Практика Shadowing: The American Revolution - OverSimplified (Part 1) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The American Revolution - OverSimplified». Чаще всего повторяются слова: british, colonies, Boston. В этом видео 290 предложений и 3322 слов для шедоуинга. Речь длится 14:57. Говорящий говорит быстро, около 222 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fort существительное | /fɔɹt/ | форт |
| rebel существительное | /ˈɹɛb.əl/ | бунтовщи́к, бунтовщи́ца |
| patriot существительное | /ˈpeɪ.tɹi.ət/ | патрио́т, патрио́тка |
| stamp существительное | /stæmp/ | печа́ть, печа́тание |
| continental прилагательное | /ˌkɑntɪˈnɛntl̩/ | континента́льный |
| rebellion существительное | /ɹɪˈbɛl.i.ən/ | восста́ние, мяте́ж |
| siege существительное | /siːd͡ʒ/ | оса́да, блока́да |
| ammunition существительное | /ˌæmjuˈnɪʃən/ | боеприпа́сы, боевы́е припа́сы |
| militia существительное | /məˈlɪʃə/ | мили́ция, наро́дное ополче́ние |
| colonel существительное | /ˈkɜːnəl/ | полко́вник |
| defensive прилагательное | /dɪˈfɛn.sɪv/ | оборони́тельный, защи́тный |
| liberty существительное | /ˈlɪbəti/ | свобо́да |
| panic существительное | /ˈpænɪk/ | па́ника |
| gather глагол | /ˈɡæðɚ/ | собира́ть, собра́ть |
| harsh прилагательное | /ˈhɑɹʃ/ | жёсткий, твёрдый |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| back down глагол | пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный | |
| burn down глагол | сжечь дотла́ | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What is wrong with you?
- I'm not sure what you're saying here.
- Can you please pay us back some money?
- Here's the deed for your new shack.
- Would you like to see this pamphlet that explains everything?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 45 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: gather /ˈɡæðɚ/, thick /θɪk/, theft /θɛft/, myth /mɪθ/, theirs /ðɛɚz/
- Звуки «sh» и «zh»: ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/, militia /məˈlɪʃə/, harsh /ˈhɑɹʃ/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, casualty /ˈkæʒu.əlti/
- Длинные слова — следите за ударением: rebellion /ɹɪˈbɛl.i.ən/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, artillery /ɑɹˈtɪləɹi/, casualty /ˈkæʒu.əlti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harsh /ˈhɑɹʃ/, happiness /ˈhæpinɪs/, handsome /ˈhæn.səm/, unhappy /ʌnˈhæpi/, alcoholic /ˌæl.kəˈhɔ.lɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: siege /siːd͡ʒ/, defensive /dɪˈfɛn.sɪv/, surround /səˈɹaʊnd/, relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как fort, rebel, patriot.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.























