.2s)
57
All nuns are lesbians.
1:29.24 – 1:31.20 (2.0s)
58
What the fuck are you talking about, Otter?
1:31.64 – 1:33.48 (1.8s)
59
Think about it.
1:33.10 – 1:34.00 (0.9s)
60
They can't keep a dude, so they're going to start...
1:34.00 – 1:35.84 (1.8s)
61
Four fucking times, Kimmy.
1:35.64 – 1:37.60 (2.0s)
62
Four times.
1:37.60 – 1:38.40 (0.8s)
63
He's not with us.
1:38.52 – 1:39.36 (0.8s)
64
He's not with us.
1:39.36 – 1:40.62 (1.3s)
65
Now she runs.
1:40.14 – 1:41.42 (1.3s)

Об этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать английскую речь, используя захватывающие фрагменты из известной сцены фильма «Волк с Уолл-стрит». Вы узнаете, как конструктивно продавать идеи и повышать свою уверенность в разговоре на английском. Основное внимание будет уделено навыкам убеждения и выражению своих мыслей, что поможет вам улучшить произношение английского и активно участвовать в обсуждениях. Мы рассмотрим ключевую лексику и фразы, которые помогут вам в практике разговорного английского.

Ключевая лексика и фразы

  • sell me this pen - продай мне эту ручку
  • get rich - разбогатеть
  • normal people - обычные люди
  • making money - зарабатывать деньги
  • I could sell anything - я мог бы продать что угодно
  • you just said - ты только что сказал
  • working class - рабочий класс
  • shadow speech - шэдоу спич

Советы по практике

Для того чтобы эффективно изучать английский с YouTube, используйте метод шэдоуинга (shadowing). Этот подход подразумевает, что вы репетируете за диктором, одновременно слушая его интонацию и скорость. В данном видео речь быстро переключается между любопытными вопросами и грубой прямотой. Важно переслушать короткие отрывки, чтобы точно уловить каждое слово и произношение. Попробуйте также повторять фразы в подходящем темпе, чтобы улучшить произношение английского.

При практическом подходе обращайте внимание на ритм речи, чтобы ваша разговорная практика стала более естественной. Помните, что увеличить скорость не всегда означает потерять четкость. В конце концов, вы стремитесь улучшить произношение и уверенность. Чтобы добиться наилучших результатов, уделяйте время регулярной практике, и вы увидите прогресс в ваших навыках разговорного английского.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Как эффективно заниматься на ShadowingEnglish

  1. Выберите видео: Найдите YouTube-видео с чёткой, естественной английской речью. Отлично подойдут TED Talks, BBC News, сцены из фильмов, подкасты или примеры ответов IELTS. Вставьте URL в строку поиска. Начните с коротких видео (до 5 минут) и контента, который вам действительно интересен — мотивация важна.
  2. Сначала слушайте, поймите контекст: При первом прослушивании оставьте скорость 1x и просто слушайте. Не пытайтесь повторять. Сосредоточьтесь на понимании смысла, запоминании новых слов и обратите внимание на ударения, связывание звуков и паузы говорящего.
  3. Настройте режим Shadowing:
    • Режим ожидания: Выберите +3с или +5с — после каждого предложения видео автоматически ставится на паузу, чтобы вы могли повторить вслух. Выберите Вручную, если хотите полный контроль и нажимать «Далее» самостоятельно.
    • Синхр. субтитров: Субтитры YouTube иногда появляются немного раньше или позже звука. Используйте ±100мс, чтобы выровнять их и следить точно.
  4. Повторяйте вслух (основная практика): Здесь происходит настоящая работа. Как только предложение прозвучит — или во время паузы — повторите его вслух, чётко и уверенно. Не просто проговаривайте слова: копируйте ритм, ударение, тон и связную речь говорящего. Стремитесь звучать как тень говорящего, а не пословный повтор. Используйте функцию повтора, чтобы отработать одно и то же предложение несколько раз, пока оно не станет естественным.
  5. Повышайте сложность: Когда отрывок кажется комфортным, повышайте планку. Увеличьте скорость до <code>1.25x</code> или даже <code>1.5x</code> для тренировки высокоскоростных языковых рефлексов. Или установите режим ожидания на <code>Выкл</code> для непрерывного Shadowing — самый продвинутый и результативный режим. Ежедневная практика 15–30 минут даст заметные результаты в течение нескольких недель.

☕ Угостите нас кофе

Пожертвовать через PayPal