Практика Shadowing: Suavemente - Изучайте разговорный английский по видео
A2DE PURO AMOR // FRECUENCIA LATINA
A2APRENDE INGLÉS CON MÚSICA! | INGLÉS FÁCIL Y RÁPIDO CON CANCIONES!
![[Lyrics + Vietsub] Everytime We Touch - Cascada (Acoustic)](https://img.youtube.com/vi/OQ28b89HoI8/mqdefault.jpg)
A2[Lyrics + Vietsub] Everytime We Touch - Cascada (Acoustic)
A2Say Goodbye
A2Mascotas adorables durante 20 minutos 🥺 La Vida Secreta de tus Mascotas |Dibujos Animados en Español
A2Carmen Sarahí - Libre Soy (De "Frozen: Una Aventura Congelada"/Con letra)
A2Learn English with Songs - Perfect Tense - Lyric Lab
A2متن و ترجمه اهنگ Cheri Cheri Lady از Modern Talking
A2Los Del Rio - Macarena (Lyrics)
A1ABC
B1Justin Bieber - Despacito (Lyrics / Letra) ft. Luis Fonsi & Daddy Yankee
A2Ojitos de Miel - (Video Con Letras) - T3R Elemento - DEL Records 2020
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This video has 28 sentences and 335 words to shadow. The speech runs for 4:23. The speaker talks slowly, about 76 words per minute, so there is time to copy every sound. 24% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.
Key vocabulary in this video
9 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| alma noun | /ˈæl.mə/ | An Egyptian female singer or dancing girl employed for entertainment or as a professional mourner. |
| suave adjective | /swɑv/ | Of a person, charming, though often in a manner that is insincere or sophisticated. |
| besa noun | The Albanian cultural precept of keeping one's word of honor. | |
| melodrama noun | /ˈmɛləˌdɹɑːmə/ | A drama abounding in romantic sentiment and agonizing situations, with a musical accompaniment only in parts which are especially thrilling or pathetic. |
| mucho adjective | /ˈmuːt͡ʃoʊ/ | Much; a great deal of. |
| preso noun | /pɹɛzəʊ/ | A presentation. |
| stupid adjective | /ˈstjuːpɪd/ | Lacking in intelligence. |
| dream verb | /ˈdɹim/ | To see imaginary events in one's mind while sleeping. |
| rich adjective | /ˈɹɪt͡ʃ/ | Wealthy: having a lot of money and possessions. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| get up verb | To move in an upward direction; to ascend or climb. |
Pronunciation to watch
The speaker uses 3 contractions and reduced forms, such as I'm. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like alma, suave, besa.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.